Bruker manual PHILIPS AE6370

[. . . ] Remove the batteries from the set if they are exhausted or not to be used for a long time. AE6370 AM FM STEREO RECEIVER AE6370 AM FM STEREO RECEIVER AM 530 600 800 FM 88 92 96 0 20 40 1100 102 60 80 1600 kHz 108 MHz 100 AE6370 AM FM STEREO RECEIVE R AM 530 600 800 FM 88 92 96 0 20 40 Ouvrez le compartiment des piles pour y introduire deux piles alcalines de type R03, UM4 ou AAA de la manire indique. Enlevez les piles ds qu'elles sont uses ou qu'elles n'ont pas t utilises pendant une priode prolonge. 1100 102 60 80 1600 kHz 108 MHz 100 GENERAL INFORMATION Accessories (included) TUNING INFORMATIONS GENERALES Accessoires (compris la livraison) 1 x couteurs stro AY 3656 avec enrouleur Avant utilisation: tirez et droulez le cordon avec prcautions. Pour rebobiner le cordon: appuyez sur le bouton WIND d. INFORMACIN GENERAL Accesorios (incluidos) Enrrollador de auriculares estreo 1 x AY 3656 Para utilizar: tire suavemente y extienda el cable de los auriculares. Para enrollar: pulse el interruptor WIND d. ALLGEMEINE INFORMATIONEN Zubehr (inbegriffen) 1 x AY 3656 Stereo Stereokopfhrer mit Wickler Benutzung: Kopfhrerkabel behutsam ziehen und verlngern. [. . . ] Si vous n'tes pas capable de remdier au problme en suivant ces conseils, consultez votre concessionnaire ou le service aprs-vente. N'essayez en aucun cas de rparer vousmme l'appareil, car ceci fait tomber la garantie chance. PROBLEMAS Y SOLUCIONES Si ocurre una avera, siga la lista de recomendaciones de ms abajo antes de llevar el aparato a reparar. Si a pesar de ello no consigue solucionar el problema, consulte con su distribuidor o centro de servicio. mismo el aparato bajo ningn pretexto, si lo hace, la garanta quedar anulada. FEHLERSUCHE Wenn ein Fehler auftritt, zuerst die nachstehenden Punkte berprfen, bevor das Gert zur Reparatur gegeben wird. Wenn Sie das Problem nicht durch Befolgen dieser Ratschlge lsen knnen, sollten Sie sich an Ihren Hndler oder an Ihr Reparaturzentrum wenden. Unter gar keinen Umstnden sollten Sie versuchen, das Gert selbst zu reparieren, weil die Garantie dadurch erlischt. VERHELPEN VAN STORINGEN Als zich een probleem voordoet, controleer dan eerst de punten op de onderstaande lijst voor u het apparaat ter reparatie aanbiedt. Kunt u het probleem niet oplossen aan de hand van deze aanwijzingen, raadpleeg dan uw leverancier of serviceorganisatie. Probeer in geen geval zelf het apparaat te repareren want dan vervalt de garantie. Typenummert p apparatens underside og serienummeret i batteriommet WARNING: No power ATTENTION: ADVERTENCIA: No se enciende WARNHINWEIS: Kein Strom WAARSCHUWING: Geen voeding Nederland Batterijen niet weggooien, maar inleveren als KCA. Wrong battery polarity Insert batteries correctly Batteries exhausted Replace batteries Headphone plug not fully inserted Insert plug fully for personal listening Volume is turned down Turn up volume FM aerial (headphone cord) not connected /fully extended Connect and extend FM aerial fully Set too close to TV, computer, etc. Move set away from other electrical equipment Batteries weak Insert fresh batteries The model number is found at the back of the set and the production number in the battery compartment. Posicione el aparato a un lugar alejado de equipos elctricos Las pilas se estn agotando Coloque pilas nuevas Grsillements/dformation importants du signal radio Heftiges Brummen/Rauschen des Radios FM-Antenne (Kopfhrerkabel) nicht angeschlossen/ganz herausgezogen Anschlieen und FM-Antenne ganz herausziehen Gert zu nahe an Fernseher, Computer usw. Gert von anderer Elektroausrstung weg bewegen Batterien erschpft Frische Batterien einsetzen Aanhoudende ruis of brom La plaquette signaltique se trouve sur le panneau arrire et le numro de production dans le compartiment des piles. Seleccione a faixa de radiofrequncia, FM ou AM, utilizando o selector BAND. Sintonize a estao desejada rodando o boto TUNING. Para melhorar a recepo: FMST: para a recepo de uma estao FM em estereo. Se o sinal FM estereo for fraco, coloque BAND na posio FM. FM: O fio dos auscultadores funciona como antena de FM. Estendao completamente at marca amarela e posicione o fio. Rode o aparelho para encontrar a melhor posio. RADIOMODTAGELSE 1. Slut hovedtelefonen til bsningen mrket p (3, 5 mm). Tnd for radioen ved at dreje POWER til ON. Indstil lydstyrken med VOLUME knappen eller (Dynamic Bass Boost) DBB ONOFF . Indstil p den nskede station med TUNING knappen. [. . . ] Hr dig fr om vad din kommun anvisar betrffande inlmning av din gamla apparat fr tervinning. Batterier innehller kemiska mnen, och mste drfr kasseras p rtt stt. YMPRIST KOSKEVA HUOMAUTUS Pakkausmateriaalien kytt on pidetty mahdollisimman vhisen niin ett ne on helppo erottaa kahdeksi materiaaliksi: pahvi ja muovi. Noudata paikallisia ohjeita niden pakkausmateriaalien hvityksess. Ota selv paikallisista snnksist kytst poistetun laitteen kierrttmiseksi Paristot sisltvt kemiallisia aineita, joten ne on hvitettv asianmukaisesti. T TI TO IMO : . [. . . ]