Bruker manual PHILIPS AQ6511

[. . . ] black film width 78 mm portrait ENGLISH POWER SUPPLY GENERAL INFORMATION Accessories (included) Belt clip, stereo headphones Using the belt clip 1 To attach, position the shaped grip (found on the back of the belt clip) so that it fits into the belt clip hole. 2 Turn the clip to LOCK as indicated on the set. 3 To detach, gently lift the belt clip and turn to RELEASE as indicated on the set. FRANAIS ALIMENTATION Transformateur (certains modles uniquement) La tension du transformateur 3 V doit correspondre la tension locale. La broche centrale 1, 3 mm de la prise 3, 5 mm du transformateur correspond au ple ngatif (-). [. . . ] 6 Stellen Sie zum Abschalten des Radios den Schalter TAPE/RADIO auf TAPE. 1 2 3 ACHTUNG: Versuchen Sie niemals, das Gert selbst zu reparieren, da dadurch Ihre Garantie ungltig wird. Kein Strom Die Polaritt der Batterien stimmt nicht Batterien ordnungsgem einlegen Die Batterien sind verbraucht Batterien auswechseln Der Kopfhrerstecker ist nicht vollstndig eingesteckt Stecker vollstndig einstecken Lautstrke auf Minimum gestellt Lautstrke erhhen Der Tonkopf ist schmutzig Tonkopf reinigen (siehe `WARTUNG') Waarschuwing: NB: Schlechte Wiedergabequalitt / kein Ton Slecht geluid/geen geluid Suono scadente/nessun suono LIFT LOCK CK LO AFSPELEN VAN EEN CASSETTE 1 Zet TAPE/RADIO op TAPE. 2 Sluit de hoofdtelefoon aan op de aansluitbus p. 3 Open de cassettehouder en plaats er een cassette in met de volle spoel naar rechts. 4 Druk zacht op de cassettehouder om die te sluiten. 7 Druk op 9 om het afspelen te beindigen; het apparaat wordt uitgeschakeld. Aan het einde van de cassette worden de toetsen automatisch ontgrendeld en wordt het apparaat uitgeschakeld. Druk op 9 om het snelspoelen te onderbreken. RIPRODUZIONE DELLE CASSETTE 1 Posizionate TAPE/RADIO su TAPE. 2 Collegate le cuffie all'entrata p. 3 Aprite il contenitore delle cassette e inserite un nastro con tutta la bobina sulla vostra destra. 4 Premete leggermente il contenitore delle cassette per chiuderlo. 5 Per incominciare la riproduzione, premete 2. 6 Regolate il suono con i comandi VOLUME e DBB. 7 Per interrompere la riproduzione, premete 9 e l'apparecchio si spegner. Alla fine del nastro tutti i tasti di cassetta vengono automaticamente rilasciati e l'apparecchio si spegne. Per fermare l'avvolgimento premete 9. CASSETTENWIEDERGABE 1 Stellen Sie den Schalter TAPE/RADIO auf TAPE. 2 Schlieen Sie den Kopfhrer an die p Buchse an. 3 ffnen Sie das Cassettenfach und legen Sie eine Cassette mit der vollen Spule auf der rechten Seite ein. 4 Zum Schlieen des Cassettenfachs drcken Sie leicht auf den Deckel. 5 Drcken Sie zum Starten der Wiedergabe Taste 2. 6 Stellen Sie den Ton mit den Reglern VOLUME und DBB ein. 7 Drcken Sie zum Anhalten der Wiedergabe Taste 9, das Gert ist ausgeschaltet. [. . . ] Dit apparaat voldoet aan de radio-ontstoringseisen van de Europese Unie. Typnumret terfinns p apparatens undersida och serienumret i batterifacket. Denna produkt uppfyller EU:s krav betrffande radiostrningar. Dligt ljud/inget ljud Heikko ni/ei nt Le numro de rfrence est indiqu sous l'appareil. Le numro de fabrication est indiqu dans le compartiment piles. Ce produit satisfait aux prescriptions de la Communaut europenne en matire d'interferences radio. Il numero del modello si trova sulla parte inferiore dell'apparecchio. [. . . ]