Detaljerte instruksjoner for bruken står i bruksanvisningen.
[. . . ] Px GX LQLWLHUH LQQODVWLQJVGDWD PDQXHOW 'X ILQQHU PHU LQIRUPDVMRQ L YLGHRPDVNLQHQV EUXNVDQYLVQLQJ
- +YLV YLGHRPDVNLQHQ LNNH KDU JRGWDWW GH LQQODVWHWH GDWDHQH IUD IMHUQV\QVDSSDUDWHW Px GX YHOJH LQQODVWLQJ L YLGHRPDVNLQHQV PHQ\ - +YLV 4/LQN LNNH YLUNHU VRP GHQ VNDO Px GX NRQWUROOHUH RP GHQ HU NRSOHW WLO IMHUQV\QVDSSDUDWHWV $9NRQWDNW 6&$57OHGQLQJHQ HU HQ kIXOOIXQNVMRQVW\SHl RJ YLGHRPDVNLQHQ HU NRPSDWLEHO PHG 4/LQN 1(;79, (:/, 1. [. . . ] HOOHU OLNQHQGH WHNQLNNHU 6SzU IRUKDQGOHUHQ GLQ RP PHU LQIRUPDVMRQ - 6H VLGH RJ IRU x ILQQH PHU LQIRUPDVMRQ RP 4/LQN RJ WLONRSOLQJVXWVW\U
*5811/(**(1'( . 21752//(5 )52173$1(/ 2* )-(51. 21752//
6WUzPEU\WHU 3x$Y
/DJULQJ 675 %UXNHV IRU ODJULQJ DY NDQDOLQQVWLOOLQJHU RJ DQGUH IXQNVMRQVLQQVWLOOLQJHU )XQNVMRQVYDOJ ) 9LVHU GH IRUVNMHOOLJH IXQNVMRQHQH Sx VNMHUPHQ %HQ\WWHV IRU x YHOJH PHOORP GH IRUVNMHOOLJH IXQNVMRQHQH YROXP NRQWUDVW O\VVW\UNH IDUJH VNDUSKHW IDUJHEDODQVH L 176& PRGXV EDVV GLVNDQW EDODQVH RJ LQQVWLOOLQJ
5zGW O\V LQGLNHUHU YHQWHVWLOOLQJ %UXN VWDQGE\ EU\WHUHQ HOOHU WDVWHQH IRU x VOx Sx 79DSSDUDWHW . RQWDNW IRU KRGHWHOHIRQHU VH VLGH 5&$ DXGLRYLGHR NRQWDNWHU VLGH 79$9 EU\WHU VH VLGH vNH HOOHU PLQVNH IRUYDOJVLQQVWLOOLQJHQH PHG HWW WDOO 1xU HQ IXQNVMRQ DOOHUHGH YLVHV WU\NNHU PDQ Sx GLVVH IRU x zNH HOOHU PLQVNH YDOJIXQNVMRQHQ
%U\WHU IRU YHQWHVWLOOLQJ 6OxU 79DSSDUDWHW DY RJ Sx 0HQ\WDVWHU 7U\NN Sx WDVWHQH IRU x Ix WLOJDQJ WLO ELOOHG O\G RJ RSSVHWWVPHQ\HU VH VLGH 6WDWXVWDVW 7U\NN Sx WDVWHQ IRU x YLVH SURJUDPSODVVHULQJ QDYQ Sx SURJUDPPHW NDQDOQXPPHUHW 79V\VWHP WLG VWHUHR PRGXV RJ SURJUDPWDEHOO 7DVWHU IRU 7HNVW79 VH VLGH 7DVW IRU GLUHNWH RSSWDN VH VLGH 0LOMzNQDSS DYSx %LOGHIRUPDW WDVWHU VH VLGH 'LUHNWH WLOJDQJ WLO NDQDOHU 'HWWH IxU GX PHQV GX Sx YDQOLJ PxWH VHU Sx HW 79SURJUDP HOOHU GHUVRP GX HU L PHQ\HU IRU , QQVWLOOLQJ 3URJUDPUHGLJHULQJ HOOHU 0DQXHOO , QQVWLOOLQJ 7U\NN Sx WDVWHQ RJ WDVW GHUHWWHU LQQ NDQDOHQV QXPPHU YHG KMHOS DY QXPPHUWDVWHQH 1WDVWHQ YLO KHQWH IUHP LJMHQ LQQVWLOOLQJHU VRP WLGOLJHUH YDU YDOJW PHG ODJULQJVWDVWHQ 675 /DJULQJ 675 +-(/3 WDVWHQ JLU HQ GHPRQVWUDVMRQ DY GH IRUVNMHOOLJH RSSVHWWVPHQ\HQH Sx VNMHUPHQ 3URJUDPLQQVWLOOLQJ IRU YDOJ DY SURJUDPPHU PHG RSS WLO VLIUH YHG KMHOS DY QXPPHUWDVWHQH 7DVWHU IRU VNLIWH DY SURJUDP NDQDO RJ WDVWHU IRU 7HNVW79 VH VLGH /\G DYSx 0DUNzUWDVWHU IRU x IRUHWD YDOJ RJ JMzUH MXVWHULQJHU 6NLIWHU PHOORP EUXN DY IMHUQV\Q RJ DXGLRYLGHR , 11*$1*(5 VH VLGH )DUJHGH WDVWHU IRU SURJUDPUHGLJHULQJVIXQNVMRQHU VH VLGH 7HNVW79 IXQNVMRQHU VH VLGH RJ $9 YDOJ VH VLGH
9&5'9' WDVWHU VH VLGH
