Bruker manual PHILIPS 57966-31-16

[. . . ] )RUKÏQGVLQQVWLOOLQJHUERNVHQ &DQFHO $YEU\W OXNNHU EUXNHUJUHQVHVQLWWHW RJ WDU GHJ WLOEDNH WLO SOXJLQVLGHQ v v 9LVHU QÏYUHQGH LQQVWLOOLQJHU IRU HJHQVNDSHU 1ÏU GHW NU\VVHV DY L ERNVHQ DNWLYHUHV IXQNVMRQHQ $YNU\VQLQJVERNVHQ HU HQ YHNVOHNQDSS (QDEOH &RQWH[W 0HQX $NWLYHU NRQWHNVWPHQ\ HU DYNU\VVHW 3Ï VRP VWDQGDUG (QDEOH &RQWH[W 0HQX $NWLYHU NRQWHNVWPHQ\ YLVHU 6PDUW&RQWURO /LWHYDOJ IRU 6HOHFW 3UHVHW 9HOJ IRUKÏQGVLQQVWLOOLQJ RJ 7XQH 'LVSOD\ )LQLQQVWLOO VNMHUPHQ L K\UHNOLNNNRQWHNVWPHQ\HQ SÏ VNULYHERUGHW (U GHQ 'LDEOHG GHDNWLYHUW IMHUQHV 6PDUW&RQWURO /LWH IUD K\UHNOLNN NRQWHNVWPHQ\HQ (QDEOH 7DVN 7UD\ $NWLYHU RSSJDYHVNXII LNRQHW HU DYNU\VVHW 3Ï VRP VWDQGDUG (QDEOH &RQWH[W 0HQX $NWLYHU NRQWHNVWPHQ\ YLVHU RSSJDYHVNXIIPHQ\HQ IRU 6PDUW&RQWURO /LWH +\UHNOLNNHU GX SÏ RSSJDYHVNXIILNRQHW YLVHV PHQ\DOWHUQDWLYHQH IRU +HOS +MHOS 7HFKQLFDO 6XSSRUW 7HNQLVN VWWWH &KHFN IRU 8SGDWH 6H HWWHU RSSGDWHULQJHU $ERXW 2P RJ ([LW $YVOXWW 1ÏU (QDEOH 7DVN 7UD\ $NWLYHU RSSJDYHVNXIIHQPHQ\HQ HU GHDNWLYHUW YLO RSSJDYHVNXIILNRQHW NXQ YLVH (;, 7 $96/877 5XQ DW 6WDUWXS . MU YHG RSSVWDUW HU NU\VVHW DY 3Ï VRP VWDQGDUG 1ÏU GHQ HU GHDNWLYHUW YLO LNNH 6PDUW&RQWURO /LWH NMUH YHG RSSVWDUW HOOHU YUH L RSSJDYHVNXIIHQ 6PDUW, PDJH /LWH /DU EUXNHUHQ HQGUH LQQVWLOOLQJHQH IRU Ï IÏ EHGUH VNMHUPLQQVWLOOLQJHU EDVHUW SÏ LQQKROG 1ÏU (QWHUWDLQPHQW 8QGHUKROGQLQJ HU YDOJW HU 6PDUW&RQWUDVW RJ 6PDUW5HVSRQVH DNWLYHUW v v 2SWLRQV $OWHUQDWLYHU ! [. . . ] , QSXW , QQGDWD (U NXQ DNWLY QÏU GX YHOJHU , QSXW , QQGDWD IUD UXOOHJDUGLQPHQ\HQ 2SWLRQV 9DOJ 3Ï HQ VNMHUP VRP LNNH VWWWHV PHQ HU ''&&, NRPSDWLEHO HU NXQ NDWHJRULHQH +HOS +MHOS RJ 2SWLRQV $OWHUQDWLYHU WLOJMHQJHOLJH , QJHQ DQGUH 6PDUW&RQWURO /LWHNDWHJRULHU HU WLOJMHQJHOLJH +HOS +MHOS !8VHU 0DQXDO %UXNVDQYLVQLQJ (U NXQ DNWLY QÏU GX YHOJHU 8VHU 0DQXDO %UXNVDQYLVQLQJ IUD UXOOHJDUGLQPHQ\HQ +HOS +MHOS 3Ï HQ VNMHUP VRP LNNH VWWWHV PHQ HU ''&&, NRPSDWLEHO HU NXQ NDWHJRULHQH +HOS +MHOS RJ 2SWLRQV $OWHUQDWLYHU WLOJMHQJHOLJH v v 9LVHU LQVWUXNVMRQVERNVHQ 6RXUFH . LOGH RJ QÏYUHQGH LQQVWLOOLQJ IRU LQQGDWDNLOGH )RU VNMHUPHU PHG ÑQ LQQJDQJ YLVHV LNNH GHQQH ERNVHQ +HOS +MHOS !9HUVLRQ 9HUVMRQ (U NXQ DNWLY QÏU GX YHOJHU 9HUVLRQ 9HUVMRQ IUD UXOOHJDUGLQPHQ\HQ +HOS +MHOS 3Ï HQ VNMHUP VRP LNNH VWWWHV PHQ HU ''&&, NRPSDWLEHO HU NXQ NDWHJRULHQH +HOS +MHOS RJ 2SWLRQV $OWHUQDWLYHU WLOJMHQJHOLJH 2SWLRQV $OWHUQDWLYHU !