Bruker manual PHILIPS 227E3LHSU

[. . . ] (/ ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH 12 %UXNHUYHLOHGQLQJ 6HUYLFH RJ JDUDQWLHU )HLOVNLQJ RJ 266 RIWH VWLOWH VSUVPÏO , QQKROG 9LNWLJ 6LNNHUKHWVWLOWDN RJ YHGOLNHKROG 6\PEROHU . DVWLQJ DY SURGXNWHW RJ HPEDOODVMHQ 6HWWH RSS VNMHUPHQ , QVWDOODVMRQ %HWMHQH VNMHUPHQ )MHUQ VWDWLY RJ VRNNHO %LOGHRSWLPHULQJ 6PDUW, PDJH /LWH 6PDUW&RQWUDVW 3KLOLSV 6PDUW&RQWURO /LWH 3RZHU6HQVRU¬ 7HNQLVNH VSHVLILNDVMRQHU 2SSOVQLQJ RJ IRUKÏQGVLQQVWLOWH PRGXVHU 6WUPVW\ULQJ , QIRUPDVMRQ RP UHJHOYHUN 6HUYLFH RJ JDUDQWLHU 3KLOLSVj UHWQLQJVOLQMHU YHG IHLO SÏ SLNVOHU L IODWSDQHOVNMHUPHU 6HUYLFH RJ JDUDQWLHU )HLOVNLQJ RJ 266 RIWH VWLOWH VSUVPÏO )HLOVNLQJ 9DQOLJH VSUVPÏO )$4 RP 6PDUW&RQWURO /LWH *HQHUHOOH YDQOLJH VSUVPÏO 9LNWLJ 9LNWLJ 'HQQH HOHNWURQLVNH EUXNHUYHLOHGQLQJHQ HU PHQW IRU HQKYHU SHUVRQ VRP EUXNHU 3KLOLSVVNMHUPHQ 7D GHJ WLG WLO Ï OHVH GHQQH EUXNHUYHLOHGQLQJHQ IU GX EUXNHU VNMHUPHQ 'HQ LQQHKROGHU YLNWLJ LQIRUPDVMRQ RJ NRPPHQWDUHU RP EUXN DY VNMHUPHQ 3KLOLSVJDUDQWLHQ JMHOGHU XQGHU IRUXWVHWQLQJ DY DW SURGXNWHW EOLU EHKDQGOHW NRUUHNW RJ EUXNW ULNWLJ L VDPVYDU PHG EUXNVDQYLVQLQJHQ )RU Ï JMUH NUDY SÏ JDUDQWLHQ PÏ PDQ IUHPOHJJH RULJLQDO IDNWXUD HOOHU NMSVNYLWWHULQJ IRUKDQGOHUHQV QDYQ VDPW SURGXNWHWV PRGHOO RJ SURGXNVMRQVQXPPHU , NNH XWVHWW VNMHUPHQ IRU NUDIWLJ YLEUDVMRQ HOOHU VWHUNH VWW PHQV GHQ HU L EUXN , NNH EDQN SÏ HOOHU VOLSS VNMHUPHQ XQGHU GULIW HOOHU WUDQVSRUW 6LNNHUKHWVWLOWDN RJ YHGOLNHKROG $GYDUVOHU %UXN DY NRQWUROOHU LQQVWLOOLQJHU HOOHU SURVHG\UHU VRP LNNH HU VSHVLILVHUW L GHQQH GRNXPHQWDVMRQHQ NDQ IUH WLO IDUH IRU VWW RJ ULVLNR IRU HOHNWULVNH RJHOOHU PHNDQLVNH VNDGHU /HV RJ IOJ LQVWUXNVMRQHQH IRU RSSNREOLQJ RJ EUXN DY GDWDVNMHUPHQ 'ULIW +ROG VNMHUPHQ XQQD GLUHNWH VROO\V RJ XQQD RYQHU HOOHU DQGUH YDUPHNLOGHU )MHUQ HYHQWXHOOH JMHQVWDQGHU VRP NDQ IDOOH QHG L YHQWLODVMRQVÏSQLQJHU HOOHU VRP NDQ KLQGUH NMOLQJ DY VNMHUPHQV HOHNWURQLNN , NNH EORNNHU YHQWLODVMRQVÏSQLQJHQH L NDELQHWWHW 9HG SODVVHULQJ DY VNMHUPHQ PÏ PDQ SÏVH DW QHWWVWSVOHW RJ VWLNNRQWDNWHQ HU OHWW WLOJMHQJHOLJH +YLV GX VOÏU DY VNMHUPHQ YHG Ï NREOH IUD VWUPNDEHOHQ PÏ GX YHQWH L VHNXQGHU IU GX NREOHU WLO VWUPNDEHOHQ IRU QRUPDO GULIW %UXN NXQ HQ JRGNMHQW VWUPNDEHO OHYHUW DY 3KLOLSV +YLV VWUPNDEHOHQ PDQJOHU PÏ GX WD NRQWDNW PHG GLWW ORNDOH VHUYLFHYHUNVWHG 6H . XQGHLQIRUPDVMRQVVHQWHU 9HGOLNHKROG )RU Ï XQQJÏ VNDGH SÏ VNMHUPHQ PÏ GX LNNH WU\NNH KDUGW SÏ /&'VNMHUPSDQHOHW 1ÏU GX IO\WWHU VNMHUPHQ PÏ GX OIWH GHQ HWWHU UDPPHQ LNNH OIW VNMHUPHQ YHG Ï SODVVHUH KHQGHU HOOHU ILQJUH SÏ /&'VNMHUPSDQHOHW . REOH IUD VNMHUPHQ KYLV GX LNNH VNDO EUXNH GHQ SÏ ODQJ WLG . REOH IUD VNMHUPHQ KYLV GX PÏ UHQJMUH GHQ PHG HQ IXNWLJ NOXW 'X NDQ WUNH DY VNMHUPHQ PHG HQ WUU NOXW QÏU VWUPPHQ HU DY %UXN DOGUL RUJDQLVNH RSSOVQLQJHU VRP DONRKRO HOOHU DPPRQLDNNEDVHUWH YVNHU WLO Ï UHQJMUH VNMHUPHQ )RU Ï XQQJÏ VWW HOOHU DW VHWWHW EOLU SHUPDQHQW VNDGHW PÏ LNNH VNMHUPHQ XWVHWWHV IRU VWY UHJQ YDQQ HOOHU VYUW IXNWLJH RPJLYHOVHU +YLV VNMHUPHQ GLQ EOLU YÏW PÏ GX WUNH DY GHQ PHG HQ WUU NOXW VÏ UDVNW VRP PXOLJ +YLV IUHPPHGOHJHPHU HOOHU YVNH NRPPHU LQQ L VNMHUPHQ PÏ GX VOÏ DY VNMHUPHQ XPLGGHOEDUW RJ WUHNNH XW VWSVOHW 'HUHWWHU IMHUQHU GX IUHPPHGOHJHPHW HOOHU YDQQHW RJ VHQGHU GHQ WLO HW VHUYLFHYHUNVWHG , NNH RSSEHYDU HOOHU EUXN VNMHUPHQ SÏ VWHGHU VRP HU XWVDWW IRU YDUPH GLUHNWH VROO\V HOOHU HNVWUHP NXOGH )RU DW VNMHUPHQ VNDO IXQJHUH EHVW PXOLJ RJ IRU DW GHQ VNDO YDUH VÏ OHQJH VRP PXOLJ PÏ GX EUXNH GHQ SÏ HW VWHG VRP RSSI\OOHU IOJHQGH NUDY WLO WHPSHUDWXU RJ IXNWLJKHW 7HPSHUDWXU & ) )XNWLJKHW UHODWLY IXNWLJKHW 9LNWLJ 9, . 7, * $NWLYHU DOOWLG HQ EHYHJHOLJ VNMHUPVSDUHU QÏU GX IRUODWHU VNMHUPHQ $NWLYHU DOOWLG HW SURJUDP IRU SHULRGHYLV VNMHUPRSSGDWHULQJ KYLV VNMHUPHQ YLVHU VWDWLVN LQQKROG VRP LNNH HQGUHV 8IRUVW\UUHW YLVQLQJ DY VWLOOELOGHU HOOHU VWDWLVNH ELOGHU RYHU HQ OHQJUH SHULRGH YLO IRUÏUVDNH kLQQEUHQWH ELOGHWy RJVÏ NMHQW VRP kHWWHUELOGHy HOOHU kVSNHOVHVELOGHy SÏ VNMHUPHQ k, QQEUHQWH ELOGHWy kHWWHUELOGHy HOOHU kVSNHOVHVELOGHy HU HW YHONMHQW IHQRPHQ LQQHQ /&'VNMHUPWHNQRORJLHQ , GH IOHVWH WLOIHOOHU YLO GHW kLQQEUHQWH ELOGHWy HOOHU kHWWHUELOGHWy HOOHU kVSNHOVHVELOGHWy IRUVYLQQH JUDGYLV RYHU WLG HWWHU DW VWUPPHQ KDU EOLWW VOÏWW DY 6\PEROHU )OJHQGH DYVQLWW EHVNULYHU V\PEROHQH