Bruker manual PHILIPS AJ3720

[. . . ] The clock radio has a built-in timer device called the SLUMBER, which enables the radio to be automatically switched off after a set period of time; this allows you to lie back, listen and fall asleep. This indicates that you must set the correct time on the clock. ­ To retain the clock time and the set alarm time (s) in the event of a power failure or disconnection, insert a 9 volt battery, type 6F22 (not supplied) into the battery compartment: this will act as a power back up. For clarity, the battery back up is used to retain the set clock and alarm time (s) only. [. . . ] ­ Pour conserver les réglages de l'heure et de l'alarme dans le cas d'une coupure d'électricité ou si l'appareil venait à être débranché, vous pouvez placer une pile de 9 volts (non fournie) de type 6F22, dans le compartiment à pile: celle-ci servira de relais en cas de coupure d'électricité. Cependant, l'affichage de l'heure ne sera pas éclairé dans l'afficheur et le fonctionnement de l'alarme et de la radio est exclu. $ Tapadera del compartimiento de pila - para la pile de respaldo % antena flexible- antena para la FM ^ cable de la red - para la conexión a la red Prüfen, ob die auf dem Typenschild auf der Geräteunterseite angegebene Netzspannung mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt. Um das Gerät vollständig von der [ON/OFF] Stromversorgung zu trennen, den Netzstecker 4 BRIGHTNESS - Helligkeitsänderung der ziehen. Die Tasten 7 oder 4 loslassen, sobald man an der richtigen Einstellung angelangt ist. Zur Auswahl des Weckmodus, von dem Sie ­ Während der Finger 7 gedrückt hält, nimmt geweckt werden wollen, den jeweiligen die Zeit schnell und laufend von Minuten auf ALARM 1- oder ALARM 2-Schalter auf 'RAD' Stunden zu. Die Tasten 7 oder 4 loslassen, sobald man an ­ Die 2 Summer weisen eine feste Lautstärke der richtigen Einstellung angelangt ist. Der Wecker kann auf dreierlei Weise abgestellt werden: Wird der Wecker nicht völlig abgestellt, so wird die Option ALARM RESET [Weckerrückstellung] 59 Minuten nach dem ersten Ertönen des Weckers automatisch gewählt. Wird slumber off/REPEAT ALARM jedoch nicht ­ Während der Finger 7 gedrückt hält, nimmt erneut gedrückt, ertönt der Wecker 59 Minuten die Zeit schnell und laufend von Minuten auf lang, bevor er sich selbst abstellt. Vor oder während der Auslösung der eingestellten Weckfunktion den Schalter ALARM (1 oder 2) in die Stellung OFF schieben. Der Radiowecker verfügt über einen mit SLUMBER bezeichneten eingebauten Timer, mit dem es möglich ist, das Radio nach einer festgelegten Zeitspanne automatisch abzuschalten; dadurch ist es Ihnen möglich, sich hinzulegen, zuzuhören und einzuschlafen. ­ Hvis man ikke har i sinde at anvende clockradioen i længere tid, skal apparatet afbrydes ved at tage el-stikket ud af stikkontakten. Batteriet bør også tages ud for at forhindre lækager af kemikalier, der kan beskadige apparatet. ­ Fingermærker, støv og snavs fjernes fra apparatet med en ren, blød, fugtig klud eller et vaskeskind. Hold fingeren på knappen og displayet vil begynde at tælle ned fra 59 til 00 minutter. ­ Hvis der sker strømsvigt, vil der blive slukket for hele clock-radioen. ­ Hvis man i tilfælde af strømsvigt eller afbrydelse ønsker at bevare tidspunktet på uret og den indstillede vækketid (er), skal der sættes et 9 volt batteri, type 6F22 (ekstra) i batterirummet: dette vil fungere som opbakning for strømmen. Man kan slukke for radioen, før slumretiden er udløbet: ­ Slumrefunktionen annulleres ved at trykke på SLUMBER OFF/REPEAT ALARM. dansk Noter: ­ Slumrefunktionen påvirker ikke vækkerindstillingen (erne). ­ Hvis man under SLUMBER har skruet ned for lydstyrken og har valgt radiovækkefunktionen, skal man sørge for, at man har indstillet lydstyrken højt nok til at vække næste dag. ­ Hvis der skulle opstå en fejl, bedes man venligst kontrollere nedenstående punkter, før man sender apparatet til reparation. ­ Hvis problemet ikke kan afhjælpes ved at følge disse råd, skal man søge hjælp hos forhandleren eller servicecentret. [. . . ] För att förbättra radiomottagningen ­ För MV (LV) finns det en inbyggd antenn i radion, som helst ska stå på ett ickemetalliskt underlag, t. Det kan vara praktiskt om du till exempel vill vakna vid olika tid under veckan och över helgen. Du kan stänga av väckingssignalen på tre sätt: Om du inte väljer att stänga av väckningsfunktionen helt, ställs ALARM RESET automatiskt in 59 minuter efter första väckningssignalen. Tryck på SLUMBER OFF/REPEAT ALARM igen under nästa väckningssignal, om du vill bli väckt igen efter 7 minuter. [. . . ]