Bruker manual PARTNER P 461 II P.U.O.

[. . . ] Operator's Manual Manuale d'istruzioni Manuel d'instructions Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Gebruikershandleiding garhandbok Brugehndbog Omistajanksikirja Eierens Hndbok Manual de Instrues OHIE XPHE Hasznlati tmutat READ CAREFULLY LEGGERE ATTENTAMENTE LIRE ATTENTIVEMENT SORGFLTIG LESEN LEER ATENTAMENTE EERST GOED DOORLEZEN LS NOGA LS OMHYGGELIGT LUE HUOLELLISESTI LES NYE LER ATENTAMENTE IABATE POEKTIKA FIGYELEMMEL OLVASAND g i i f C e h s q v { p k A. B. C. D. Partner oil 50 : 1 McCulloch oil 40 : 1 2T oil 25 : 1 1 ltr. 4 5 10 20 2% 20 cm3 80 100 200 400 2, 5% 25 cm3 100 125 250 500 4% 40 cm3 160 200 400 800 E. F. G. H. I. L. g Due to a constant product improvement programme, the factory reserves the right to modify technical details mentioned in this manual without prior notice. i La casa produttrice si riserva la possibilit di variare caratteristiche e dati del presente manuale in qualunque momento e senza preavviso. f La Maison se rserve la possibilit de changer des caractristiques et des donnes de ce manuel n'importe quel moment et sans pravis. [. . . ] For aa unngaa startvanskeligheter, maa n passe paa aa aldri gaa tom for drivstoff. MERK: Sagens kjede strekkes i bruk, spesielt nr det er nytt. Det er ndvendig justere og stramme det fra tid til annen. Et nytt kjede m justeres etter omtrent 5 minutters bruk. Den mekaniske oljepumpen for lubrifikasjon av kjedne er regulaerbar. Oljetilfoerselen kn reguleres hvis man skruer p skruen (A) (se detaljene p tegningen). BRUKSANVISNING F START OG STOPP MOTOREN E Ikke start motoren fr du har montert korrekt bde sagsverd og kjede. Start motorsagen langt fra pfyllingsplassen og plasser den p et flatt stdig underlag med sagsverdet pekende framover. START AV KALD MOTOR 1 Srg for at kjedebremsen er koblet ut ved dra spaken (L) mot fremre hndtak. Sett stoppbryteren s den peker oppover (posisjon start). 2 Sett chokespaken (A) i posisjon stengt. Trykk inn hendelen (G) og bruk s halvgassperren (P) helt tilbake. 4 Hold sagen stdig slik som illustrert, og trekk i startsnoren inntil motoren starter. Trekk i startsnoren til motoren starter. Man oppnr p denne mten en bedre ytelse av maskinen ved skjring. 6 A) Trykk p sikkerhetsbryteren (S) og frigjr avtrekkeren p fartsregulatoren (G). Hvis ikke motoren starter, repeter nye alle instruksene. B) For stoppe motoren, trykk ned stoppknappen. Etter en lengre arbeidstid med motoren p maksimum hastighet, anbefales det la motoren g med minimum hastighet i diverse sekunder fr den stoppes. START AV VARM MOTOR Forviss Dem om, at AV/P-bryteren ikke str i stilling AV og sett hastighets-regulatoren (G) laveste hastighet. Hold sagen sttt, trykk p ventilen for dekompresjonssystemet og dra i startsnoren. START AV VARM MOTOR ETTERE DRIVSTOFFPFYLLING Dersom motoren er gtt helt tom, start motoren som om den var kald. MERK!Les bruksanvisningen og bli kjent med sikkerhetsreglene f du tar i bruk motorsagen. [. . . ] Tm tyyppitesti vahvisti, ett kone mukautuu EY koneohjeellisen vlttmttmiin terveys-ja turvallisuusmryksn. I flge EU Maskindirektiv (98/37/CEE), 93/68/CEE (CE-merkingsdirektiv) & 89/336/CEE (Direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet) Direktiv 2000/14/CEE (Annex V). Undertegnede Fausto Parazzini, autorisert av E. O. P. I. , erklrer at bensindrevne kjedesager: MS38E, MS40E, MS46E med serienummer som vist oventor, med et kjedesverd med skjrelengde 35/40/45 cm, produsert av E. O. P. I. , Via Como 72, 23868 Valmadrera (LC), Italia, er i samsvar med den maskinen som var gjenstand for EU typeprvning i flge Vedlegg VI til Maskindirektivet. EU typeunderskelsen ble utfrt av Marchio di Qualit (IMQ), Via Quintiliano 43, 20138 Milano (Italia), EU Typeunderskelsessertifikat nr. IMQ AQ 024DM, IMQ AQ 025DM, IMQ AQ 026DM. Denne typeprvningen fastslo at maskinen tilfredstiller de ndvendige helse- og sikkerhetskravene i EU Maskindirektiv. [. . . ]