Bruker manual PHILIPS AZ1025

[. . . ] Fatto a Eindhoven, il 28/12/1999 Philips Sound & Vision Philips, Glaslaan 2, SFF 10 5616 JB Eindhoven, The Netherlands 2 AZ1025/00 eng 6/14/00 10:12 AM Page 3 AZ 1035 /00 page 3 Français Español Deutsch Nederlands Italiano Svenska Dansk Suomi Português ÏÏËÓÈο Comandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Fonctions de base. . . . . . . . . . . . . . . . 16 Radio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Controles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Fuente de alimentación . . . . . . . 25 Funciones básicas. . . . . . . . . . . . . . . . 26 Radio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Bedienungselemente. . . . . . . . . . . 34 Stromversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Grundfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Radio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Bedieningstoetsen. . . . . . . . . . . . . . . 44 Voeding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Basisfuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Radio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Comandi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Alimentazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Funzioni principali. . . . . . . . . . . . . . . . 56 Radio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Kontroller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Strömförsörjning. . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Basfunktioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Radio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Betjeningsorganer . . . . . . . . . . . . . . . 74 Strømforsyning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Grundfunktioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Radio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Saadot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Virtalähde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Perustoiminnot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Radio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Comandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Alimentação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Funções básicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Radio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 OËÁ>Â~ ¯Ú<ÛË~. . . . . . . . . . . . . . . . 104 ÚÔÊÔÔÛ>·. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 µ·ÛÈΤ~ ÏÂÈÙÔÚÁ>Â~ . . . . . . . . 106 ·ÈfiÊ^ÓÔ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Lecteur de CD . . . . . . . . . . . . . . . . 17­19 Platine cassette. . . . . . . . . . . . . 20­21 Informations général . . . . . . . . . . . 22 Recherche de pannes . . . . . . . . . . 23 Reproductor CD . . . . . . . . . . . . . 27­29 Grabadora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30­31 Información general. . . . . . . . . . . . . 32 Localización de averías . . . . . . . 33 CD-Spieler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37­39 Kassetterecorder . . . . . . . . . . . 40­41 Allgemeine Informationen. . . 42 Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Cd-speler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47­49 Cassetterecorder . . . . . . . . . . . 50­51 Algemene informatie. . . . . . . . . . . 52 Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . 53 Lettore CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57­59 Registratore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60­61 Informazioni generale. . . . . . . . . . 62 Ricerca guasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 CD-spelare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67­69 Kassettspelare. . . . . . . . . . . . . . . 70­71 Allmän information. . . . . . . . . . . . . . 72 Felsökning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 CD-afspiller. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77­79 Kassettebåndoptager . . . . 80­81 Generel information. . . . . . . . . . . . . 82 Fejlfinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 CD-soition. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87­89 Kasettinauhuri . . . . . . . . . . . . . . . 90­91 Yleistietoja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Vianetsintä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Leitor CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97­99 Gravador de cassetes. . 100­101 Informações gerais . . . . . . . . . . . . 102 Localização der avarias . . . . . 103 ºÔÚËÙfi CD . . . . . . . . . . . . . . . . 107­109 K·ÛÂÙfiÊ^ÓÔ . . . . . . . . . . . . . 110­111 °ÂÓÈΤ~ ÏËÚÔÊÔÚ>Â~. . . . . . . 112 ÓÂÚÂÛË ÚÔ, ÏËÌ¿Ù^Ó . . 113 3 ÏÏËÓÈο Português Suomi Dansk Svenska Italiano Nederlands Deutsch Español Français English English Controls. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Power supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Basic functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Radio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 CD player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7­9 Cassette recorder . . . . . . . . . . 10­11 General information. . . . . . . . . . . . . 12 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 AZ1025/00 eng 6/14/00 10:12 AM Page 4 AZ 1035 /00 page 4 CONTROLS 4 3 2 1 9 8 7 E VOLU M + AS S REFLEX English 5 SH UF FLE CD R ADI O CL AS AZ1 SETT 035 E RE CO RDIN G FM 107 105 103 63 STOP PAUS PAUS E E 53 OPEN ·STOSE ·CLOP AM/FM SEAR CH PLAY RECORD RECORD PLAY · PAUSE PROGRA M SHUFFLE CD MOD E · ·· SE AR CH RE SE SEARCH · · · PE AT AR CH ST OP SE AR CH 6 BA B E SS R BA REM SS REF OT LEX EC ON SPE AK ER TRO SY L STE M L F EX BASIC FUNCTIONS 1 POWER: CD, TAPE, BAND . . . . selects the sound source 2 DBB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . enhances the bass 3 VOLUME . . . . . . . . . . . . . . . adjusts the volume level 4 p. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. 5mm headphone socket (back of the set) Note: Connecting the headphones will switch off the speakers. 5 CASSETTE RECORDER PAUSE ; . . . . . . . . . . . . . . . interrupts recording or playback OPEN·STOP / 9 . . stops the tape and opens the cassette compartment SEARCH 6 . . . . . . . . . . rewinds the tape SEARCH 5 . . . . . . . . . . fast forwards the tape PLAY 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . starts playback RECORD 0. . . . . . . . . . . . starts recording 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sensor for the infrared remote control RADIO 7 TUNING . . . . . . . . . . . . . . . . tunes to radio stations 1 BAND: FM, MW . . . selects the wave band 8 CD PLAYER / OPEN . . . . . . . . . . . . . . . . opens the CD compartment 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . stops CD play and erases the program 2;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . starts and interrupts CD play § . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . skips and searches forward . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . skips and searches backward CD MODE. . . . . . . . . . . . . . selects the different CD playing modes and programs tracks 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Display REMOTE CONTROL SHUFFLE . . . . . . . . . . . . . . . plays CD tracks in random order REPEAT . . . . . . . . . . . . . . . . . repeats a track, the entire CD or the program 2;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . starts and interrupts CD play ¡ TM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . selects the beginning of the current, a previous or a subsequent track of a CD 9 STOP . . . . . . . . . . . . . . . . . stops CD play and erases the program 5 6 SEARCH. . . . . searches backward/forward in a CD track 4 AZ1025/00 eng 6/14/00 10:12 AM Page 5 AZ 1035 /00 page 5 POWER SUPPLY For the set (optional) Open the battery compartment of the set and insert 6 batteries, type R20, UM-1 or D-cells (preferably alkaline). For the remote control (supplied) Open the battery compartment of the remote control and insert 2 batteries, type R03, UM-4 or AAA-cells (preferably alkaline). Remove batteries if they are flat or if the set is not going to be used for a long time. [. . . ] Reduce its length if the signal is too strong (very close to a transmitter). For MW stations, direct the built-in antenna by turning the whole set. The telescopic antenna is not needed. C D SYNCH RO S TA R 104 130 T 100 100 RE CO R DI NG 96 80 92 63 CD RADIO AZ 103 5 CASSE TTE RECO RDER 88 53 MHz kHz x 10 OPEN · OSE CL E V O LU M + CD R ADI O CL AS AZ1025 SETT E RE CO RDIN G FM 107 105 103 63 PAUSE 53 STOP OPEN·CLOSE AM/FM SEARCH PLAY RECORD PROGRAM SHUFFLE B AS S R E BAS BA RE SS MO RE FL TE EX CO SP EA NT KE RO RS Y L ST EM FL EX - E V O LU M + CD R ADI O CL AS AZ1025 SETT E RE CO RDIN G FM 107 105 103 63 PAUSE 53 STOP OPEN·CLOSE AM/FM SEARCH PLAY RECORD PROGRAM SHUFFLE B AS S R E BAS BA RE SS MO RE FL TE EX CO SP EA NT KE RO RS Y L ST EM FL EX 6 AZ1025/00 eng 6/14/00 10:12 AM Page 7 AZ 1035 /00 page 7 CD PLAYER 1 Set the POWER slider to CD. 2 Press / OPEN to open the CD compartment. Y OPEN · 3 Insert an audio CD (printed side up) and close the CD compartment. TM The CD player starts and scans the contents list of the CD. Display indication: the total number of tracks. TM Display indication: the current track number. PLAY · PAUSE CD R ADI O CL AS AZ10 SETT E RE CO 35 RDIN G STOP PAUSE OPEN·S TOP SEARCH PLAY RECORD 5 Press the 9 button to stop CD play. TM Display indication: the total number of tracks. You can interrupt CD play by pressing 2;. Continue CD play by pressing the button again. TM Display indication: the current track number (flashing). PROGRAM SHUFFLE CD MO DE · ·· S EA RC H SEARCH · · · Note: CD play will also stop if: ­ you open the CD compartment, ­ the end of the CD is reached, or ­ you move the POWER slider. If you make a mistake when operating the CD player, or if the CD player cannot read the CD, the display shows E or no. 6 For brief interruptions press PAUSE ;. Press the PAUSE ; key again to resume recording. 7 To stop recording, press OPEN·STOP / 9. PLAY RECORD Note: the recording can be started from different positions: ­ if the CD player is in pause mode, recording will start from this very position (use or §); ­ if the CD player is in stop mode, recording will start from the beginning of the CD or program. Recording from the radio 1 Tune to the desired radio station (see "RADIO"). 2 Press OPEN·STOP / 9 to open the cassette compartment. 3 Insert a blank, unprotected, cassette and close the cassette compartment. 5 For brief interruptions press PAUSE ;. To resume recording press the PAUSE ; key again. 6 To stop recording, press OPEN·STOP / 9. 11 English Recording from the CD player ­ CD synchro start AZ1025/00 eng 6/14/00 10:13 AM Page 12 AZ 1035 /00 page 12 GENERAL INFORMATION General maintenance Do not expose the set, batteries, CDs, or tapes to humidity, rain, sand, or excessive heat (caused by heating equipment or direct sunlight). - BAS You can clean the set with a soft, slightly dampened, lint-free cloth. Do not use any cleaning agents as they may have a corrosive effect. Tape deck maintenance To ensure proper recording and playback quality, clean parts A, B and C after approximately 50 hours of operation. Use a cotton swab slightly moistened with alcohol or head-cleaner fluid. Press PLAY 1 and clean the rubber pressure roller A. [. . . ] Keep the radio away from electrical equipment. Clean heads, capstans, and pressure rollers. Only use NORMAL type cassettes for recording. Apply a piece of adhesive tape over the opening. [. . . ]