Bruker manual PHILIPS AJ3475

[. . . ] English Clock Radio CONTROLS/ INSTALLATION INSTALLATION AC Power Supply 1. Check if the mains voltage, shown on the type plate on the bottom of the set, corresponds to your power supply. If it does not, consult your dealer or service centre. ] . . . PH. . . IL. . IPS scrolls across the display continuously. [. . . ] · Aparte el aparato de otro equipo eléctrico La alarma no funciona ­ · ­ · La hora de la alarma no está establecida Establezca la hora de la alarma El modo de alarma no está activado Pulse AL o AL una vez o más hasta que la pantalla muestre ON. ­ Volumen demasiado bajo para RADIO · Ajuste el volumen Avertissement: Ne jamais ouvrir vous-même l'appareil au risque de recevoir des chocs électriques. N'essayez en aucun cas de réparer vous-même l'appareil, car ceci vous ferait perdre le droit à la garantie. Pas de son ­ · ­ · Volume non réglé Réglez le volume Le casque est connecté Débranchez le casque WARNING: Under no circumstances should you try to repair the set yourself, as this will invalidate the guarantee. No sound ­ · ­ · Volume not adjusted Adjust the VOLUME Headphones are connected Disconnect headphones ADVERTENCIA: No desmonte el aparato o correrá el riesgo de recibir una descarga eléctrica. mismo ya que tal acción invalidaría la garantía. No hay sonido ­ · ­ · El volumen no está ajustado Adjust the VOLUME Los auriculares están conectados Desconecte los auriculares No reaction to any operation of the controls ­ Electrostatic discharge · Disconnect the set from the main supply and reconnect the set after 4 minutes. Occasional crackling sound during FM broadcast ­ Weak signal · Extend coil antenna fully Pas de réaction à l'appui sur les boutons ­ Décharge d'électricité statique · Déconnectez l'appareil de son adaptateur électrique et rebranchez-le après 4 minutes. Grésillement du son en réception FM ­ Signal faible · Sortez entièrement l'antenne No hay reacción a ningún mando ­ Descarga electrostática · Desconecte el aparato de la red eléctrica y reconéctelo después de 4 minutos. Se oye crepitación ocasionalmente durante la retransmisión de FM ­ Señal débil · Extender completamente la antena en espiral 2 This product complies with the radio interference requirements of the European Union. Ce produit satisfait aux conditions imposées par I'Union Européenne en matière d'interférences radio. Este producto cumple los requisitos sobre interferencias de radio de la Unión Europea. 1 Nederlands BEDIENINGSTOETSEN (zie afbeelding 1) 1 Toetsen op het aanraakscherm In stand-by worden de toetsen voor het bedienen van de klok weergegeven. De voorkeuzetoetsen voor de radio verschijnen als de radio ingeschakeld wordt. HOUR - om het uur in te stellen AL - om de radio als wekker te kiezen en deze in/ uit (ON/ OFF) te schakelen AL SET - om de wektijd voor de radio in te stellen TIME SET - om de klok in te stellen AL - om de zoemer als wekker te kiezen en deze in/ uit (ON/ OFF) te schakelen AL SET - om de wektijd voor de zoemer in te stellen MINUTE - om de minuten in te stellen PRESET 1-5 - om een voorkeurzender te kiezen/ op te slaan 2 Display met de wektijd 3 Klokdisplay 4 REPEAT ALARM/ BRIGHTNESS CONTROL - om de wekker voor een periode van 9 minuten uit te zetten; - om de timerfunctie uit te schakelen; - om de helderheid van het display te wijzigen. 5 SLEEP/ RADIO ON - om de inslaaptijden voor inslapen met de radio in te stellen; - om de radio in te schakelen. 6 DAILY ALARM RESET/ RADIO OFF - om de ingestelde wekker gedurende 24 uur uit te schakelen; - om de radio uit te schakelen. 7 BAND - om het golfgebied te kiezen 8 TUNING 3 / 4 (omhoog / omlaag) - om automatisch/ handmatig af te stemmen op een radiozender 9 Draadantenne - verbetert de FM-ontvangst 0 Adapter - om aan te sluiten op de netvoeding !RADIO CONTROLLED CLOCK ANTENNA - voor radiogestuurde tijdsontvangst (enkel de modellen AJ3475) @ p - 3, 5 mm-aansluitbus voor hoofdtelefoon. BEDIENINGSTOETSEN/ INSTALLATIE # TIME ZONE/ SUMMER TIME - om het display voor de zomertijd en de tijdzone op te roepen en in te stellen (enkel voor de modellen AJ3475) $ VOLUME - om het volume in te stellen INSTALLATIE STROOMVOEDING 1 Controleer als de stroomtoevoer van uw stopcontact dezelfde is als aangegeven staat op het informatieplaatje aan de onderkant van het apparaat. Indien dit niet het geval is, moet u uw winkelier of een klantendienst raadplegen. 2 Steek de stekker van het snoer in een stopcontact. ] loopt continu . . . PH. . . IL. . IPS over het demonstratiescherm. · Druk op TIME SET of SLEEP/ RADIO ON alvorens de tijden te regelen of de radio aan te schakelen. Om de stroomtoevoer volledig af te sluiten, moet u de stekker uit het stopcontact verwijderen. Stroomvebruik in stand-by . . . . . . . . . . 3W Het typeplaatje bevindt zich op de onderkant van het apparaat. [. . . ] UMWELTINFORMATIONEN Überflüssiges Verpackungsmaterial wurde vermieden. Wir haben das Verpackungsmaterial auf ein Minimum von zwei Kategorien reduziert: Papier und Polyethylen. Ihr Gerät besteht aus Material, das beim Auseinandernehmen durch eine Expertenfirma wiederverwertet werden kann. Bitte beachten Sie örtliche Bestimmungen für das Entsorgen von Verpackungsmaterial und alten Geräten. FEHLERBEHEBUNG FEHLERBEHEBUNG Wenn ein Fehler auftritt, prüfen Sie zuerst die nachstehenden Hinweise bevor Sie das Gerät zur Reparatur bringen. [. . . ]