$XGLR /\G (U NXQ DNWLY QÏU GX YHOJHU $XGLR /\G IUD UXOOHJDUGLQPHQ\HQ 2SWLRQV 9DOJ 3Ï HQ VNMHUP VRP LNNH VWWWHV PHQ HU ''&&, NRPSDWLEHO HU NXQ NDWHJRULHQH +HOS +MHOS RJ 2SWLRQV $OWHUQDWLYHU WLOJMHQJHOLJH %LOGHRSWLPHULQJ 7DVN 7UD\ 0HQX (QDEOHG 0HQ\ IRU RSSJDYHVNXII DNWLYHUW 0HQ\HQ IRU RSSJDYHVNXIIHQ YLVHV QÏU GX K\UHNOLNNHU SÏ 6PDUW&RQWURO /LWHLNRQHW L RSSJDYHVNXIIHQ 0HG YHQVWUHNOLNN VWDUWHU GX SURJUDPPHW &RQWH[W 6HQVLWLYH . RQWHNVWDYKHQJLJPHQ\ &RQWH[W 6HQVLWLYH . RQWHNVWDYKHQJLJPHQ\HQ HU DNWLYHUW VRP VWDQGDUG +YLV (QDEOH &RQWH[W 0HQX $NWLYHU NRQWHNVWPHQ\ HU NOLNNHW DY IRU L 2SWLRQV $OWHUQDWLYHU !PP HOOHU IUUH $. 6(37$%(/7 1, 9³ HOOHU IUUH 'HQQH VNMHUPHQ RYHUKROGHU , 62 , 62 (UJRQRPLVNH NUDY WLO DQDO\VH DY RJ PHWRGHU IRU Ï WHVWH RYHUKROGHOVH DY IRUVNULIWHU IRU HOHNWURQLVN VNMHUPYLVQLQJ 6HUYLFH RJ JDUDQWLHU 6HUYLFH RJ JDUDQWLHU )RU LQIRUPDVMRQ RP JDUDQWLGHNQLQJ RJ \WWHUOLJHUH NUDY RP VXSSRUW VRP JMHOGHU IRU GLWW RPUÏGH EHVN ZZZSKLOLSVFRPVXSSRUW IRU GHWDOMHU 'X NDQ RJVÏ NRQWDNWH GLWW ORNDOH 3KLOLSVNXQGHVHQWHU SÏ QXPPHUHW VRP HU RSSIUW XQGHU . RQWDNWLQIRUPDVMRQ IRU YHVWHXURSHLVNH ODQG /DQG $6& 1XPPHU WLO NXQGHVWWWH *HUPDQ\ 8QLWHG . LQJGRP , UHODQG 6SDLQ )LQODQG )UDQFH *UHHFH , WDO\ 1HWKHUODQGV 'HQPDUN 1RUZD\ 6ZHGHQ 3RODQG $XVWULD %HOJLXP /X[HPERXUJ 3RUWXJDO 6ZLW]HUODQG 6LHPHQV , 6 , QYHF 6FRWODQG , QYHF 6FRWODQG (DWVD 6SDLQ $QRYR $QRYR $OOPDQ +HOODV $QRYR ( &DUH $QRYR $QRYR $QRYR =ROWHU 6LHPHQV , 6 ( &DUH ( &DUH (DWVD 6SDLQ $QRYR 3ULV ¼ /RFDO FDOO WDULII /RFDO FDOO WDULII ¼ /RFDO FDOO WDULII ¼ )UHH RI FKDUJH ¼ ¼ /RFDO FDOO WDULII /RFDO FDOO WDULII /RFDO FDOO WDULII /RFDO FDOO WDULII ¼ ¼ /RFDO FDOO WDULII /RFDO FDOO WDULII /RFDO FDOO WDULII 6HUYLFH RJ JDUDQWLHU . RQWDNWLQIRUPDVMRQ IRU 6(175$/ 2* 67(8523$RPUÏGHW /DQG %HODUXV %XOJDULD &URDWLD (VWRQLD /DWYLD /LWKXDQLD 5RPDQLD 