Bruker manual PHILIPS AJ3740

[. . . ] Your alarm time setting will then automatically enter the ALARM RESET mode to sound at the same time next day. About SLUMBER time The clock radio has a built-in timer device called the SLUMBER, which enables the radio to be automatically switched off after a set period of time; this allows you to lie back, listen and fall asleep. Set your slumber time by pressing on the SLUMBER button. ­ If during SLUMBER you have turned down the volume and you have an alarm set in radio mode, make sure you have adjusted the volume loud enough to wake you up the next day. [. . . ] the battery should also be removed to prevent chemical leakage which will damage your set. ­ To clean your set from fingerprints, dust and dirt, use a clean and soft damp cloth or chamois leather. WARNING: under no circumstances should you try to repair the set yourself, as this will Set the alarm time and the alarm switch to BUZ or RAD. Rotate the set for better reception and make sure the set is placed on a non-metallic surface. ­ Pour conserver les réglages de l'heure et de 4 RAD ­ pour allumer (ON)/éteindre (OFF) la l'alarme dans le cas d'une coupure d'électricité radio ou si l'appareil venait à être débranché, vous pouvez placer une pile de 9 volts (non fournie) 5 Afficheur ­ avec témoin d'alarme de type 6F22, dans le compartiment à pile: 6 ALARM RESET ­ arrêt de l'alarme pour 24 celle-ci servira de relais en cas de coupure heures d'électricité. Cependant, l'affichage de l'heure ne sera pas éclairé dans l'afficheur et le 7 SLUMBER OFF / REPEAT ALARM fonctionnement de l'alarme et de la radio est ­ arrêt de la fonction arrêt programmé exclu. Cordón de red - para conexión a la red eléctrica @ Antena flexible - para mejorar la recepción de radio de FM # Compartimiento de la pila - para pila de reserva Prüfen, ob die auf dem Typenschild auf der Geräteunterseite angegebene Netzspannung mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt. ­ Zur Beibehaltung der Uhrzeit und der eingestellten Weckzeit(en) bei einem Stromausfall oder Ziehen der Netzsteckers eine 9-Volt-Batterie vom Typ 6F22 (nicht mitgeliefert) in das Batteriefach einsetzen: dies dient als Reservestromversorgung. Die Taste 'HR' oder 'MIN' loslassen, sobald man an der richtigen Einstellung angelangt ist. Die Taste 'HR' oder 'MIN' loslassen, sobald man an der richtigen Einstellung angelangt RADIO ist. Sæt RAD knappen på ON for at tænde for radioen. Brug TUNING til at finde den ønskede radiostation. For at forbedre radiomodtagelsen ­ For AM(MW eller LW) modtagelse er apparatet er udstyret med en indbygget antenne, som for at den kan fungere bedst muligt skal placeres på en ikke-metallisk overflade, f. Alarm reset (nulstilling af vækker) Hvis man ønsker, at vækkeren skal standse øjeblikkeligt, men gerne vil vækkes på samme tidspunkt næste dag: · Man kan slukke for radioen, før slumretiden · Hvis man dog ikke trykker på SLUMBER OFF /REPEAT ALARM igen, vil vækkeren lyde i 1 time og 59 minutter, før den automatisk afbrydes. ­ Hvis man under SLUMBER har skruet ned for lydstyrken og har valgt radiofunktionen til vækkeren, skal man sørge for, at man har indstillet lydstyrken højt nok til at vække næste dag. ­ Hvis man ikke har i sinde at anvende clockradioen i længere tid, skal apparatet afbrydes ved at tage el-stikket ud af stikkontakten. Batteriet bør også tages ud for at forhindre lækager af kemikalier, der kan beskadige apparatet. ­ Fingermærker, støv og snavs fjernes fra apparatet med en ren, blød, fugtig klud eller et vaskeskind. ­ Hvis der skulle opstå en fejl, bedes man venligst kontrollere nedenstående punkter, før man sender apparatet til reparation. ­ Hvis problemet ikke kan afhjælpes ved at følge disse råd, skal man søge hjælp hos forhandleren eller servicecentret. [. . . ] Drej hele apparatet for bedre modtagelse og sørg for, at apparatet ikke står på en metaloverflade. Når man derfor til sin tid skal kassere apparatet, bør det afleveres til et sted, hvor man har specialiseret sig i at adskille kasserede genstande for udtagning af materialer, som kan genbruges. Kontrollera att eltypen som anges på märkplåten är samma som den du har. 3 VÄCKNING: ­ För att tiden och väckningsinställningarna ­ OFF ­ För att stänga av väckning inte ska gå förlorade vid strömavbrott eller ­ RAD (io) ­ för att aktivera radio för väckning om du drar ut kabeln, kan du sätta i ett 9­ BUZ (zer) ­ för att aktivera signal för voltsbatteri av typ 6F22 (medföljer ej) i väckning batterifacket. [. . . ]