VRP HU EUXNW L GHWWH GRNXPHQWHW 0HUNQDG )RUVLNWLJ RJ $GYDUVHO *MHQQRP GHQQH EUXNVDQYLVQLQJHQ NDQ WHNVWEORNNHU YUH PHUNHW PHG HW V\PERO VDPW YUH VDWW L KDOYIHW HOOHU NXUVLY VNULIW 'LVVH WHNVWEORNNHQH LQQHKROGHU PHUNQDGHU LQIRUPDVMRQ RJ DGYDUVOHU 'H EUXNHV SÏ IOJHQGH PÏWH 0HUN 'HWWH V\PEROHW DQJLU YLNWLJ LQIRUPDVMRQ RJ WLSV VRP JMU DW GX IÏU PHU Q\WWH DY GDWDV\VWHPHW GLWW )RUVLNWLJ 'HWWH V\PEROHW DQJLU LQIRUPDVMRQ VRP IRUWHOOHU GHJ KYRUGDQ GX NDQ XQQJÏ PXOLJ VNDGH SÏ PDVNLQYDUHQ HOOHU WDS DY GDWD $GYDUVHO 'HWWH V\PEROHW DQJLU KYRUGDQ GX NDQ XQQJÏ SUREOHPHU VRP NDQ IRUÏUVDNH SHUVRQVNDGH 1RHQ DGYDUVOHU NDQ RJVÏ YUH VDWW L DQGUH IRUPDWHU RJ LNNH YUH IXOJW DY HW V\PERO 'LVVH DGYDUVOHQH HU RSSJLWW IRUGL ORYHU HOOHU IRUVNULIWHU SÏOHJJHU RVV Ï KD GHW PHG $GYDUVHO $OYRUOLJ k, QQEUHQWH ELOGHWy HOOHU kHWWHUELOGHy HOOHU kVSNHOVHVELOGHy IRUVYLQQHU LNNH RJ NDQ LNNH UHSDUHUHV 6NDGHQ VRP QHYQHV RYHU GHNNHV LNNH DY JDUDQWLHQ GLQ 6HUYLFH . DELQHWWGHNVOHW PÏ NXQ ÏSQHV DY NYDOLILVHUW VHUYLFHSHUVRQHOO . RQWDNW GLWW ORNDOH VHUYLFHVHQWHU KYLV GX KDU EHKRY IRU GRNXPHQWDVMRQ RJ UHSDUDVMRQHU 6H NDSLWWHOHW RP k. XQGHLQIRUPDVMRQVVHQWHUy )RU LQIRUPDVMRQ RP WUDQVSRUW VH k7HNQLVNH VSHVLILNDVMRQHUy /D LNNH VNMHUPHQ VWÏ L HQ ELO HOOHU HW EDJDVMHURP VRP HU XWVDWW IRU GLUHNWH VROO\V 0HUN . RQWDNW HQ VHUYLFHWHNQLNHU KYLV VNMHUPHQ LNNH IXQJHUHU VRP GHQ VNDO HOOHU KYLV GX HU XVLNNHU SÏ KYD GX VNDO JMUH QÏU GULIWVLQVWUXNVHQH VRP HU JLWW L GHQQH KÏQGERNHQ HU IXOJW 9LNWLJ . DVWLQJ DY SURGXNWHW RJ HPEDOODVMHQ +ÏQGWHULQJ DY HOHNWULVN RJ HOHNWURQLVN DYIDOO :DVWH (OHFWULFDO DQG (OHFWURQLF (TXLSPHQW q :((( 5HF\FOLQJ , QIRUPDWLRQ IRU &XVWRPHUV <RXU GLVSOD\ LV PDQXIDFWXUHG ZLWK KLJK TXDOLW\ PDWHULDOV DQG FRPSRQHQWV ZKLFK FDQ EH UHF\FOHG DQG UHXVHG 7R OHDUQ PRUH DERXW RXU UHF\FOLQJ SURJUDP SOHDVH YLVLW ZZZSKLOLSVFRPDERXW VXVWDLQDELOLW\UHF\FOLQJ 7KLV PDUNLQJ RQ WKH SURGXFW RU RQ LWV SDFNDJLQJ LOOXVWUDWHV WKDW XQGHU (XURSHDQ 'LUHFWLYH (& JRYHUQLQJ XVHG HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF DSSOLDQFHV WKLV SURGXFW PD\ QRW EH GLVSRVHG RI ZLWK QRUPDO KRXVHKROG ZDVWH <RX DUH UHVSRQVLEOH IRU GLVSRVDO RI WKLV HTXLSPHQW WKURXJK D GHVLJQDWHG ZDVWH HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW FROOHFWLRQ 7R GHWHUPLQH WKH ORFDWLRQV IRU GURSSLQJ RII VXFK ZDVWH HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF FRQWDFW \RXU ORFDO JRYHUQPHQW RIILFH WKH ZDVWH GLVSRVDO RUJDQL]DWLRQ WKDW VHUYHV \RXU KRXVHKROG RU WKH VWRUH DW ZKLFK \RX SXUFKDVHG WKH SURGXFW <RXU QHZ PRQLWRU FRQWDLQV PDWHULDOV WKDW FDQ EH UHF\FOHG DQG UHXVHG 6SHFLDOL]HG FRPSDQLHV FDQ UHF\FOH \RXU SURGXFW WR LQFUHDVH WKH DPRXQW RI UHXVDEOH PDWHULDOV DQG WR PLQLPL]H WKH DPRXQW WR EH GLVSRVHG RI $OO UHGXQGDQW SDFNLQJ PDWHULDO KDV EHHQ RPLWWHG :H KDYH GRQH RXU XWPRVW WR PDNH WKH SDFNDJLQJ HDVLO\ VHSDUDEOH LQWR PRQR PDWHULDOV 3OHDVH ILQG RXW DERXW WKH ORFDO UHJXODWLRQV RQ KRZ WR GLVSRVH RI \RXU ROG PRQLWRU DQG SDFNLQJ IURP \RXU VDOHV UHSUHVHQWDWLYH 6HWWH RSS VNMHUPHQ 6HWWH RSS VNMHUPHQ , QVWDOODVMRQ , QQKROGHW L SDNNHQ ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH 5HJLVWHU \RXU SURGXFW DQG JHW VXSSRUW DW , QVWDOOHU VWDWLYHW 3ODVVHU PRQLWRUHQ PHG VNMHUPVLGHQ QHG SÏ HQ P\N RJ MHYQ RYHUIODWH 3DVV SÏ DW GX LNNH VNUDSHU RSS HOOHU VNDGHU VNMHUPSDQHOHW ( 6WDUW +ROG IRWHQ PHG EHJJH KHQGHU RJ IU VWDWLYHW LQQ L IHVWHW SÏ IRWHQ  )HVW VRNNHOHQ IRUVLNWLJ WLO V\OHQ WLO OÏVHQ DNWLYHUHV IRU VRNNHOHQ  %UXN ILQJUHQH WLO Ï VWUDPPH VNUXHQ SÏ EXQQHQ DY VRNNHOHQ RJ IHVW VRNNHOHQ VWUDPW WLO V\OHQ 4XLFN /\GNDEHO YDOJIUL 9*$ YDOJIUL '9, YDOJIUL 6HWWH RSS VNMHUPHQ . REOH WLO 3&HQ 0RGHOO (/ 0RGHOO (/3+ 6 5 4 5 6WUPLQQJDQJ 9*$LQQJDQJ '9, 'LQQJDQJ . HQVLQJWRQ DQWLW\YHULOÏV 0RGHOO (/+ 6WUPLQQJDQJ 9*$LQQJDQJ '9, 'LQQJDQJ +'0, LQQJDQJ +'0, O\GXWJDQJ . HQVLQJWRQ DQWLW\YHULOÏV 6 5 5 7 . REOH WLO 3& . REOH VWUPOHGQLQJHQ WLO EDNVLGHQ DY PRQLWRUHQ 6 6OÏ DY GDWDPDVNLQHQ RJ WUHNN XW VWUPNDEHOHQ . REOH VNMHUPHQV VLJQDONDEHO WLO YLGHRNREOLQJHQ EDN SÏ GDWDPDVNLQHQ 3OXJJ GDWDPDVNLQHQV RJ VNMHUPHQV VWUPNDEOHU L HQ VWLNNRQWDNW 6OÏ SÏ GDWDPDVNLQHQ RJ VNMHUPHQ +YLV VNMHUPHQ YLVHU HW ELOGH HU LQVWDOOHULQJHQ IXOOIUW 6WUPLQQJDQJ 9*$LQQJDQJ '9, 'LQQJDQJ +'0, LQQJDQJ /\GLQQJDQJ /\GXWJDQJ . HQVLQJWRQ DQWLW\YHULOÏV 6HWWH RSS