6HUELD 0RQWHQHJUR 6ORYHQLD 8NUDLQH 5XVVLD 6ORYDNLD 7XUNH\ &]HFK 5HS +XQJDU\ 6HQWUDO 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ $6& , %$ /$1 6HUYLFH 5HQRSURP )8-, 768 k6HUYLFH1HW /9y /WG 8$% 6HUYLFHQHW %OXH 5LGJH , QWO . LP 7HF GRR 3& +DQG &RPHO 7RSD]6HUYLFH &RPSDQ\ &36 &((( 3DUWQHUV 'DWDODQ 6HUYLFH 7HFKSUR $VXSSRUW 6HUZDUH 3URIL 6HUYLFH 1XPPHU WLO NXQGHVWWWH  IRU UHSDLU  IRU VDOHV . RQWDNWLQIRUPDVMRQ IRU 0(//20$0(5, . $ /DQG 6HQWUDO %UD]LO $UJHQWLQD 9HUPRQW 1XPPHU WLO NXQGHVWWWH . RQWDNWLQIRUPDVMRQ IRU . LQD . LQD 1XPPHU WLO NXQGHVWWWH . RQWDNWLQIRUPDVMRQ IRU 125'$0(5, . $ /DQG 86$ &DQDGD 6HQWUDO 726 6XSHUFRP $6& 7HOHSODQ 6XSHUFRP 1XPPHU WLO NXQGHVWWWH   6HUYLFH RJ JDUDQWLHU . RQWDNWLQIRUPDVMRQ IRU $30($UHJLRQHQ /DQG 6HQWUDO $XVWUDOLD 1HZ =HDODQG +RQJ . RQJ 0DFDX , QGLD , QGRQHVLD 6RXWK . RUHD 0DOD\VLD 3DNLVWDQ 6LQJDSRUH 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 3&&: 7HOHVHUYLFHV 7DLZDQ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ $6& 1XPPHU WLO NXQGHVWWWH +RQJ . RQJ7HO 0DFDX7HO  7HO 606 3+, /, 36 WR 7HO  $*26 1(7:25. 37< /7' 9LVXDO *URXS /WG 6PDUW 3L[HOV 7HFKQRORJ\ /WG 5(', 1*721 , 1', $ /7' 37 *DGLQJVDUL HOHNWURQLND 3ULPD 3&6 2QH . RUHD /WG $IWHU 0DUNHW 6ROXWLRQV &( 6GQ %KG 3KLOLSV &RQVXPHU 6HUYLFH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 6LQJDSRUH 3WH /WG 3KLOLSV &RQVXPHU &DUH  &HQWHU )(7(&&2 7DLZDQ 7KDLODQG 6RXWK $IULFD 8QLWHG $UDE (PLUDWHV , VUDHO 9LHWQDP 3KLOLSSLQHV 6UL /DQND %DQJODGHVK 1HSDO &DPERGLD $[LV &RPSXWHU 6\VWHP &R /WG  6\OYDUD 7HFKQRORJLHV 3W\ /WG $/ 6+$+' &20387(5 //& (DVWURQLFV /7' )37 6HUYLFH , QIRUPDWLF &RPSDQ\ /WG *OHH (OHFWURQLFV , QF QR GLVWULEXWRU DQGRU VHUYLFH SURYLGHU FXUUHQWO\ 'LVWULEXWRU &RPSXWHU 6RXUFH /WG ZDUUDQW\ EX\RXW 'LVWULEXWRU 6\DNDU &R /WG ZDUUDQW\ EX\RXW 'LVWULEXWRU 1HDW 7HFKQRORJ\ 3WH /WG 6LQJDSRUH ZDUUDQW\ EX\RXW +R &KL 0LQK &LW\ 'DQDQJ &LW\ &DQ WKR 3URYLQFH  WR  WR )HLOV¡NLQJ RJ 266 RIWH VWLOWH VS¡UVPnO )HLOVNLQJ RJ 266 RIWH VWLOWH VSUVPÏO )HLOVNLQJ 'HQQH VLGHQ RPKDQGOHU SUREOHPHU VRP NDQ OVHV DY EUXNHUHQ +YLV SUREOHPHW YHGYDUHU HWWHU DW GX KDU IRUVNW