Bruker manual PHILIPS AJ3840

[. . . ] Prüfen, ob die auf dem Typenschild auf der ­ RUN - Rückkehr zur Uhrzeitanzeige nach dem Geräteunterseite angegebene Netzspannung Einstellen von Uhr-/Weckzeiten mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt. Minuten für die Uhr- und Weckzeiten 2 SLUMBER ­ Aktivieren der Schlummerzeit 3 SLUMBER OFF / REPEAT ALARM ­ Abschalten der Schlummerfunktion ­ 7 Minuten langes Anhalten des aktiven Weckers Deutsch Aktivierten Wecker ­ Zur Beibehaltung der Uhrzeit und der eingestellten Weckzeit(en) bei einem Stromausfall oder Ziehen 6 TUNING ­ Abstimmen auf Radiosender der Netzsteckers eine 9-Volt-Batterie vom Typ 7 Netzkabel ­ für Stromversorgung 6F22 (nicht mitgeliefert) in das Batteriefach 8 Drahtantenne ­ Verbesserung des FMeinsetzen: dies dient als Reservestromversorgung. Die Tasten 7 oder 4 loslassen, sobald man an der richtigen Einstellung angelangt ist. Die Tasten 7 oder 4 loslassen, sobald man an der richtigen Einstellung angelangt ist. [. . . ] Der Wecker kann auf dreierlei Weise abgestellt werden: Wird der Wecker nicht völlig abgestellt, so wird die Option ALARM RESET [Weckerrückstellung] 59 Minuten nach dem ersten Ertönen des Weckers automatisch gewählt. Wird SLUMBER OFF/REPEAT ALARM jedoch nicht erneut gedrückt, ertönt der Wecker 59 Minuten lang, bevor er sich selbst abstellt. 1 CLOCK: ­ RUN - per tornare a visualizzare l'ora dell'orologio, dopo aver regolato l'ora dell'orologio/della sveglia ­ ALARM 1 - per regolare/rivedere ALARM 1 ­ ALARM 2 - per regolare/rivedere ALARM 2 ­ TIME SET - per regolare l'ora dell'orologio ­ 7, 4 - (rapidamente in alto, lentamente in basso) - per regolare le ore ed i minuti per l'orologio e la sveglia 2 SLUMBER ­ per attivare l'ora di spegnimento automatico 3 SLUMBER OFF / REPEAT ALARM ­ per disattivare lo spegnimento automatico ­ per arrestare l'allarme attivo per 7 minuti 4 ALARM RESET - per arrestare l'allarme attivo per 24 ore 5 Display - per visualizzare le ore, i minuti e gli allarmi attivati Italiano 6 TUNING - per sintonizzarsi sulle stazioni radio 7 Conduttore di rete - per l'alimentazione di rete 8 Cavo a spiralina - per migliorare la ricezione radio in FM 9 ALARM 1: ­ OFF - per disattivare alarm 1 ­ RAD (io) - per attivare la radio per la regolazione di alarm 1 ­ BUZ (zer) - per attivare il cicalino per la regolazione di alarm 1 0 ALARM 2: ­ OFF - per disattivare alarm 2 ­ RAD (io) - per attivare la radio per la regolazione di alarm 2 ­ BUZ (zer) - per attivare il cicalino per la regolazione di alarm 2 !RADIO - per ATTIVARE/DISATTIVARE il modo radio @ VOLUME - per regolare il volume # BAND - per selezionare la banda FM-MW (o LW) $ Sportello della batteria - per la batteria di riserva 24 Per maggiore chiarezza, la batteria di riserva viene utilizzata solo per non perdere le impostazioni dell'orologio e dell'ora della sveglia. Kontrollér om lysnetspændingen, der er vist ­ RUN - til at komme tilbage til at fremvise på typeskiltet på bunden af aggregatet, svarer tidspunktet på uret efter indstilling af til den lokale lysnetspænding. Apparatet afbrydes fuldstændigt fra lysnettet ved at tage el-stikket ud af stikkontakten. ­ 7, 4 - (hurtigt op, langsomt ned) - til at indstille både timer og minutter for ur- og vækketider 2 SLUMBER ­ to til at aktivere slumretiden 3 SLUMBER OFF (slumrefunktion slået fra) / ­ Hvis der sker strømsvigt, vil der blive slukket REPEAT ALARM (gentag vækning) for hele clock-radioen. 5 Display ­ til at vise timer, minutter og ­ Hvis man i tilfælde af strømsvigt eller aktiverede vækkere afbrydelse ønsker at bevare tidspunktet på uret og den indstillede vækketid (er), skal der 6 TUNING ­ til at vælge radiostationer sættes et 9 volt batteri, type 6F22 (ekstra) i 7 Strømledning ­ til lysnetstrømforsyning batterirummet: dette vil fungere som 8 Ledningsantenne ­ til at forbedre FM opbakning for strømmen. Generelt IHvis man ønsker at bruge vækkeren, skal man først indstille vækketiden. ­ Hvis man ikke har i sinde at anvende clockradioen i længere tid, skal apparatet afbrydes ved at tage el-stikket ud af stikkontakten. Batteriet bør også tages ud for at forhindre lækager af kemikalier, der kan beskadige apparatet. ­ Fingermærker, støv og snavs fjernes fra apparatet med en ren, blød, fugtig klud eller et vaskeskind. ­ Hvis der skulle opstå en fejl, bedes man venligst kontrollere nedenstående punkter, før man sender apparatet til reparation. ­ Hvis problemet ikke kan afhjælpes ved at følge disse råd, skal man søge hjælp hos forhandleren eller servicecentret. Drej hele apparatet for bedre modtagelse og sørg for, at apparatet ikke står på en metaloverflade. Når man derfor til sin tid skal kassere apparatet, bør det afleveres til et sted, hvor man har specialiseret sig i at adskille kasserede genstande for udtagning af materialer, som kan genbruges. Man bedes venligst overholde de lokale regler for bortkastning af indpakningsmaterialer, brugte batterier og kasserede apparater. Kontrollera att eltypen som anges på märkplåten är samma som den du har. [. . . ] Man bedes venligst overholde de lokale regler for bortkastning af indpakningsmaterialer, brugte batterier og kasserede apparater. Kontrollera att eltypen som anges på märkplåten är samma som den du har. 3 slumber off / REPEAT ALARM ­ För att tiden och väckningsinställningarna inte ­ för att stänga av insomningstid ska gå förlorade vid strömavbrott eller om du ­ för att hoppa över väckning i 7 minuter drar ut kabeln, kan du sätta i ett 94 ALARM RESET ­ för att hoppa över voltsbatteri av typ 6F22 (medföljer ej) i väckning i ett dygn batterifacket. Då kan radion ta reservkraft 5 Display ­ visar timmar, minuter och därifrån, men tiden visas inte i displayen, och aktiverad väckning väckningsfunktionen och radion fungerar inte. [. . . ]