VNMHUPHQ %HWMHQH VNMHUPHQ 0RGHOO (/+ 6NUX VWUPPHQ WLO VNMHUPHQ 3³ HOOHU $9 7LOJDQJ WLO 26'PHQ\HQ *Ï WLOEDNH WLO IRUULJH 26'QLYÏ )RUVLGHQ 0RGHOO (/ -XVWHU K\WWDOHUYROXPHW -XVWHU 26'PHQ\HQ (QGUH LQQVLJQDONLOGH 6PDUW, PDJH /LWH 'X NDQ YHOJH PHOORP WUH XOLNH LQQVWLOOLQJHU 6WDQGDUG , QWHUQHW , QWHUQHWW RJ *DPH 6SLOO 0RGHOO (/3+ 6NUX VWUPPHQ WLO VNMHUPHQ 3³ HOOHU $9 7LOJDQJ WLO 26'PHQ\HQ *Ï WLOEDNH WLO IRUULJH 26'QLYÏ (QGUHU WLO VNMHUPELOGH -XVWHU 26'PHQ\HQ (QGUH LQQVLJQDONLOGH 6PDUW, PDJH /LWH 'X NDQ YHOJH PHOORP WUH XOLNH LQQVWLOOLQJHU 6WDQGDUG , QWHUQHW , QWHUQHWW RJ *DPH 6SLOO 6NUX VWUPPHQ WLO VNMHUPHQ 3³ HOOHU $9 7LOJDQJ WLO 26'PHQ\HQ *Ï WLOEDNH WLO IRUULJH 26'QLYÏ 6WLOO LQQ VHQVRUQLYÏHW IRU DXWRPD WLVN NRQWUROO DY EDNO\VHW -XVWHU 26'PHQ\HQ (QGUH LQQVLJQDONLOGH 6PDUW, PDJH /LWH 'X NDQ YHOJH PHOORP WUH XOLNH LQQVWLOOLQJHU 6WDQGDUG , QWHUQHW , QWHUQHWW RJ *DPH 6SLOO 6HWWH RSS VNMHUPHQ %HVNULYHOVH DY VNMHUPPHQ\HQ +YD HU 2Q6FUHHQ 'LVSOD\ 26'" 6NMHUPPHQ\ 26' HU HQ IXQNVMRQ VRP ILQQHV L DOOH /&'VNMHUPHU IUD 3KLOLSV +HU NDQ PDQ MXVWHUH VNMHUP\WHOVHQ HOOHU YHOJH VNMHUPIXQNVMRQHU GLUHNWH IUD HW VNMHUPEDVHUW LQVWUXNVMRQVYLQGX (W EUXNHUYHQQOLJ VNMHUPEDVHUW VNMHUPJUHQVHVQLWW YLVHV VRP QHGHQIRU 0RGHOO (/ , QSXW *UXQQOHJJHQGH RJ HQNHO LQVWUXNVMRQ RP NRQWUROOWDVWHQH , VNMHUPPHQ\HQ VRP YLVHV RYHQIRU NDQ GX WU\NNH SÏ NQDSSHQH IRUDQ SÏ VNMHUPHQ IRU Ï IO\WWH PDUNUHQ RJ WU\NNH SÏ 2. NQDSSHQ IRU Ï EHNUHIWH YDOJHW HOOHU HQGULQJHQ 26'PHQ\HQ 1HGHQIRU ILQQHU GX HQ RYHUVLNW RYHU VWUXNWXUHQ L VNMHUPPHQ\HQ 'HQQH NDQ GX EUXNH VRP UHIHUDQVH QÏU GX IRUHWDU GH IRUVNMHOOLJH MXVWHULQJHQH 0DLQ PHQX 6XE PHQX 9*$ '9, 3LFWXUH &RORU 3RZHU 6HQVRU 2Q a /DQJXDJH 2II DYDLODEOH IRU VHOHFWLYH PRGHOV , QSXW 9*$ '9, DYDLODEOH IRU VHOHFWLYH PRGHOV +'0, DYDLODEOH IRU VHOHFWLYH PRGHOV 3LFWXUH )RUPDW %ULJKWQHVV &RQWUDVW 6PDUW5HVSRQVH 6PDUW&RQWUDVW 9ROXPH 6WDQG $ORQH :LGH 6FUHHQ a a Off Fast Faster Fastest (available for selective models) 2Q 2II a DYDLODEOH IRU VHOHFWLYH PRGHOV 2Q 2II 2Q 2II . [. . . ] 3UHIHUHQFHV , QQVWLOOLQJHU 3RZHU6HQVRU 3RZHU6HQVRU¬ %DUH WLOJMHQJHOLJ IRU PRGHOO (/3+ 3RZHU6HQVRU HU HQ HQHVWÏHQGH PLOMYHQQOLJ WHNQRORJL IUD 3KLOLSV VRP JMU GHW PXOLJ Ï VSDUH RSSWLO PHU VWUP , WUÏG PHG 3KLOLSV ILORVRIL RP ORJLNN RJ HQNHOKHW IXQJHUHU GHQQH EUXNHUYHQQOLJH WHNQRORJLHQ XPLGGHOEDUW GX WUHQJHU LNNH LQVWDOOHUH PDVNLQYDUH HOOHU SURJUDPYDUH RJ GX WUHQJHU LNNH IRUHWD GHJ QRH L VWDQGDUGPRGXV v v v +YRUGDQ YLUNHU GHW" 3RZHU6HQVRU IXQJHUHU HWWHU SULQVLSSHW RP VHQGLQJ RJ PRWWDN DY KDUPOVH yLQIUDUGHy VLJQDOHU IRU Ï UHJLVWUHUH RP EUXNHUHQ HU L QUKHWHQ 1ÏU EUXNHUHQ VLWWHU IRUDQ VNMHUPHQ IXQJHUHU VNMHUPHQ VRP QRUPDOW PHG GH IRUKÏQGVLQQVWLOWH LQQVWLOOLQJHQH VRP EUXNHUHQ KDU YDOJW GYV O\VVW\UNH NRQWUDVW IDUJH RVY $QWD DW VNMHUPHQ VHWWHV WLO O\VVW\UNH 1ÏU EUXNHUHQ L GHWWH HNVHPSOHW UHLVHU VHJ RJ JÏU YHNN IUD VNMHUPHQ EUXNHU VNMHUPHQ DXWRPDWLVN QHG WLO PLQGUH VWUP %UXNHU WLOVWHGH IRUDQ %UXNHU LNNH WLOVWHGH 6WUPIRUEUXNHW VRP GHW YLVHV WLO RYHQIRU HU NXQ PHQW VRP HW HNVHPSHO , QQVWLOOLQJ 6WDQGDUGLQQVWLOOLQJHU 6RP VWDQGDUG LQQVWLOOLQJ  HU 3RZHU6HQVRU VDWW WLO Ï UHJLVWUHUH QUYUHW DY EUXNHUHQ KYLV GHQQH EHILQQHU VHJ PHOORP RJ FP IUD VNMHUPHQ RJ LQQHQIRU IHP JUDGHU WLO YHQVWUH HOOHU K\UH IRU VNMHUPHQ (JHQGHILQHUWH LQQVWLOOLQJHU v +YLV GX IRUHWUHNNHU Ï YUH L HQ SRVLVMRQ XWHQIRU SHULPHWHUQH RYHQIRU NDQ GX YHOJH HQ K\HUH VLJQDOVW\UNH IRU PHU HIIHNWLY UHJLVWUHULQJ -R K\HUH LQQVWLOOLQJ MR VWHUNHUH HU UHJLVWUHULQJVVLJQDOHW )RU DW 3RZHU6HQVRU VNDO YUH PDNVLPDOW HIIHNWLY RJ UHJLVWUHUH EUXNHUHQ VRP QVNHW EU GX VLWWH UHWW IRUDQ VNMHUPHQ v v +YLV GX YHOJHU Ï SODVVHUH GHJ PHU HQQ FP IUD VNMHUPHQ EU GX EUXNH PDNVLPDO UHJLVWUHULQJVVW\UNH VRP IXQJHUHU L DYVWDQGHU SÏ RSSWLO FP LQQVWLOOLQJ  6LGHQ PUNH NOU DEVRUEHUHU LQIUDUGH VLJQDOHU VHOY RP EUXNHUHQ HU QUPHUH HQQ FP IUD VNMHUPHQ EU GX EUXNH VWUUH VLJQDOVW\UNH QÏU GX JÏU NOHGG L VYDUW HOOHU EUXNHU NOU PHG PUNH IDUJHU 'X NDQ WLO HQKYHU WLG JÏ WLOEDNH WLO VWDQGDUGPRGXV LQQVWLOOLQJ  v 3RZHU6HQVRU )XQNVMRQVNQDSS $NWLY VHQVRUDYVWDQG Power Sensor 3 6OLN MXVWHUHU GX LQQVWLOOLQJHU +YLV 3RZHU6HQVRU LNNH IXQJHUHU VRP GHQ VNDO LQQHQIRU HOOHU XWHQIRU VWDQGDUGUHNNHYLGGHQ NDQ GX ILQMXVWHUH VHQVRUHQ VOLN v v v v 7U\NN SÏ 3RZHU6HQVRUIXQNVMRQVNQDSSHQ 'X ILQQHU VWDQGDUGSRVLVMRQ C SÏ MXVWHULQJVOLQMHQ 6WLOO UHJLVWUHULQJVVW\UNHQ WLO 3RZHU6HQVRU WLO LQQVWLOOLQJ RJ WU\NN SÏ 2. 