Bruker manual PHILIPS ACT100/00C

[. . . ] english controls (see figure 1) 1 2 3 4 5 6 7 controls / connections power supply / accessories battery (see figure 2) 1 press 4 (at the back of the psa) to open the battery latch and insert one AAA battery preferably alkaline as indicated. 2 insert lower edge of door as shown to close the battery latch. power on / off, beep and volume - / + power on / off press y to turn on / off. display message: on or off respectively. radio reception , presets tuning to fm radio stations to help reception, make sure you have plugged in headphones and or the extension cord first. manually press 1 / 2 briefly and repeatedly to tune to stations. [. . . ] . 3 4 · deaktivieren sie ­ elektrische entladung. · entfernen sie die batterie und ersetzen sie diese nach einigen sekunden. 1 nederlands 4 bedieningselementen / aansluitingen batterij (zie afb. 2) voeding / accessoires aan / uit-schakelaar, pieptoon en volume - / + aan / uit-schakelaar druk op y om het apparaat in / uit te schakelen. display-bericht: on (aan) respectievelijk off (uit). radio-ontvangst, voorkeuzezenders afstemmen op fm-zenders om de ontvangst te verbeteren, moet je ervoor zorgen dat je eerst de hoofdtelefoon en / of het verlengsnoer hebt aangesloten. met de hand druk 1 / 2 herhaalde malen even in om af te stemmen op zenders. display: de zenderfrequentie en als er zenders zijn opgeslagen: preset en het nummer van een voorkeuzezender, 1-10. automatisch houd 1 / 2 1 seconde ingedrukt. display: Srh wordt weergegeven tijdens de automatische afstemzoekactie tot een zender met voldoende vermogen gevonden is. opmerking: druk op een willekeurige knop om het automatisch zoeken te onderbreken / stoppen. toetsvergrendeling voorkeuzezenders kiezen / algemene informatie nuttige tips nuttige tips slechte fm-ontvangst nuttige tips bedieningselementen en aansluitingen (zie afb. 1) 1 rt l ab po eS rt Audio b yP h il i ps 3 3 2 3 4 5 6 7 8 9 2 2 1 geprogrammeerd 1 / 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . hiermee wordt op zenders afgestemd - / + . . . . . . . . . . . . . . . . . . hiermee wordt het volume afgestemd display. . . . . . . . . . . . . . . hiermee wordt de status van het apparaat weergegeven y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hiermee wordt de radio in- en uitgeschakeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ingang voor 3, 5 mm hoofdtelefoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hiermee worden de toetsen vergrendeld, zodat deze niet kunnen worden ingedrukt 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . om het batterijvak te openen batterijvak gebruikt 1 x AAA / R03 / UM4 alkalinebatterij 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hiermee worden voorkeuzezenders geselecteerd / 1 druk op 4 (aan de achterzijde van de psa) om het batterijvak te openen en plaats een AAA-batterij, bij voorkeur alkaline, zoals aangegeven. 2 plaats de onderste rand van het klepje zoals aangegeven om het klepje van het batterijvak te sluiten. druk eenmaal of vaker op 2 om je voorkeuzezender te zoeken. de toetsvergrendeling gebruiken hiermee worden de andere toetsen uitgeschakeld, zodat deze niet per ongeluk kunnen worden ingedrukt. om de toetsvergrendeling in of uit te schakelen, druk je op display: verschijnt als de toetsvergrendeling ingeschakeld is. als zich een probleem voordoet, controleer dan eerst de punten op de onderstaande lijst voor u het apparaat ter reparatie aanbiedt. kunt u het probleem niet oplossen aan de hand van deze aanwijzingen, raadpleeg dan uw leverancier of serviceorganisatie. ­ zwak signaal. · verplaats de hoofdtelefoon of het verlengsnoer. · plaats een nieuwe batterij op de juiste manier. Po intelligente energiebesparingsstand dankzij de energiebesparingsstand spaar je de batterijen. als er gedurende 60 minuten afspeeltijd geen bedieningselementen op de psa worden ingedrukt, schakelt de psa na 60 minuten automatisch uit. zelfs als de toetsvergrendeling is ingeschakeld. speelduur batterij ­ 10 uur bij gebruik van een AAA-alkaline. waarschuwing : dmaak het apparaat niet open want dan loopt u het risico een elektrische schok te krijgen. probeer in geen geval zelf het apparaat te repareren want dan vervalt de garantie. geen display / geluid ­ batterij zwak / niet goed geplaatst. · plaats een nieuwe batterij op de juiste manier. ­ hoofdtelefoon niet goed aangesloten. · steek de hoofdtelefoonstekker volledig in de ingang. [. . . ] jeli chcesz dalej slucha radia, to ponownie wcinij przycisk y zasilania. UWAGA operowanie klawiszami lub pokrtlami w sposób odbiegajcy od zalecanego albo wykonywanie procedur innych, ni zawarte w niniejszej instrukcji, moe narazi uytkownika na niebezpieczne promieniowanie lub inne zagroenia. akcesoria nalece do kompletu sprawd, czy w opakowaniu znajduj si wszystkie ponisze elementy. jeli brakuje któregokolwiek z nich, skontaktuj si ze sprzedawc. ­ jedna para sluchawek, SBC HJ020 ­ jeden przedluacz ­ jedna opaska na rk, AY3285 ­ jedn bateri alkaliczn AAA wprowadzanie czstotliwoci radiowych do pamici pojemno pamici odbiornika wynosi 10 czstotliwoci fm. uprzednio zapamitana czstotliwo moe by zastpiona inn. [. . . ]