GLVVH OVQLQJHQH EU GX NRQWDNWH HQ UHSUHVHQWDQW IRU 3KLOLSVj NXQGHVWWWH 9DQOLJH SUREOHPHU , QWHW ELOGH 6WUP/(' O\VHU LNNH v 6UJ IRU DW VWUPOHGQLQJHQ HU NREOHW WLO L VWUPXWWDNHW RJ SÏ EDNVLGHQ DY VNMHUPHQ v . RQWUROOHU IUVW DW VWUPNQDSSHQ IRUDQ SÏ VNMHUPHQ HU L 2)) $9SRVLVMRQ RJ VN\Y GHQ VÏ WLO 21 3³SRVLVMRQ $872NQDSSHQ IXQJHUHU LNNH v $XWRIXQNVMRQHQ IXQJHUHU NXQ L 9*$ $QDORJ PRGXV +YLV UHVXOWDWHW LNNH HU WLOIUHGVVWLOOHQGH NDQ GX PDQXHOW JMUH MXVWHULQJHU YLD 26'PHQ\HQ 0HUN $XWRIXQNVMRQHQ NDQ LNNH EUXNHV L '9, 'LJLWDO PRGXV GD GHQ LNNH HU QGYHQGLJ 6\QOLJH WHJQ SÏ U\N HOOHU JQLVWHU v , NNH IRUHWD QRH IHLOVNLQJ v v . REOH VNMHUPHQ IUD VWUPNLOGHQ \HEOLNNHOLJ 7D XPLGGHOEDUW NRQWDNW PHG 3KLOLSV NXQGHVHUYLFH 3UREOHPHU PHG ELOGHW %LOGHW HU LNNH VHQWUHUW v -XVWHU ELOGHSRVLVMRQHQ PHG k$XWRy IXQNVMRQHQ L 26' 0DLQ &RQWUROV 26' KRYHGNRQWUROOHU v -XVWHU ELOGHWV SRVLVMRQ JMHQQRP Ï EUXNH 3KDVH&ORFN )DVH. ORNNH L 6HWXS 2SSVHWW L 26' 0DLQ &RQWUROV 26' KRYHGNRQWUROOHU 'HQ IXQJHUHU NXQ L 9*$ PRGXV 'HW HU LNNH ELOGH VWUPODPSHQ O\VHU KYLWW v )RUVLNUH GHJ RP DW GDWDPDVNLQHQ HU VOÏWW SÏ v v 6UJ IRU DW VLJQDONDEHOHQ HU NRUUHNW WLONREOHW GDWDPDVNLQHQ 3DVV SÏ DW GHW LNNH HU E\GH SLQQHU SÏ WLONREOLQJVVLGHQ DY VNMHUPNDEHOHQ +YLV GHQ KDU GHW PÏ GX UHSDUHUH HOOHU E\WWH XW NDEHOHQ (QHUJLVSDULQJVIXQNVMRQHQ NDQ YUH DNWLYHUW %LOGHW YLEUHUHU SÏ VNMHUPHQ v 6MHNN DW VLJQDONDEHOHQ HU NRUUHNW RJ IRUVYDUOLJ WLONREOHW JUDILNNRUWHW HOOHU 3&HQ 9HUWLNDO IOLPULQJ IRUHNRPPHU v 3Ï VNMHUPHQ VWÏU GHW $WWHQWLRQ &KHFN FDEOH FRQQHFWLRQ v -XVWHU ELOGHSRVLVMRQHQ PHG k$XWRy IXQNVMRQHQ L 26' 0DLQ &RQWUROV 26' KRYHGNRQWUROOHU (OLPLQHU GH KRULVRQWDOH VWROSHQH JMHQQRP Ï EUXNH 3KDVH&ORFN )DVH. ORNNH L 6HWXS 2SSVHWW L 26' 0DLQ &RQWUROV 26' KRYHGNRQWUROOHU 'HQ IXQJHUHU NXQ L 9*$ PRGXV v 6UJ IRU DW VNMHUPNDEHOHQ HU NRUUHNW WLONREOHW GDWDPDVNLQHQ 'HW KHQYLVHV RJVÏ WLO +XUWLJVWDUWVJXLGHQ 8QGHUVN RP VNMHUPNDEHOHQ KDU E\GH SLQQHU )RUVLNUH GHJ RP DW GDWDPDVNLQHQ HU VOÏWW SÏ v v v )HLOV¡NLQJ RJ 266 RIWH VWLOWH VS¡UVPnO +RULVRQWDO IOLPULQJ IRUHNRPPHU v -XVWHU ELOGHSRVLVMRQHQ PHG k$XWRy IXQNVMRQHQ L 26' 0DLQ &RQWUROV 26' KRYHGNRQWUROOHU (OLPLQHU GH KRULVRQWDOH VWROSHQH JMHQQRP Ï EUXNH 3KDVH&ORFN )DVH. ORNNH L 6HWXS 2SSVHWW L 26' 0DLQ &RQWUROV 26' KRYHGNRQWUROOHU 'HQ IXQJHUHU NXQ L 9*$ PRGXV *UQQH UGH EOÏ PUNH RJ KYLWH SXQNWHU YLVHV SÏ VNMHUPHQ v 'H JMHQYUHQGH SXQNWHQH HU HQ QRUPDO NDUDNWHULVWLNN IRU GHW IO\WHQGH NU\VWDOOHW VRP EUXNHV L GDJHQV WHNQRORJL 'HW KHQYLVHV WLO SLNVHOSROLF\HQ IRU IOHUH GHWDOMHU k6WUP SÏyO\VHW HU IRU VWHUNW RJ HU IRUVW\UUHQGH v 'X NDQ MXVWHUH kVWUP SÏyO\VHW JMHQQRP 3RZHU /(' 6WUPODPSH L 6HWXS 2SSVHWW L 26' PDLQ &RQWUROV 26' KRYHGNRQWUROOHU )RU YLGHUH DVVLVWDQVH KHQYLVHV GHW WLO OLVWHQ RYHU NXQGHLQIRUPDVMRQVVHQWUH RJ Ï WD NRQWDNW PHG HQ UHSUHVHQWDQW IRU 3KLOLSVj NXQGHVWWWH v %LOGHW YLUNHU WÏNHWH XW\GHOLJ HOOHU IRU PUNW v -XVWHU NRQWUDVWHQ RJ O\VVW\UNHQ L VNMHUPELOGHPHQ\HQ 26' (W kHWWHUELOGHykLQQEUHQQLQJy HOOHU kVSNHOVHVELOGHy EOLU YUHQGH SÏ VNMHUPHQ QÏU VWUPPHQ HU VNUXGG DY v 'X PÏ DOOWLG DNWLYHUH HW SHULRGLVN VNMHUPRSSGDWHULQJVSURJUDP KYLV /&' VNMHUPHQ VNDO YLVH XHQGUHW VWDWLVN LQQKROG k, QQEUHQWH ELOGHWy kHWWHUELOGHy HOOHU kVSNHOVHVELOGHy HU HW YHONMHQW IHQRPHQ LQQHQ /&'VNMHUPWHNQRORJLHQ , GH IOHVWH WLOIHOOHU YLO GHW kLQQEUHQWH ELOGHWy HOOHU kHWWHUELOGHWy HOOHU kVSNHOVHVELOGHWy IRUVYLQQH JUDGYLV RYHU WLG HWWHU DW VWUPPHQ KDU EOLWW VOÏWW DY v v $NWLYHU DOOWLG HQ EHYHJHOLJ VNMHUPVSDUHU QÏU GX IRUODWHU VNMHUPHQ $NWLYHU DOOWLG HW SURJUDP IRU SHULRGHYLV VNMHUPRSSGDWHULQJ KYLV /&'VNMHUPHQ YLVHU VWDWLVN LQQKROG VRP LNNH HQGUHV $OYRUOLJ k, QQEUHQWH ELOGHWy HOOHU kHWWHUELOGHy HOOHU kVSNHOVHVELOGHy IRUVYLQQHU LNNH RJ NDQ LNNH UHSDUHUHV 6NDGHQ VRP QHYQHV RYHU GHNNHV LNNH DY JDUDQWLHQ GLQ 9DQOLJH VSUVPÏO )$4 RP 6PDUW&RQWURO /LWH 6S -HJ E\WWHU XW HQ 3&VNMHUP PHG HQ DQQHQ RJ GD NDQ MHJ LNNH EUXNH 6PDUW&RQWURO /LWH +YD VNDO MHJ JMUH" 6Y 6WDUW 3&HQ SÏ Q\WW RJ VH RP 6PDUW&RQWURO /LWH IXQJHUHU +YLV LNNH PÏ GX IUVW IMHUQH 6PDUW&RQWURO /LWH IRU GHUHWWHU Ï LQVWDOOHUH GHQ SÏ Q\WW IRU Ï VLNUH DW ULNWLJ GULYHU HU LQVWDOOHUW 6S 6PDUW&RQWURO /LWHIXQNVMRQHQH IXQJHUWH EUD WLGOLJHUH PHQ QÏ IXQJHUHU GH LNNH OHQJHU +YD NDQ MHJ JMUH" 6Y +YLV IOJHQGH