7HVW GHW Q\H RSSVHWWHW IRU Ï VH RP 3RZHU6HQVRU UHJLVWUHUHU GHJ NRUUHNW GHU GX EHILQQHU GHJ 0HUN (Q PDQXHOW YDOJW 3RZHU6HQVRUPRGXV IRUEOLU DNWLY PHG PLQGUH RJ LQQWLO GHQ RPMXVWHUHV HOOHU VWDQGDUGPRGXV EOLU DNWLYHUW LJMHQ +YLV GX V\QHV 3RZHU6HQVRU HU IRU IOVRP NDQ GX VNUX QHG VLJQDOVW\UNHQ 7HNQLVNH VSHVLÀNDVMRQHU 7HNQLVNH VSHVLILNDVMRQHU %LOGH6NMHUP 7\SH VNMHUP %DNO\V 6NMHUPVWUUHOVH %LOGHVLGHIRUKROG 3XQNWDYVWDQG /\VVW\UNH 6PDUW&RQWUDVW . RQWUDVWIRUKROG W\SLVN 5HDNVMRQVWLG W\SLVN 2SWLPDO RSSOVQLQJ %HWUDNWQLQJVYLQNHO %LOGHIRUEHGULQJ 6NMHUPIDUJHU 9HUWLNDO RSSGDWHULQJVIUHNYHQV +RULVRQWDO IUHNYHQV V5*% 7LONREOLQJ 6LJQDOLQQJDQJHU , QQGDWDVLJQDO , QQUHWQLQJHU %UXNHULQQUHWQLQJHU 26'VSUÏN $QGUH LQQUHWQLQJHU 3OXJ DQG SOD\NRPSDWLELOLWHW 6WDWLY +HOQLQJ 6WUP 3ÏPRGXV 6WUPIRUEUXN (QHUJ\6WDU WHVWPHWRGH 1RUPDO GULIW W\SLVN 9HQWHPRGXV $Y (/ : W\SLVN (/+ : W\SLVN : PDNV (/3+ : W\SLVN : PDNV , QQJDQJVVSHQQLQJ , QQJDQJVVSHQQLQJ SÏ 9 SÏ 9 YHNVHOVWUP 9 YHNVHOVWUP 9 +] +] +] +] : : : : : : 7)7/&' /(' y: FP [ PP FGPª PV [ # +] + 9 # &5 ! 6PDUW, PDJH /LWH 0 +] +] N+] N+] -$ '9, GLJLWDO 9*$ DQDORJ +'0, WLOJMHQJHOLJ IRU PRGHOO (/+ (/3+ 6HSDUDW V\QNURQLVHULQJ V\QNURQLVHULQJ SÏ JUQQ (/ (/+ (/3+ (QJHOVN IUDQVN W\VN LWDOLHQVN UXVVLVN VSDQVN IRUHQNOHW NLQHVLVN SRUWXJLVLVN W\UNLVN . HQVLQJWRQOÏV ''&&, V5*% :LQGRZV 9LVWD;3 0DF 26; /LQX[ , QQJDQJVVSHQQLQJ SÏ 9 YHNVHOVWUP 9 +] +] : : : 7HNQLVNH VSHVLÀNDVMRQHU 9DUPHWDS 1RUPDO EUXN 9HQWHPRGXV $Y 6WUPODPSH 6WUPIRUV\QLQJ 0ÏO 3URGXNW PHG VWDWLY %[+[' 3URGXNW XWHQ VWDWLY %[+[' 9HNW 3URGXNW PHG VWDWLY 3URGXNW XWHQ VWDWLY 3URGXNW PHG HPEDOODVMH 'ULIWVEHWLQJHOVHU 6SHQQYLGGH L WHPSHUDWXU L GULIW 7HPSHUDWXURPUÏGH , NNH L GULIW 5HODWLY IXNWLJKHW +\GH 07%) 0LOMDVSHNWHU 5R+6 (3($7 (PEDOODVMH 2YHUKROGHOVH RJ VWDQGDUGHU *RGNMHQW LIOJH UHJXOHULQJHU . DELQHWW )DUJH )XOOIU 0HUN , QQJDQJVVSHQQLQJ , QQJDQJVVSHQQLQJ , QQJDQJVVSHQQLQJ SÏ 9 SÏ 9 SÏ 9 YHNVHOVWUP 9 YHNVHOVWUP 9 YHNVHOVWUP 9 +] +] +] +] +] +] %78W %78W %78W %78W %78W %78W %78W %78W %78W 3ÏPRGXV +YLW KYLOHYHQWHPRGXV +YLW EOLQNHU , QQHE\JG 9$& +] [ [ PP [ [ PP NJ NJ NJ & WLO & & WLO & WLO 'ULIW P , NNH L GULIW P WLPHU -$ 6LOYHU ZZZHSHDWQHW JMHQYLQQEDU &(PHUNH )&&NODVVH % *267 6(0. 2 7&2VHUWLILVHUW 8/F8/ %60, , 62 6YDUW EDN EOÏ IURQW *ODQVHW (3($7 *ROG HOOHU 6LOYHU HU NXQ J\OGLJ GHU 3KLOLSV UHJLVWUHUH SURGXNWHW *Ï WLO ZZZHSHDWQHW IRU UHJLVWUHULQJVVWDWXV L ODQGHW GHU GX EHILQQHU GHJ 'LVVH GDWDHQH NDQ HQGUHV XWHQ IRUYDUVHO *Ï WLO ZZZSKLOLSVFRPVXSSRUW IRU Ï ODVWH QHG GHQ VLVWH YHUVMRQHQ DY KHIWHW 7HNQLVNH VSHVLÀNDVMRQHU 2SSOVQLQJ RJ IRUKÏQGVLQQVWLOWH PRGXVHU 0DNVLPDO RSSOVQLQJ [ # +] DQDORJ LQQJDQJ [ # +] GLJLWDO LQQJDQJ $QEHIDOW RSSOVQLQJ [ # +] GLJLWDO LQQJDQJ )RUPDW 2SSOVQLQJ 7\SH 9HUWLNDO IUHNYHQV +] L S L S S L [ [ [ [ [ 6' 6' 6' 6' +' [ +' S [ +' 0HUN 9U RSSPHUNVRP SÏ DW VNMHUPHQ IXQJHUHU EHVW PHG GHQ RSSULQQHOLJH RSSOVQLQJHQ ; # +] )RU EHVWH VNMHUPNYDOLWHW EU GX IOJH GLVVH DQEHIDOLQJHQH RP RSSOVQLQJ 6WU¡PVW\ULQJ 6WUPVW\ULQJ +YLV GX KDU YLGHRNRUW HOOHU SURJUDPYDUH VRP RYHUKROGHU 9(6$ '30 NDQ VNMHUPHQ DXWRPDWLVN UHGXVHUH VWUPIRUEUXNHW QÏU GHQ LNNH HU L EUXN +YLV LQQGDWD IUD HW WDVWDWXU HQ PXV HOOHU HQ DQQHQ LQQGDWDHQKHW EOLU UHJLVWUHUW YLO VNMHUPHQ kYÏNQHy DXWRPDWLVN , GHQ IOJHQGH WDEHOOHQ YLVHV GHQQH DXWRPDWLVNH VWUPVSDULQJVIXQNVMRQHQV VWUPIRUEUXN RJ VLJQDOHU 6WUPVW\ULQJVGHILQLVMRQHU 9(6$PRGXV 9LGHR $NWLY 9HQWHPRGXV $YVNUXGG 3³ $9 $9 +RULVRQWDO 9HUWLNDO V\QNURQLVHULQJ V\QNURQLVHULQJ -D 1HL -D 1HL 6WUP EUXNW : W\SLVN : W\SLVN : W\SLVN /(' IDUJH +YLW +YLW EOLQN $9 )OJHQGH RSSVHWW EUXNHV WLO Ï PÏOH VWUPIRUEUXNHW WLO GHQQH VNMHUPHQ v v v v 2SSULQQHOLJ RSSOVQLQJ [ . RQWUDVW /\VVW\UNH QLWV )DUJHWHPSHUDWXU . PHG IXOOVWHQGLJ KYLWPQVWHU 0HUN 'LVVH GDWDHQH NDQ HQGUHV XWHQ IRUYDUVHO , QIRUPDVMRQ RP UHJHOYHUN , QIRUPDVMRQ RP UHJHOYHUN /HDGIUHH 3URGXFW /HDG IUHH GLVSOD\ SURPRWHV HQYLURQPHQWDOO\ VRXQG UHFRYHU\ DQG GLVSRVDO RI ZDVWH IURP HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW 7R[LF VXEVWDQFHV OLNH /HDG KDV EHHQ HOLPLQDWHG DQG FRPSOLDQFH ZLWK (XURSHDQ FRPPXQLW\ V VWULQJHQW 5R+V GLUHFWLYH PDQGDWLQJ UHVWULFWLRQV RQ KD]DUGRXV VXEVWDQFHV LQ HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW KDYH EHHQ DGKHUHG WR LQ RUGHU WR PDNH 3KLOLSV PRQLWRUV VDIH WR XVH WKURXJKRXW LWV OLIH F\FOH &RQJUDWXODWLRQV 7KLV GLVSOD\ LV GHVLJQHG IRU ERWK \RX DQG WKH SODQHW 7KH GLVSOD\ \RX KDYH MXVW SXUFKDVHG FDUULHV WKH 7&2 &HUWLILHG ODEHO 7KLV HQVXUHV WKDW \RXU GLVSOD\ LV GHVLJQHG PDQXIDFWXUHG DQG WHVWHG DFFRUGLQJ WR VRPH RI WKH VWULFWHVW TXDOLW\ DQG HQYLURQPHQWDO UHTXLUHPHQWV LQ WKH ZRUOG 7KLV PDNHV IRU D KLJK SHUIRUPDQFH SURGXFW GHVLJQHG ZLWK WKH XVHU LQ IRFXV WKDW DOVR PLQLPL]HV WKH LPSDFW RQ WKH FOLPDWH DQG RXU QDWXUDO HQYLURQPHQW 7&2 &HUWLILHG LV D WKLUG SDUW\ YHULILHG SURJUDP ZKHUH HYHU\ SURGXFW PRGHO LV WHVWHG E\ DQ DFFUHGLWHG LPSDUWLDO WHVW ODERUDWRU\ 7&2 &HUWLILHG UHSUHVHQWV RQH RI WKH WRXJKHVW FHUWLILFDWLRQV IRU GLVSOD\V ZRUOGZLGH 6RPH RI WKH 8VDELOLW\ IHDWXUHV RI WKH 7&2 &HUWLILHG IRU GLVSOD\V v 9LVXDO HUJRQRPLFV IRU JRRG LPDJH TXDOLW\ LV WHVWHG WR HQVXUH WRS SHUIRUPDQFH DQG UHGXFH VLJKW DQG VWUDLQ SUREOHPV , PSRUWDQW SDUDPHWHUV DUH OXPLQDQFH FRQWUDVW UHVROXWLRQ EODFN OHYHO JDPPD FXUYH FRORXU DQG OXPLQDQFH XQLIRUPLW\ DQG FRORXU UHQGHULQJ 3URGXFWV DUH WHVWHG DFFRUGLQJ WR ULJRURXV VDIHW\ VWDQGDUGV DW LPSDUWLDO ODERUDWRULHV v (OHFWULF DQG PDJQHWLF ILHOGV HPLVVLRQV DV ORZ DV QRUPDO KRXVHKROG EDFNJURXQG OHYHOV /RZ DFRXVWLF QRLVH HPLVVLRQV ZKHQ DSSOLFDEOH v 6RPH RI WKH (QYLURQPHQWDO IHDWXUHV RI WKH 7&2 &HUWLILHG IRU GLVSOD\V v 7KH EUDQG RZQHU GHPRQVWUDWHV FRUSRUDWH VRFLDO UHVSRQVLELOLW\ DQG KDV D FHUWLILHG HQYLURQPHQWDO PDQDJHPHQW V\VWHP (0$6 RU , 62  9HU\ ORZ HQHUJ\ FRQVXPSWLRQ ERWK LQ RQ DQG VWDQGE\ PRGH PLQLPL]H FOLPDWH LPSDFW 5HVWULFWLRQV RQ FKORULQDWHG DQG EURPLQDWHG IODPH UHWDUGDQWV SODVWLFL]HUV SODVWLFV DQG KHDY\ PHWDOV VXFK DV FDGPLXP PHUFXU\ DQG OHDG 5R+6 FRPSOLDQFH %RWK SURGXFW DQG SURGXFW SDFNDJLQJ LV SUHSDUHG IRU UHF\FOLQJ v v v v 7KH EUDQG RZQHU RIIHUV WDNHEDFN RSWLRQV 7KH UHTXLUHPHQWV FDQ EH GRZQORDGHG IURP RXU ZHE VLWH 7KH UHTXLUHPHQWV LQFOXGHG LQ WKLV ODEHO KDYH EHHQ GHYHORSHG E\ 7&2 'HYHORSPHQW LQ FRRSHUDWLRQ ZLWK VFLHQWLVWV H[SHUWV XVHUV DV ZHOO DV PDQXIDFWXUHUV DOO RYHU WKH ZRUOG 6LQFH WKH HQG RI WKH V 7&2 KDV EHHQ LQYROYHG LQ LQIOXHQFLQJ WKH GHYHORSPHQW RI , 7 HTXLSPHQW LQ D PRUH XVHUIULHQGO\ GLUHFWLRQ 2XU ODEHOLQJ V\VWHP VWDUWHG ZLWK GLVSOD\V LQ DQG LV QRZ UHTXHVWHG E\ XVHUV DQG , 7PDQXIDFWXUHUV DOO RYHU WKH ZRUOG $ERXW RI DOO GLVSOD\V ZRUOG ZLGH DUH 7&2 FHUWLILHG )RU PRUH LQIRUPDWLRQ SOHDVH YLVLW ZZZWFRGHYHORSPHQWFRP 7&2) 7&2 'RFXPHQW 9HU 7HFKQRORJ\ IRU \RX DQG WKH SODQHW v , QIRUPDVMRQ RP UHJHOYHUN (3($7 ZZZHSHDWQHW k7KH (3($7 (OHFWURQLF 3URGXFW (QYLURQPHQWDO $VVHVVPHQW 7RRO SURJUDP HYDOXDWHV FRPSXWHU GHVNWRSV ODSWRSV DQG PRQLWRUV EDVHG RQ HQYLURQPHQWDO FULWHULD GHYHORSHG WKURXJK DQ H[WHQVLYH VWDNHKROGHU FRQVHQVXV SURFHVV VXSSRUWHG E\ 86 (3$ (3($7 V\VWHP KHOSV SXUFKDVHUV LQ WKH SXEOLF DQG SULYDWH VHFWRUV HYDOXDWH FRPSDUH DQG VHOHFW GHVNWRS FRPSXWHUV QRWHERRNV DQG PRQLWRUV EDVHG RQ WKHLU HQYLURQPHQWDO DWWULEXWHV (3($7 DOVR SURYLGHV D FOHDU DQG FRQVLVWHQW VHW RI SHUIRUPDQFH FULWHULD IRU WKH GHVLJQ RI SURGXFWV DQG SURYLGHV DQ RSSRUWXQLW\ IRU PDQXIDFWXUHUV WR VHFXUH PDUNHW UHFRJQLWLRQ IRU HIIRUWV WR UHGXFH WKH HQYLURQPHQWDO LPSDFW RI LWV SURGXFWVy %HQHILWV RI (3($7 5HGXFH XVH RI SULPDU\ PDWHULDOV 5HGXFH XVH RI WR[LF PDWHULDOV $YRLG WKH GLVSRVDO RI KD]DUGRXV ZDVWH (3($7 6 UHTXLUHPHQW WKDW DOO UHJLVWHUHG SURGXFWV PHHW (1(5*< 67$5 V HQHUJ\ HIILFLHQF\ VSHFLILFDWLRQV PHDQV WKDW WKHVH SURGXFWV ZLOO FRQVXPH OHVV HQHUJ\ WKURXJKRXW WKHLU OLIH &( 'HFODUDWLRQ RI &RQIRUPLW\ 7KLV SURGXFW LV LQ FRQIRUPLW\ ZLWK WKH IROORZLQJ VWDQGDUGV v v (1 6DIHW\ UHTXLUHPHQW RI , QIRUPDWLRQ 7HFKQRORJ\ (TXLSPHQW (1 5DGLR 'LVWXUEDQFH UHTXLUHPHQW RI , QIRUPDWLRQ 7HFKQRORJ\ (TXLSPHQW (1$$ , PPXQLW\ UHTXLUHPHQW RI , QIRUPDWLRQ 7HFKQRORJ\ (TXLSPHQW (1 /LPLWV IRU +DUPRQLF &XUUHQW (PLVVLRQ (1$$ /LPLWDWLRQ RI 9ROWDJH )OXFWXDWLRQ DQG )OLFNHU IROORZLQJ SURYLVLRQV RI GLUHFWLYHV DSSOLFDEOH (& /RZ 9ROWDJH 'LUHFWLYH (& (0& 'LUHFWLYH v v v v v v (& (X3 'LUHFWLYH (& 1R PSOHPHQWLQJ 'LUHFWLYH IRU 6WDQGE\ DQG 2II PRGH SRZHU FRQVXPSWLRQ DQG LV SURGXFHG E\ D PDQXIDFWXULQJ RUJDQL]DWLRQ RQ , 62 OHYHO 7KH SURGXFW DOVR FRPSO\ ZLWK WKH IROORZLQJ VWDQGDUGV v , 62 (UJRQRPLF UHTXLUHPHQW $QDO\VLV