Bruker manual PHILIPS AE1506 BROCHURE

[. . . ] Ouvrez le compartiment des piles pour y introduire deux piles alcalines de type R6, UM3 ou AA de la manire indique. Enlevez les piles ds qu'elles sont uses ou qu'elles n'ont pas t utilises pendant une priode prolonge. Les piles contiennent des substances chimiques, donc elles doivent tre jetes selon les normes de l'environnement. ESPAOL SUMINISTRO DE ENERGA Pilas (no incluidas) 1. Abra la puerta del compartimento de las pilas e inserte dos pilas alcalinas, tipo R6, UM3 o AA como se indica. [. . . ] Rckgabe Ihres alten Gertes zwecks Recycling. MILJINFORMATION Der er ikke brugt nogle overfldige materialer i apparatets emballage. Vi har gjort vort bedste for at gre det muligt at adskille emballagen i to hovedbestanddele: almindeligt pap og papir. Man bedes venligst overholde de lokale regler for bortkastning af disse indpakningsmaterialer. Indhent oplysninger om de lokale regler for bortskaffelse af det gamle apparat. INFORMATIONS SUR L'ENVIRONNEMENT Tous les matriaux d'emballage inutiles n'ont pas t utiliss et ce pour faciliter la sparation plus tard en deux matriaux: le carton et le papier. Veuillez observer les rgulations locales quant au rebut de ces matriaux d'emballage. Veuillez vous renseigner sur les rgulations locales concernant le recyclage de votre ancien appareil. Printed in Hong Kong Cmm/RB/0029 TROUBLESHOOTING DEPISTAGE DES ANOMALIES En cas d'anomalies, contrlez d'abord les points mentionnes sur la liste avant de faire rparer l'appareil. Si vous n'tes pas capable de remdier au problme en suivant ces conseils, consultez votre concessionnaire ou le service aprs-vente. N'essayez en aucun cas de rparer vousmme l'appareil, car ceci fait tomber la garantie chance. PROBLEMAS Y SOLUCIONES Si ocurre una avera, siga la lista de recomendaciones de ms abajo antes de llevar el aparato a reparar. Si a pesar de ello no consigue solucionar el problema, consulte con su distribuidor o centro de servicio. mismo el aparato bajo ningn pretexto, si lo hace, la garanta quedar anulada. RESOLUO DE PROBLEMAS Se ocorrer uma avaria, verifique primeiro os pontos a seguir indicados antes de levar o aparelho para reparao. Se no conseguir resolver um problema seguindo estas sugestes, consulte o seu concessionrio ou o centro encarregado da assistncia. Baterie zawieraj substancje chemiczne, a zatem naley si ich odpowiednio pozbywa. T ( ) 1. O , ' . AE1506 POCKET RADIO MHz Batterij (niet bijgeleverd) 1. Open het batterijklepje en plaats zoals aangegeven twee alkaline batterijen, type R6, UM3 of AA in het apparaat. Verwijder de batterijen als ze leeg zijn of als u het apparaat lange tijd niet zult gebruiken. Batterijen bevatten chemicalin en moeten daarom op de juiste manier ingeleverd worden. FM MW kHz x10 1. Aprire lo scomparto della batteria ed inserire due batterie alcaline del tipo R6, UM3 o AA come indicato. Togliere le batterie se scariche o se l'apparecchio non deve essere usato per un lungo periodo di tempo. Le batterie contengono sostanze chimiche, quindi devono essere smaltite correttamente. p RADIO-ONTVANGST 1. Draai de VOL/ OFF-knop in de richting van de klok om de radio aan te zetten. U hoort een zachte klik wanneer u de radio aanzet. U kunt een hoofdtelefoon met een 3, 5 mm-stekker aansluiten op de aansluitbus p. [. . . ] Hr dig fr om vad din kommun anvisar betrffande inlmning av din gamla apparat fr tervinning. T TI TO IMO : . . UWAGA DOTYCZCA EKOLOGII Opakowanie urzdzenia ograniczono do minimum, uatwiajc jego podzia na dwa typy materiaw: karton i papier. Naley przestrzega miejscowych przepisw dotyczcych pozbywania si tych materiaow. Naley zasign informacji o miejscowych przepisach dotyczcych oddawania zuytego sprztu, do wtrnego przerobu. NOTES VERHELPEN VAN STORINGEN Als zich een probleem voordoet, controleer dan eerst de punten op de onderstaande lijst voor u het apparaat ter reparatie aanbiedt. [. . . ]