HU EOLWW JMRUW NDQ GHW KHQGH VNMHUPGULYHUHQ PÏ LQVWDOOHUHV SÏ Q\WW v 9LGHRJUDILNNDGDSWHUHQ HU EOLWW E\WWHW XW PHG HQ DQQHQ v v 9LGHRGULYHUHQ HU EOLWW RSSGDWHUW 1RH HU EOLWW JMRUW PHG RSHUDWLYV\VWHPHW IRU HNVHPSHO LQVWDOODVMRQ DY HQ RSSGDWHULQJVSDNNH HOOHU HQ RSSGDWHULQJ :LQGRZV 8SGDWH HU EOLWW NMUW RJ VNMHUP RJHOOHU YLGHRGULYHUQH HU EOLWW RSSGDWHUW :LQGRZV EOH VWDUWHW RSS PHQV VNMHUPHQ YDU VOÏWW DY HOOHU NREOHW IUD )RU Ï VH RP GHWWH HU QGYHQGLJ NDQ GX K\UHNOLNNH SÏ 0\ &RPSXWHU 0LQ v %LOGHW YLUNHU IRUYUHQJW7HNVWHQ HU XNODU HOOHU WÏNHWH v 6HWW 3&HQV VNMHUPRSSOVQLQJ WLO VDPPH PRGXV VRP VNMHUPHQV DQEHIDOWH RSSULQQHOLJH VNMHUPRSSOVQLQJ v v v )HLOV¡NLQJ RJ 266 RIWH VWLOWH VS¡UVPnO GDWDPDVNLQ RJ NOLNNH SÏ 3URSHUWLHV (JHQVNDSHU !'HYLFH 0DQDJHU (QKHWVEHKDQGOLQJ v +YLV GX VHU k3OXJ DQG 3OD\ 0RQLWRUy 3OXJ DQG 3OD\VNMHUP XQGHU 0RQLWRU 6NMHUP PÏ GX LQVWDOOHUH GULYHUQH SÏ Q\WW )MHUQ 6PDUW&RQWURO /LWH RJ LQVWDOOHU GHQ SÏ Q\WW 6S (WWHU LQVWDOODVMRQ DY 6PDUW&RQWURO /LWH QÏU GX NOLNNHU SÏ NDWHJRULHQ 6PDUW&RQWURO /LWH YLVHV LQJHQWLQJ HWWHU HQ VWXQG HOOHU HQ IHLOPHOGLQJ YLVHV +YD VNMHGGH" 6Y 'HW NDQ YUH DW JUDILNNDGDSWHUHQ GLQ LNNH HU NRPSDWLEHO PHG 6PDUW&RQWURO /LWH +YLV JUDILNNDGDSWHUHQ HU DY HQ DY W\SHQH VRP QHYQHV RYHU EU GX SUYH Ï ODVWH QHG GHQ PHVW RSSGDWHUWH JUDILNNDGDSWHUGULYHUHQ IUD QHWWVWHGHW WLO GHW WLOKUHQGH VHOVNDSHW , QVWDOOHU GULYHUHQ )MHUQ IUVW 6PDUW&RQWURO /LWH RJ LQVWDOOHU GHQ VÏ SÏ Q\WW +YLV GHQ IUHPGHOHV LNNH YLUNHU EHNODJHU YL DW JUDILNNDGDSWHUHQ LNNH VWWWHV %HVN 3KLOLSVZHEVLGHQ RJ VMHNN RP HQ RSSGDWHUW 6PDUW&RQWURO /LWHGULYHU HU WLOJMHQJHOLJ 6S 1ÏU MHJ NOLNNHU SÏ 3URGXFW , QIRUPDWLRQ 3URGXNWLQIRUPDVMRQ YLVHV EDUH GHOHU DY LQIRUPDVMRQHQ +YD KDU VNMHGG" 6Y 'HW NDQ YUH DW JUDILNNDGDSWHUGULYHUHQ GLQ LNNH HU GHQ PHVW RSSGDWHUWH YHUVMRQHQ RJ DW GHQ LNNH KDU IXOO VWWWH IRU ''&&, JUHQVHVQLWWHW 3UY Ï ODVWH QHG GHQ PHVW RSSGDWHUWH JUDILNNDGDSWHUGULYHUHQ IUD QHWWVWHGHW WLO GHW WLOKUHQGH VHOVNDSHW , QVWDOOHU GULYHUHQ )MHUQ IUVW 6PDUW&RQWURO /LWH RJ LQVWDOOHU GHQ VÏ SÏ Q\WW $WWHQWLRQ 6S 6S -HJ KDU JOHPW 3, 1NRGHQ WLO 7KHIW 'HWHUUHQFH 7\YHULVLNULQJIXQNVMRQHQ +YD NDQ MHJ JMUH" 6Y )RU Ï DYJMUH VNMHUPHQV HLHUVNDS KDU 3KLOLSV 6HUYLFH &HQWHU UHWW WLO Ï EH RP OHJLWLPDVMRQ RJ DXWRULVDVMRQ 9U RSSPHUNVRP SÏ DW W\YHULVSHUUHIXQNVMRQHQ NXQ WLOE\V VRP HW SUDNWLVN JUDWLVDOWHUQDWLY $QVYDUHW IRU 3, 1NRGHU IDOOHU IXOOW RJ KHOW SÏ GHQ LQGLYLGXHOOH EUXNHUHQ HOOHU RUJDQLVDVMRQHQ VRP ODJHW 3, 1NRGHQ +YLV HQ 3, 1NRGH JOHPPHV NDQ 3KLOLSV VHUYLFHVHQWHU WLOEDNHVWLOOH GHQ IRU GHJ PRW EHWDOLQJ HWWHU DW GHW HU EHNUHIWHW DW GX HU HLHU DY SURGXNWHW 9U RSSPHUNVRP SÏ DW GHWWH LNNH GHNNHV DY VWDQGDUG JDUDQWLYLONÏU *HQHUHOOH YDQOLJH VSUVPÏO 6S 6S 1ÏU MHJ LQVWDOOHUHU VNMHUPHQ KYD VNDO MHJ JMUH KYLV k&DQQRW GLVSOD\ WKLV YLGHR PRGHy . DQ LNNH YLVH GHQQH YLGHRPRGXVHQ YLVHV" 6Y $QEHIDOW RSSOVQLQJ IRU GHQQH VNMHUPHQ [ # +] v 3OXJJ IUD DOOH NDEOHU RJ NREOH VÏ 3&HQ WLO VNMHUPHQ GX EUXNWH WLGOLJHUH v , :LQGRZV 6WDUW 0HQX 6WDUWPHQ\HQ L :LQGRZV YHOJHU GX 6HWWLQJV&RQWURO 3DQHO , QQVWLOOLQJHU. RQWUROOSDQHO , &RQWURO 3DQHO :LQGRZ . RQWUROOSDQHOYLQGXHW YHOJHU GX 6NMHUPLNRQHW , 'LVSOD\ &RQWURO 3DQHO . RQWUROOSDQHOHW IRU 6NMHUP YHOJHU GX k6HWWLQJVy , QQVWLOOLQJHUNDWHJRULHQ 8QGHU NDWHJRULHQ k, QQVWLOLQJHUy L ERNVHQ PHUNHW kGHVNWRS DUHDy 6NULYHERUGVRPUÏGH EHYHJHU GX JOLGHEU\WHUHQ WLO [ SLNVOHU ³SQH k$GYDQFHG 3URSHUWLHVy $YDQVHUWH HJHQVNDSHU VHWW 2SSGDWHULQJVIUHNYHQV WLO +] RJ NOLNN 2. 6WDUW GDWDPDVNLQHQ SÏ Q\WW RJ JMHQWD VWHJ RJ IRU Ï EHNUHIWH DW 3&HQ HU VDWW WLO [ YHG +] v 7KHIW PRGH HQDEOHG v )HLOV¡NLQJ RJ 266 RIWH VWLOWH VS¡UVPnO v 6NUX DY GDWDPDVNLQHQ NREOH IUD GHQ JDPOH VNMHUPHQ RJ NREOH WLO /&'VNMHUPHQ IUD 3KLOLSV SÏ Q\WW 6NUX SÏ VNMHUPHQ RJ GHUHWWHU SÏ 3&HQ v 6S +YD HU DQEHIDOW RSSGDWHULQJVIUHNYHQV IRU /&'VNMHUPHQ" 6Y $QEHIDOW RSSGDWHULQJVIUHNYHQV IRU /&'VNMHUPHU HU +] +YLV GHW HU IRUVW\UUHOVHU SÏ VNMHUPHQ NDQ GX VHWWH GHQ RSS WLO +] KYLV GHWWH JMU DW IRUVW\UUHOVHQH IRUVYLQQHU 6S +YD HU LQI RJ LFPILOHQH SÏ &'520 HQ" +YRUGDQ LQVWDOOHUHU MHJ GULYHUQH LQI RJ LFP" 6Y 'HWWH HU VNMHUPHQV GULYHUILOHU )OJ LQVWUXNVMRQHQH L EUXNVDQYLVQLQJHQ IRU Ï LQVWDOOHUH GULYHUQH 'HW NDQ KHQGH GDWDPDVNLQHQ EHU GHJ RP VNMHUPGULYHUH LQI RJ LFPILOHU HOOHU