DQG FRPSOLDQFH WHVW PHWKRGV IRU HOHFWURQLF YLVXDO GLVSOD\V *6 (. *6 PDUN UHTXLUHPHQW SU(1 /RZ )UHTXHQF\ (OHFWULF DQG 0DJQHWLF ILHOGV IRU 9LVXDO 'LVSOD\ 035, , 035 /RZ )UHTXHQF\ (OHFWULF DQG 0DJQHWLF ILHOGV 7&2 &(57, ), (' 5HTXLUHPHQW IRU (QYLURQPHQW /DEHOLQJ RI (UJRQRPLFV (QHUJ\ (FRORJ\ DQG (PLVVLRQ 7&2 6ZHGLVK &RQIHGHUDWLRQ RI 3URIHVVLRQDO (PSOR\HHV IRU 7&2 YHUVLRQV v v v v , QIRUPDVMRQ RP UHJHOYHUN (QHUJ\ 6WDU 'HFODUDWLRQ ZZZHQHUJ\VWDUJRY $V DQ (1(5*< 67$5 3DUWQHU ZH KDYH GHWHUPLQHG WKDW WKLV SURGXFW PHHWV WKH (1(5*< 67$5 JXLGHOLQHV IRU HQHUJ\ HIILFLHQF\ 1RWH :H UHFRPPHQG \RX VZLWFK RII WKH PRQLWRU ZKHQ LW LV QRW LQ XVH IRU D ORQJ WLPH )HGHUDO &RPPXQLFDWLRQV &RPPLVVLRQ )&& 1RWLFH 86 2QO\ 7KLV HTXLSPHQW KDV EHHQ WHVWHG DQG IRXQG WR FRPSO\ ZLWK WKH OLPLWV IRU D &ODVV % GLJLWDO GHYLFH SXUVXDQW WR 3DUW RI WKH )&& 5XOHV 7KHVH OLPLWV DUH GHVLJQHG WR SURYLGH UHDVRQDEOH SURWHFWLRQ DJDLQVW KDUPIXO LQWHUIHUHQFH LQ D UHVLGHQWLDO LQVWDOODWLRQ 7KLV HTXLSPHQW JHQHUDWHV XVHV DQG FDQ UDGLDWH UDGLR IUHTXHQF\ HQHUJ\ DQG LI QRW LQVWDOOHG DQG XVHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH LQVWUXFWLRQV PD\ FDXVH KDUPIXO LQWHUIHUHQFH WR UDGLR FRPPXQLFDWLRQV +RZHYHU WKHUH LV QR JXDUDQWHH WKDW LQWHUIHUHQFH ZLOO QRW RFFXU LQ D SDUWLFXODU LQVWDOODWLRQ , I WKLV HTXLSPHQW GRHV FDXVH KDUPIXO LQWHUIHUHQFH WR UDGLR RU WHOHYLVLRQ UHFHSWLRQ ZKLFK FDQ EH GHWHUPLQHG E\ WXUQLQJ WKH HTXLSPHQW RII DQG RQ WKH XVHU LV HQFRXUDJHG WR WU\ WR FRUUHFW WKH LQWHUIHUHQFH E\ RQH RU PRUH RI WKH IROORZLQJ PHDVXUHV v v v 5HRULHQW RU UHORFDWH WKH UHFHLYLQJ DQWHQQD , QFUHDVH WKH VHSDUDWLRQ EHWZHHQ WKH HTXLSPHQW DQG UHFHLYHU &RQQHFW WKH HTXLSPHQW LQWR DQ RXWOHW RQ D FLUFXLW GLIIHUHQW IURP WKDW WR ZKLFK WKH UHFHLYHU LV FRQQHFWHG &RQVXOW WKH GHDOHU RU DQ H[SHULHQFHG UDGLR79 WHFKQLFLDQ IRU KHOS &KDQJHV RU PRGLILFDWLRQV QRW H[SUHVVO\ DSSURYHG E\ WKH SDUW\ UHVSRQVLEOH IRU FRPSOLDQFH FRXOG YRLG WKH XVHUjV DXWKRULW\ WR RSHUDWH WKH HTXLSPHQW 8VH RQO\ 5) VKLHOGHG FDEOH WKDW ZDV VXSSOLHG ZLWK WKH PRQLWRU ZKHQ FRQQHFWLQJ WKLV PRQLWRU WR D FRPSXWHU GHYLFH 7R SUHYHQW GDPDJH ZKLFK PD\ UHVXOW LQ ILUH RU VKRFN KD]DUG GR QRW H[SRVH WKLV DSSOLDQFH WR UDLQ RU H[FHVVLYH PRLVWXUH 7+, 6 &/$66 % ', *, 7$/ $33$5$786 0((76 $// 5(48, 5(0(176 2) 7+( &$1$', $1 , 17(5)(5(1&(&$86, 1* (48, 30(17 5(*8/$7, 216 )&& 'HFODUDWLRQ RI &RQIRUPLW\ 'HFODUDWLRQ RI &RQIRUPLW\ IRU 3URGXFWV 0DUNHG ZLWK )&& /RJR 8QLWHG 6WDWHV 2QO\ 7KLV GHYLFH FRPSOLHV ZLWK 3DUW RI WKH )&& 5XOHV 2SHUDWLRQ LV VXEMHFW WR WKH IROORZLQJ WZR FRQGLWLRQV  WKLV GHYLFH PD\ QRW FDXVH KDUP IXO LQWHUIHUHQFH DQG  WKLV GHYLFH PXVW DFFHSW DQ\ LQWHUIHUHQFH UHFHLYHG LQFOXGLQJ LQWHUIHUHQFH WKDW PD\ FDXVH XQGHVLUHG RSHUDWLRQ &RPPLVVLRQ )HGHUDOH GH OD &RPPXQLFDWLRQ )&& 'HFODUDWLRQ &HW ÑTXLSHPHQW D ÑWÑ WHVWÑ HW GÑFODUÑ FRQIRUPH DX[OLPLWHV GHV DSSDUHLOV QXPÑULTXHV GH FODVV %DX[ WHUPHV GH OjDUWLFOH 'HV UÔJOHV GH OD )&& &HV OLPLWHV VRQW FRQ£XHV GH ID£RQ Î IRXULU XQH SURWHFWLRQ UDLVRQQDEOH FRQWUH OHV LQWHUIÑUHQFHV QXLVLEOHV GDQV OH FDGUH GjXQH LQVWDOODWLRQ UÑVLGHQWLHOOH &(7 DSSDUHLO SURGXLW XWLOLVH HW SHXW ÑPHWWUH GHV K\SHUIUÑTXHQFHV TXL VL OjDSSDUHLO QjHVW SDV LQVWDOOÑ HW XWLOLVÑ VHORQ OHV FRQVLJQHV GRQQÑHV SHXYHQW FDXVHU GHV LQWHUIÑUHQFHV QXLVLEOHV DX[ FRPPXQLFDWLRQV UDGLR v , QIRUPDVMRQ RP UHJHOYHUN &HSHQGDQW ULHQ QH SHXW JDUDQWLU OjDEVHQFH GjLQWHUIÑUHQFHV GDQV OH FDGUH GjXQH LQVWDOODWLRQ SDUWLFXOLÔUH 6L FHW DSSDUHLO HVW OD FDXVH GjLQWHUIÑUHQFHV QXLVLEOHV SRXU OD UÑFHSWLRQ GHV VLJQDX[ GH UDGLR RX GH WÑOÑYLVLRQ FH TXL SHXW ÒWUH GÑFHOÑ HQ IHUPDQW OjÑTXLSHPHQW SXLV HQ OH UHPHWWDQW HQ IRQFWLRQ OjXWLOLVDWHXU SRXUUDLW HVVD\HU GH FRUULJHU OD VLWXDWLRQ HQ SUHQDQW OHV PHVXUHV VXLYDQWHV v v v v 5ÑRULHQWHU RX GÑSODFHU O DQWHQQH GH UÑFHSWLRQ $XJPHQWHU OD GLVWDQFH HQWUH O ÑTXLSHPHQW HW OH UÑFHSWHXU %UDQFKHU O ÑTXLSHPHQW VXU XQ DXWUH FLUFXLW TXH FHOXL XWLOLVÑ SDU OH UÑFHSWHXU 'HPDQGHU O DLGH GX PDUFKDQG RX G XQ WHFKQLFLHQ FKHYURQQÑ HQ UDGLRWÑOÑYLVLRQ 7RXWHV PRGLILFDWLRQV QjD\DQW SDV UH£X OjDSSUREDWLRQ GHV VHUYLFHV FRPSÑWHQWV HQ PDWLÔUH GH FRQIRUPLWÑ HVW VXVFHSWLEOH GjLQWHUGLUH Î OjXWLOLVDWHXU OjXVDJH GX SUÑVHQW ÑTXLSHPHQW 1jXWLOLVHU TXH GHV FÌEOHV 5) DUPÑV SRXU OHV FRQQHFWLRQV DYHF GHV RUGLQDWHXUV RX SÑULSKÑULTXHV &(7 $33$5(, / 180(5, 48( '( /$ &/$66( % 5(63(&7( 7287(6 /(6 (;, *(1&(6 '8 5(*/(0(17 685 /( 0$7(5, (/ %528, //(85 '8 &$1$'$ (1 &RPSOLDQFH &]HFK 5HSXEOLF 2QO\ 3ROLVK &HQWHU IRU 7HVWLQJ DQG &HUWLILFDWLRQ 1RWLFH 7KH HTXLSPHQW VKRXOG GUDZ SRZHU IURP D VRFNHW ZLWK DQ DWWDFKHG SURWHFWLRQ FLUFXLW D WKUHHSURQJ VRFNHW $OO HTXLSPHQW WKDW ZRUNV WRJHWKHU FRPSXWHU PRQLWRU SULQWHU DQG VR RQ VKRXOG KDYH WKH VDPH SRZHU VXSSO\ VRXUFH 7KH SKDVLQJ FRQGXFWRU RI WKH URRPjV HOHFWULFDO LQVWDOODWLRQ VKRXOG KDYH D UHVHUYH VKRUWFLUFXLW SURWHFWLRQ GHYLFH LQ WKH IRUP RI D IXVH ZLWK D QRPLQDO YDOXH QR ODUJHU WKDQ DPSHUHV $ 7R FRPSOHWHO\ VZLWFK RII WKH HTXLSPHQW WKH SRZHU VXSSO\ FDEOH PXVW EH UHPRYHG IURP WKH SRZHU VXSSO\ VRFNHW ZKLFK VKRXOG EH ORFDWHG QHDU WKH HTXLSPHQW DQG HDVLO\ DFFHVVLEOH $ SURWHFWLRQ PDUN % FRQILUPV WKDW WKH HTXLS PHQW LV LQ FRPSOLDQFH ZLWK WKH SURWHFWLRQ XVDJH UHTXLUHPHQWV RI VWDQGDUGV 317 DQG 31( , QIRUPDVMRQ RP UHJHOYHUN 1RUWK (XURSH 1RUGLF &RXQWULHV , QIRUPDWLRQ 3ODFHULQJ9HQWLODWLRQ 9$51, 1* )À56±. 5$ ', * 20 $77 +898'%5<7$5( 2&+ 877$* ±5 /±7³7. 20/, *$ 1±5 '8 67±//(5 ', 1 8758671, 1* 3³3/$76 3ODFHULQJ9HQWLODWLRQ $'9$56(/ 65* 9(' 3/$&(5, 1*(1 )25 $7 1(7 /('1, 1*(16 67, . 2* 67, . . 217$. 7 (5 1(07 7, /*1*(/, *( 3DLNND, OPDQNLHUWR 9$52, 786 6, -2, 7$ /$, 7( 6, 7(1 (77± 9(5. . 2-2+72 92, '$$1 7$59, 77$(66$ +(/3267, , 5 5277$$ 3, 6725$6, $67$ 3ODVVHULQJ9HQWLODVMRQ $'9$56(/ 1³5 '(77( 8767<5(7 3/$66(5(6 0³ '8 3$66( 3³ $7 . 217$. 7(1( )25 6707, / )56(/ (5 /(77( ³ 1³ %60, 1RWLFH 7DLZDQ 2QO\ (UJRQRPLH +LQZHLV QXU 'HXWVFKODQG 'HU YRQ XQV JHOLHIHUWH )DUEPRQLWRU HQWVSULFKW GHQ LQ GHU 9HURUGQXQJ âEHU GHQ 6FKXW] YRU 6FKÍGHQ GXUFK 5ÜQWJHQVWUDKOHQ IHVWJHOHJWHQ 9RUVFKULIWHQ $XI GHU 5âFNZDQG GHV *HUÍWHV EHILQGHW VLFK HLQ $XINOHEHU GHU DXI GLH 8QEHGHQNOLFKNHLW GHU , QEHWULHEQDKPH KLQZHLVW GD GLH 9RUVFKULIWHQ âEHU GLH %DXDUW YRQ 6WÜUVWUDKOHUQ QDFK $QODJH , , , i $EV GHU 5ÜQWJHQYHURUGQXQJ HUIâOOW VLQG 'DPLW , KU 0RQLWRU LPPHU GHQ LQ GHU =XODVVXQJ JHIRUGHUWHQ :HUWHQ HQWVSULFKW LVW GDUDXI ]X DFKWHQ GD 5HSDUDWXUHQ QXU GXUFK )DFKSHUVRQDO GXUFKJHIâKUW ZHUGHQ QXU RULJLQDO(UVDW]WHLOH YHUZHQGHW ZHUGHQ EHL (UVDW] GHU %LOGUÜKUH QXU HLQH EDXDUWJOHLFKH HLQJHEDXW ZLUG $XV HUJRQRPLVFKHQ *UâQGHQ ZLUG HPSIRK OHQ GLH *UXQGIDUEHQ %ODX XQG 5RW QLFKW DXI GXQNOHP 8QWHUJUXQG ]X YHUZHQGHQ VFKOHFKWH /HVEDUNHLW XQG HUKÜKWH $XJHQEHODVWXQJ EHL ]X JHULQJHP =HLFKHQNRQWUDVW ZÍUHQ GLH )ROJH 'HU DUEHLWVSODW]EH]RJHQH 6FKDOOGUXFNSHJHO QDFK ', 1 EHWUÍJW G% $ RGHU ZHQL JHU $&+781* %(, 0 $8)67(//(1 ', (6(6 *(5±7(6 '$5$8) $&+7(1 '$ 1(7= 67(&. (5 81' 1(7=. $%(/$16&+/8 /(, &+7 =8*±1*/, &+ 6, 1' , QIRUPDVMRQ RP UHJHOYHUN &KLQD 5R+6 7KH 3HRSOHjV 5HSXEOLF RI &KLQD UHOHDVHG D UHJXODWLRQ FDOOHG 0DQDJHPHQW 0HWKRGV IRU &RQWUROOLQJ 3ROOXWLRQ E\ (OHFWURQLF , QIRUPDWLRQ 3URGXFWV RU FRPPRQO\ UHIHUUHG WR DV &KLQD 5R+6 $OO SURGXFWV LQFOXGLQJ &57 DQG 0RQLWRU ZKLFK DUH SURGXFHG DQG VROG IRU &KLQD PDUNHW KDYH WR PHHW &KLQD 5R+6 UHTXHVW 6HUYLFH RJ JDUDQWLHU 6HUYLFH RJ JDUDQWLHU 3KLOLSVj UHWQLQJVOLQMHU YHG IHLO SÏ SLNVOHU L IODWSDQHOVNMHUPHU 3KLOLSV VWUHEHU HWWHU Ï OHYHUH SURGXNWHU DY K\HVWH NYDOLWHW 9L EUXNHU QRHQ DY LQGXVWULHQV PHVW DYDQVHUWH SURGXNVMRQVSURVHVVHU RJ YL SUDNWLVHUHU VWUHQJ NYDOLWHWVNRQWUROO 'HW HU LPLGOHUWLG LNNH DOOWLG WLO Ï XQQJÏ DW GHW ILQQHV GHIHNWH SLNVOHU L 7)7IODWVNMHUPHU , QJHQ SURGXVHQW NDQ JDUDQWHUH DW DOOH SDQHOHU HU XWHQ IHLO SÏ SLNVOHU PHQ 3KLOLSV JDUDQWHUHU DW HQKYHU VNMHUP PHG XDNVHSWDEHOW PDQJH GHIHNWHU UHSDUHUHV HOOHU E\WWHV XW XQGHU JDUDQWLHQ 'HWWH DYVQLWWHW IRUNODUHU GH IRUVNMHOOLJH W\SHQH DY SLNVHOGHIHNWHU RJ GHILQHUHU HW DNVHSWDEHOW GHIHNWQLYÏ IRU KYHU W\SH )RU DW UHSDUDVMRQ HOOHU HW Q\WW SURGXNW VNDO GHNNHV DY JDUDQWLHQ PÏ DQWDOOHW GHIHNWH SLNVOHU SÏ HQ 7)7VNMHUP RYHUVWLJH GLVVH QLYÏHQH )RU HNVHPSHO NDQ LNNH PHU HQQ DY VXESLNVOHQH SÏ HQ VNMHUP YUH GHIHNWH 9LGHUH VHWWHU 3KLOLSV HQGD K\HUH NYDOLWHWVVWDQGDUGHU IRU HQNHOWH W\SHU HOOHU NRPELQDVMRQHU DY SLNVHOGHIHNWHU VRP HU OHWWHUH Ï OHJJH PHUNH WLO HQQ DQGUH 'HWWH JMHOGHU RYHU KHOH YHUGHQ XQGHUELOGH XQGHUELOGH XQGHUELOGH SXQNWHU SXQNWHU SXQNWHU $QGUH NRPELQDVMRQHU DY EHO\VWH RJ PUNH XQGHUSLNVOHU RSSWUHU VRP HQNHOWH SLNVOHU PHG DQGUH IDUJHU 7\SHU DY IHLO SÏ SLNVOHU )HLO SÏ SLNVOHU RJ XQGHUSLNVOHU YLVHV SÏ VNMHUPHQ SÏ IRUVNMHOOLJH PÏWHU 'HW HU WR NDWHJRULHU DY SLNVHOGHIHNWHU RJ IOHUH W\SHU XQGHUSLNVHOGHIHNWHU LQQHQIRU KYHU NDWHJRUL /\VW SXQNWIHLO /\VW SXQNWIHLO YLVHV VRP SLNVOHU HOOHU XQGHUSLNVOHU VRP DOOWLG HU kSÏy HOOHU O\VHU (W O\VW SXQNW HU HQ XQGHUSLNVHO VRP VWLNNHU VHJ XW QÏU VNMHUPHQ YLVHU HW PUNW PQVWHU 'HW ILQQHV IOHUH W\SHU DY O\VW SXQNWIHLO (Q EHO\VW UG JUQQ HOOHU EOÏ XQGHUSLNVHO ELOGH SXQNWHU 7R WLOVWWHQGH EHO\VWH XQGHUSLNVOHU 5G %OÏ )LROHWW 5G *UQQ *XO *UQQ %OÏ %OÏJUQQ 3LNVOHU RJ XQGHUSLNVOHU (Q SLNVHO HOOHU HW ELOGHHOHPHQW HU VDPPHQVDWW DY WUH XQGHUSLNVOHU L SULPUIDUJHQH UG JUQQ RJ EOÏ 0DQJH SLNVOHU XWJMU WLO VDPPHQ HW ELOGH 1ÏU DOOH XQGHUSLNVOHQH L HQ SLNVHO HU EHO\VW YLO GH WUH IDUJHGH XQGHUSLNVOHQH VDPPHQ RSSWUH VRP HQ HQNHOW KYLW SLNVHO 1ÏU DOOH HU PUNH YLO GH WUH IDUJHGH XQGHUSLNVOHQH VDPPHQ RSSWUH VRP HQ HQNHOW VYDUW SLNVHO 7UH WLOVWWHQGH EHO\VWH XQGHUSLNVOHU HQ KYLW SLNVHO 6HUYLFH RJ JDUDQWLHU 0HUN (W UGW HOOHU EOÏWW O\VW SXQNW HU PHU HQQ SURVHQW O\VHUH HQQ RPNULQJOLJJHQGH SXQNWHU HW JUQW O\VW SXQNW HU SURVHQW O\VHUH HQQ RPNULQJOLJJHQGH SXQNWHU 6YDUW SXQNWIHLO 6YDUW SXQNWIHLO YLVHV VRP SLNVOHU HOOHU XQGHUSLNVOHU VRP DOOWLG HU kDYy (W VYDUW SXQNW HU HQ XQGHUSLNVHO VRP YLVHV SÏ VNMHUPHQ QÏU VNMHUPHQ YLVHU HW O\VW PQVWHU 'HW ILQQHV IOHUH W\SHU VYDUW SXQNWIHLO 1UKHW PHOORP SLNVHOGHIHNWHU (WWHUVRP SLNVHO RJ XQGHUSLNVHOGHIHNWHU VRP OLJJHU QU KYHUDQGUH RJ HU DY VDPPH W\SH NDQ YUH OHWWHUH Ï IÏ \H SÏ VSHVLILVHUHU 3KLOLSV RJVÏ WROHUDQVHJUHQVHQ IRU QUKHW PHOORP SLNVHOGHIHNWHU 7ROHUDQVH IRU SLNVHOGHIHNWHU )RU DW JDUDQWLHQ VNDO GHNNH UHSDUDVMRQ HOOHU HW Q\WW SURGXNW SÏ JUXQQ DY GHODJWH ELOGHSXQNWHU L OSHW DY JDUDQWLSHULRGHQ PÏ DQWDOOHW GHIHNWH ELOGHSXQNWHU L HQ 7)7IODWVNMHUP IUD 3KLOLSV RYHUVNULGH DQWDOOHW VRP RSSJLV L IOJHQGH RYHUVLNWHU /<67 381. 7)(, / EHO\VW XQGHUSLNVHO WLOVWWHQGH EHO\VWH XQGHUSLNVOHU WLOVWWHQGH EHO\VWH XQGHUSLNVOHU ÑQ KYLW SLNVHO $YVWDQG PHOORP WR O\VW SXQNWGHIHNWHU 7RWDOW DQWDOO O\VW SXQNWGHIHNWHU DY DOOH W\SHU 69$57 381. 7)(, / PUN XQGHUSLNVHO WLOVWWHQGH PUNH XQGHUSLNVOHU WLOVWWHQGH PUNH XQGHUSLNVOHU $YVWDQG PHOORP WR VYDUW SXQNWGHIHNWHU 7RWDOW DQWDOO VYDUW SXQNWGHIHNWHU DY DOOH W\SHU 727$/7 $17$// 381. 7'()(. 7(5 7RWDOW DQWDOO O\VW HOOHU VYDUW SXQNWGHIHNWHU DY DOOH W\SHU 0HUN HOOHU WLOVWWHQGH XQGHUSLNVHOGHIHNWHU SXQNWGHIHNW $. 6(37$%(/7 1, 9³ ! [. . . ] 6 6Y . DQ MHJ NREOH /&'VNMHUPHQ WLO DOOH 3& HU DUEHLGVVWDVMRQHU RJ 0DFHU" -D $OOH /&'VNMHUPHU IUD 3KLOLSV HU IXOOW NRPSDWLEOH PHG YDQOLJH 3&HU 0DFHU RJ DUEHLGVVWDVMRQHU 'HW NDQ YUH DW GX 6 )HLOV¡NLQJ RJ 266 RIWH VWLOWH VS¡UVPnO PÏ EUXNH HQ NDEHODGDSWHU IRU Ï NXQQH NREOH VNMHUPHQ WLO HW 0DFV\VWHP . RQWDNW VDOJVUHSUHVHQWDQWHQ GLQ IUD 3KLOLSV IRU PHU LQIRUPDVMRQ 6 (U /&'VNMHUPHU IUD 3KLOLSV 3OXJ DQG 3OD\" 6Y -D VNMHUPHQH HU 3OXJ DQG SOD\NRPSDWLEOH PHG :LQGRZV 9LVWD;317 0DF 26; RJ /LQX[ 6S +YD EHW\U VSNHOVHVELOGHU LQQEUHQQLQJ HOOHU GHW DW ELOGHW EUHQQHU VHJ IDVW SÏ /&'VNMHUPHU" 6Y 8IRUVW\UUHW YLVQLQJ DY VWLOOELOGHU HOOHU VWDWLVNH ELOGHU RYHU HQ OHQJUH SHULRGH YLO IRUÏUVDNH kLQQEUHQQLQJy RJVÏ NMHQW VRP kHWWHUELOGHy HOOHU kVSNHOVHVELOGHy SÏ VNMHUPHQ k, QQEUHQWH ELOGHWy kHWWHUELOGHy HOOHU kVSNHOVHVELOGHy HU HW YHONMHQW IHQRPHQ LQQHQ /&'VNMHUPWHNQRORJLHQ , GH IOHVWH WLOIHOOHU YLO GHW kLQQEUHQWH ELOGHWy HOOHU kHWWHUELOGHWy HOOHU kVSNHOVHVELOGHWy IRUVYLQQH JUDGYLV RYHU WLG HWWHU DW VWUPPHQ KDU EOLWW VOÏWW DY $NWLYHU DOOWLG HQ EHYHJHOLJ VNMHUPVSDUHU QÏU GX IRUODWHU VNMHUPHQ $NWLYHU DOOWLG HW SURJUDP IRU SHULRGHYLV VNMHUPRSSGDWHULQJ KYLV /&'VNMHUPHQ YLVHU VWDWLVN LQQKROG VRP LNNH HQGUHV $GYDUVHO $OYRUOLJ k, QQEUHQWH ELOGHWy HOOHU kHWWHUELOGHy HOOHU kVSNHOVHVELOGHy IRUVYLQQHU LNNH RJ NDQ LNNH UHSDUHUHV 6NDGHQ VRP QHYQHV RYHU GHNNHV LNNH DY JDUDQWLHQ GLQ 6 +YRUIRU YLVHV LNNH VNDUS WHNVW PHQ XMHYQH ERNVWDYHU SÏ VNMHUPHQ" 6Y /&'VNMHUPHQ IXQJHUHU EHVW PHG GHQ RSSULQQHOLJH RSSOVQLQJHQ [ YHG +] )RU EHVW ELOGH EU GX EUXNH GHQQH RSSOVQLQJHQ ¨ . RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 19 0HG HQHUHWW 3KLOLSV RJ 3KLOLSVVNMROGPHUNHW HU UHJLVWUHUWH YDUHPHUNHU VRP WLOKUHU . RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 19 RJ EUXNHV SÏ OLVHQV IUD . RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 19 6SHVLILNDVMRQHQH NDQ HQGUHV XWHQ IRUYDUVHO 9HUVMRQ 0(7 [. . . ]