Bruker manual PHILIPS AJ3190

[. . . ] ­ To review your set alarm time, adjust the clock control to the ALARM position. ­ If you have selected the radio mode, make sure you have adjusted the volume loud enough to wake you. To improve radio reception ­ For AM, (MW or LW ) the set is provided with a built-in aerial which to function best should be placed on a non-metallic surface e. [. . . ] Sie können das Radio vor Ablauf der Schlummerzeit abschalten: ­ Zum Abstellen der SLUMBER-Funktion wird SLUMBER OFF/REPEAT ALARM gedrückt. 1 SLUMBER ­ per attivare l'ora di spegnimento automatico 2 CLOCK: ­ TIME SET - Per regolare l'ora dell'orologio ­ ALARM - Per regolare/rivedere l'ora della sveglia ­ RUN - Per tornare a visualizzare l'ora dell'orologio dopo avere regolato l'ora di sveglia/orologio ­ HR - Per regolare le ore dell'orologio e l'ora di sveglia ­ MIN - Per regolare i minuti per l'ora dell'orologio e della sveglia 3 ALARM: ­ OFF - per disattivare la sveglia ­ RAD (io) - per attivare la radio per la regolazione della sveglia ­ BUZ (zer) - per attivare il cicalino per la regolazione della sveglia 4 RAD - per ATTIVARE/DISATTIVARE il modo radio 5 Display - con l'indicatore di sveglia 6 ALARM RESET - per arrestare l'allarme attivo per 24 ore 7 SLUMBER OFF / REPEAT ALARM ­ per disattivare lo spegnimento automatico ­ per arrestare l'allarme attivo per 9 minuti 8 TUNING - per sintonizzarsi sulle stazioni radio 9 VOLUME - per regolare il volume 0 BAND - per selezionare la banda FM-MW (o LW) !Conduttore di rete - per l'alimentazione di rete @ Cavo a spiralina - per migliorare la ricezione radio in FM # Sportello della batteria - per la batteria di riserva Italiano Per maggiore chiarezza, la batteria di riserva viene utilizzata solo per non perdere le impostazioni dell'orologio e dell'ora della sveglia. Per migliorare la ricezione radio - Per la ricezione in AM, ( MW o LW ) l'apparecchio è dotato di un'antenna incorporata che, per funzionare meglio, dovrebbe essere posizionata su una superficie non metallica, ad es. Apparatet afbrydes fuldstændigt fra lysnettet ved at tage el-stikket ud af stikkontakten. ­ Hvis der sker strømsvigt, vil der blive slukket for hele clock-radioen. ­ Hvis man i tilfælde af strømsvigt eller afbrydelse ønsker at bevare tidspunktet på uret og den indstillede vækketid (er), skal der sættes et 9 volt batteri, type 6F22 (ekstra) i batterirummet: dette vil fungere som opbakning for strømmen. Generelt IHvis man ønsker at bruge vækkeren, skal man først indstille vækketiden. Tryk på HR eller MIN knappen og hold den nede for at indstille og justere både time- og minuttal. ­ Når HR knappen holdes nede med fingeren, øges timetallet vist som et ciffer fra 00 til 23 ­ Når MIN knappen holdes nede med fingeren, øges minuttallet vist som et ciffer fra 00 til 59 ­ Hvis der trykkes på HR og MIN knapperne samtidig, nulstilles vækketiden (0:00). Sæt urknappen på RUN for at komme tilbage til urets tidsdisplay. ­ Hvis man har valgt radiofunktionen, skal man sørge for, at man har indstillet lydstyrken højt nok til at vække. Når ur- og vækketiden indstilles, skal man for nøjagtig indstilling af time- og minuttal altid sørge for at trykke på Hr og Min knapperne særskilt og ikke samtidig. Tryk på HR eller MIN knappen og hold den nede for at indstille både time- og minuttal. [. . . ] Nätsladd ­ för strömförsörjning från nätet växlar från land till land och landsdel till @ Sladdantenn ­ för att förbättra FMlandsdel. Du kan stänga av väckningen på tre olika sätt: Om du inte väljer att helt stänga av väckningsfunktionen går klockradion in i läget ALARM RESET 1 timme och 59 minuter efter den första väckningen. ALARM RESET Om du vill avbryta väckningsläget omedelbart men vill bli väckt vid samma tid nästa dag: · Om insomningstiden TKlockradion har en inbyggd insomningsfunktion som du kan använda för att få radion att stänga av sig efter en viss angiven tid. [. . . ]