HQ SODWH PHG GULYHUH QÏU GX LQVWDOOHUHU VNMHUPHQ IUVWH JDQJ )OJ LQVWUXNVMRQHQH IRU Ï VHWWH LQQ &'520HQ VRP IXOJWH PHG L GHQQH SDNNHQ 6NMHUPGULYHUQH LQI RJ LFP EOLU LQVWDOOHUW DXWRPDWLVN 6S +YRUGDQ MXVWHUHU MHJ RSSOVQLQJHQ" 6Y 9LGHRNRUWHW RJ JUDILNNGULYHUHQ GLQ DYJMU GH WLOJMHQJHOLJH UHVVXUVHQH 'X NDQ YHOJH QVNHW RSSOVQLQJ L . RQWUROOSDQHOHW L :LQGRZV XQGHU (JHQVNDSHU IRU VNMHUP 6S +YD KYLV MHJ NRPPHU XW DY GHW QÏU MHJ MXVWHUHU VNMHUPHQ" 6Y 7U\NN JDQVNH HQNHOW SÏ 2. NQDSSHQ RJ YHOJ k5HVHWy 7LOEDNHVWLOO IRU Ï IÏ WLOEDNH RSSULQQHOLJH IDEULNNLQQVWLOOLQJHU 6 6Y (U /&'VNMHUPHQ PRWVWDQGLJ PRW ULSHU" *HQHUHOW DQEHIDOHV GHW DW VNMHUPHQV RYHUIODWH LNNH XWVHWWHV IRU VWRUH VWW RJ EHVN\WWHV PRW VNDUSH RJ EXWWH JMHQVWDQGHU 1ÏU GX KÏQGWHUHU VNMHUPHQ PÏ GX LNNH WU\NNH HOOHU EUXNH NUDIW SÏ VLGHQH DY VNMHUPHQV RYHUIODWH 'HWWH NDQ KD LQQYLUNQLQJ SÏ JDUDQWLIRUKROGHW +YRUGDQ VNDO MHJ UHQJMUH /&' RYHUIODWHQ" 6Y )RU QRUPDO UHQJMULQJ EUXNHU GX HQ UHQ RJ P\N NOXW )RU HNVWUD UHQJMULQJ EU GX EUXNH LVRSURSDQRO , NNH EUXN DQGUH OVHPLGOHU VRP HW\ODONRKRO HWDQRO DFHWRQ KHNVDQ RVY 6 . DQ MHJ HQGUH VNMHUPHQV IDUJHLQQVWLOOLQJ" 6Y -D GX NDQ HQGUH IDUJHLQQVWLOOLQJHQ JMHQQRP 26'NRQWUROOHQ YHG Ï EUXNH IOJHQGH IUHPJDQJVPÏWH v 7U\NN SÏ k2. y IRU Ï YLVH 26' 2Q 6FUHHQ 'LVSOD\PHQ\HQ v 7U\NN SÏ k'RZQ $UURZy 1HGSLO IRU Ï YHOJH DOWHUQDWLYHW k&RORUy )DUJH RJ WU\NN GHUHWWHU SÏ k2. y IRU Ï MXVWHUH GH WUH IDUJHLQQVWLOOLQJHQH XQGHU &RORU 7HPSHUDWXUH )DUJHWHPSHUDWXU 0HG LQQVWLOOLQJHU LQQHQIRU . VSHNWHUHW YLUNHU VNMHUPHQ kYDUPy PHG HQ UGKYLW IDUJHWRQH PHQV HQ . WHPSHUDWXU JLU HQ kNMOLJ EOÏKYLW WRQHy V5*% GHWWH HU HQ VWDQGDUG LQQVWLOOLQJ IRU Ï VLNUH NRUUHNW RYHUIULQJ DY IDUJHU PHOORP XOLNW XWVW\U IHNV GLJLWDONDPHUDHU VNMHUPHU VNULYHUH VNDQQHUH RVY 8VHU 'HILQH %UXNHUGHILQHUW EUXNHUHQ NDQ YHOJH IDUJHQ VRP KDQ KXQ IRUHWUHNNHU JMHQQRP Ï MXVWHUH UG JUQQ RJ EOÏ IDUJH 0HUN (Q PÏOLQJ DY IDUJHQ SÏ O\V VRP XWVWUÏOHV DY HW REMHNW QÏU GHW YDUPHV RSS 0ÏOLQJHQ XWWU\NNHV VRP YHUGLHU L HQ DEVROXWW VNDOD JUDGHU . HOYLQ /DYHUH . HOYLQWHPSHUDWXUHU VRP . [. . . ] HU EOÏ 1\WUDO WHPSHUDWXU HU KYLW SÏ . [. . . ]