Bruker manual PHILIPS AJ3320

[. . . ] AJ3320/a(6lang)30-4 30/4/02 12:39 pm Page 1 English Clock Radio AJ Français AC MAINS SUPPLY 1. Check if the mains voltage as shown on the type plate on the base of the set corresponds to your local mains supply. Connect the mains plug to the wall socket. The mains supply is now switched on and the numbers on the display will start to flash. You will need to set the correct time. [. . . ] Le recomendamos que cumpla con la regulación local para deshacerse del material de embalaje, las pilas usadas y el equipo viejo. BUZZER o --­El volumen es demasiado bajo para la radio · Aumente el volumen La función SLEEP falla --­La radio todavía está en la posición ON · Desconecte la RADIO This product complies with the radio interference requirements of the European Union. Both the model number and production number are located on the bottom of the set. Ce produit satisfait aux conditions imposées par l'Union Européenne en matière d'interférences radio. Le numéro de modèle et numéro de production sont sités sur l'envers de l'appareil. Este producto cumple los requisitos sobre interferencias de radio de la Unión Europea. Tanto el número del modelo como el número de producción están situados en la base del aparato. AJ3320/a(6lang)30-4 30/4/02 12:40 pm Page 2 Deutsch CONTROLS 1 ALARM OFF Nederlands NETZSTROMVERSORGUNG 1. Prüfen Sie, ob die auf dem Typenschild unten am Boden des Gerätes angegebene Netzspannung mit Ihrer lokalen Netzspannung übereinstimmt. Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose. Die Netzstromversorgung ist nun eingeschaltet und die Zahlen auf dem Display beginnen zu blinken. Sie werden die richtige Uhrzeit einstellen müssen. Um das Gerät komplett von der Netzstromversorgung zu trennen, ziehen Sie den Stecker aus der Netzsteckdose. Dieses Typenschild befindet sich auf dem Boden des Gerätes. SPEICHERSICHERUNG DER UHR Wenn ein Netzausfall eintritt, schaltet das Uhrenradio komplett ab. Wenn die Stromversorgung dann wieder zurückkehrt, beginnt das Display zu blinken und Sie müssen an der Uhr die richtige Uhrzeit wieder einstellen. Um die Uhrzeit und die Weckalarmzeiten bei einem Netzausfall oder der Trennung der Stromversorgung zu beizubehalten, legen Sie eine 9-Volt-Batterie, Typ 6F22 (nicht mitgeliefert) in das Batteriefach ein. Diese wirkt als Speichersicherung der Uhr. Die Uhrzeit wird jedoch auf dem Uhrendisplay nicht beleuchtet. Bedienung der Weckalarme und des FM/ MW-Radio sind auch ausgeschlossen. Sobald die Stromversorgung zurückkehrt, zeigt das Display die korrekte Zeit an. Stecken Sie den Stecker in die Netzsteckdose. Legen Sie eine Batterie in das Batteriefach ein. · Tauschen Sie die Batterie einmal jährlich oder so oft wie erforderlich aus. Standby-Energieverbrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3W BEDIENING 1 ALARM OFF Italiano !RADIO hiermee wordt de radio in/uit(OFF/ON) geschakeld @ BRIGHTNESS hiermee wordt de helderheid van het display gewijzigd # Klepje batterijvak plaats een 9 volt batterij, type 6F22 (niet inbegrepen) als reservevoeding voor het klokgeheugen $ Netsnoer voor de netvoeding en tevens de antenne voor FM ontvangst. [. . . ] · Se durante SLEEP avete abbassato il volume e la sveglia è impostata sulla radio, assicuratevi che il volume sia sufficientemente alto da permettervi di svegliarvi la mattina seguente! NOTES 1 / ALARM 2 - PROBLEM -- Mögliche Ursache · Behebung MW-Sender können nicht richtig empfangen werden -- Schwaches Radioempfangsignal · Drehen Sie das Gerät für einen besseren Empfang und stellen Sie sicher, dass das Gerät auf einer passenden Oberfläche (nicht metallisch) steht. Ständiges Knack- und Zischgeräusche während dem MW-Empfang -- Störungen von anderen elektrischen Geräten wie z. Fernseher, Computer, Leuchtstoffröhren. · Entfernen Sie das Radio weg von elektrischen Geräten. [. . . ]