%58. 9&5
6v. (0(1<(1 352*5$05(', *(5, 1*
/HJJH WLO HQ SURJUDPSODVVHULQJ
9HOJ SURJDPSODVVHULQJ GHU KYRU GX zQVNHU x VHWWH LQQ GHW Q\H SURJUDPPHW 7U\NN Sx GHQ JUzQQH WDVWHQ 7U\NN HQ JDQJ WLO Sx GHQ JUzQQH WDVWHQ IRU x EHNUHIWH 'HW WRPPH SURJUDPPHW NDQ GHUHWWHU LQQVWLOOHV QDYQJLV OxVHV RJ DQYLVHV VRP YDOJWH 7YV\VWHP 7U\NN Sx 675 IRU x ODJUH 'HUVRP GX Qx HU IHUGLJ PHG SURJUDPUHGLJHULQJVPHQ\HQ WU\NNHU GX Sx 79$9 IRU x Jx XW DY SURJUDPPHW
675
7LOEDNH
(QGUH SURJUDP 9HOJ 79$9 675
/nV
3URJUDPUHGLJHULQJ
3URJ
$YVOXWWH /DJUH
79 V\V
&+ &+
. DQ
;<= =;<
1DYQ
$Y $Y $Y $Y $Y
6& 6& 6& 6& 6&
6OHWW
7LOI¡\
)O\WW
79 !9&5
79$9
)O\WWH HW SURJUDP WLO HQ DQQHQ SODVVHULQJ
7LOEDNH
9HOJ SURJUDPSODVVHULQJHQ VRP VNDO IO\WWHV
(QGUH SURJUDP 9HOJ 79$9 675
/nV
3URJUDPUHGLJHULQJ
3URJ
$YVOXWWH /DJUH
79 V\V
7U\NN Sx GHQ JXOH WDVWHQ Sx IMHUQNRQWUROOHQ
&+ &+
. DQ
;<= =;<
1DYQ
$Y $Y $Y $Y $Y
6& 6& 6& 6& 6&
6OHWW
9HOJ Q\ SURJUDPSODVVHULQJ
7LOI¡\
)O\WW
79 !$9 7(. 6779
- 7HNVW7Y IXQNVMRQHU NDQ YDULHUH DYKHQJLJ DY NULQJNDVWLQJVVHOVNDS RJ YLO EDUH YyUH WLOJMHQJHOLJ GHUVRP GHQ NDQDOHQ GX KDU YDOJW RJVx VHQGHU 7HNVW7Y - 9HG x WU\NNH Sx ELOOHGWDVWHQ PHQV GX VHU Sx 7HNVW7Y YLO GX Ix RSS NRQWUDVWIXQNVMRQHQ PHG HQ JUzQQIDUJHW VWULSH 7U\NN Sx * IRU x HQGUH LQQVWLOOLQJHQ 9HG x WU\NNH Sx RSSVHWWVWDVWHQ PHQV GX VHU Sx 7HNVW7Y YLO GX Ix RSS VSHVLHOOH IXQNVMRQVDOWHUQDWLYHU QHGHUVW Sx VNMHUPHQ - 1xU 7YDSSDUDWHW HU L WHNVW7Y PRGXV NDQ GX IRUWVDWW HQGUH YROXPHW WLO zQVNHW O\GQLYx
+YD HU /, 67 PRGXV"
, /, 67 PRGXV YLO GX ILQQH ILUH IDUJHGH VLGHQXPPHU QHGHUVW Sx VNMHUPHQ +YHUW DY GLVVH QXPPHUQH NDQ HQGUHV RJ ODJUHV L 7YDSSDUDWHWV PLQQH
+YD HU )/2) )$67(;7"
, )$67(;7 PRGXV YLO GX ILQQH ILUH HPQHU PHG IRUVNMHOOLJ IDUJH QHGHUVW Sx VNMHUPHQ )RU x Ix PHU LQIRUPDVMRQ RP HWW DY GLVVH HPQHQH WU\NNHU GX Sx WLOVYDUHQGH IDUJHWDVW 'HWWH JLU HQNHO RJ UDVN WLOJDQJ WLO LQIRUPDVMRQ RP GH HPQHQH VRP YLVHV
797(;7
79 7HNVW7Y PRGXV
7U\NN Sx WDVWHQ 79 7(. 6779 6NMHUPHQ YLO YLVH 7HNVW7Y VLGHQ 7U\NN LJMHQ QxU GX zQVNH x Jx WLOEDNH WLO 79 PRGXV
6LGHYDOJ
6LGHU NDQ YHOJHV Sx WR PxWHU D WU\NN Sx RSSQHG WDVWHQH IRU x zNH HOOHU PLQVNH VLGHQXPPHUHW PHG HWW WDOO E 9HG x WDVWH LQQ VLGHQXPPHU PHG EUXN DY IMHUQNRQWUROOHQ
6(7 83
+HO vYHUVW 1HGHUVW )7%
7U\NN Sx RSSVHWW WDVWHQ IRU x Ix RSS VSHVLHOOH IXQNVMRQHU HWWHUIXOJW DY GHQ JUzQQH WDVWHQ 7U\NN Sx GHQ JUzQQH WDVWHQ HQ JDQJ WLO IRU x IRUVWzUUH GHQ 1('(567( KDOYVLGHQ 7U\NN HQ JDQJ WLO IRU x Jx WLOEDNH WLO QRUPDO )8// VWzUUHOVH
6(7 83
9LV 5HYHDO
7U\NN Sx RSSVHWW WDVWHQ IRU x Ix RSS VSHVLHOOH IXQNVMRQHU HWWHUIXOJW DY GHQ UzGH WDVWHQ IRU x YLVH VNMXOWH RUG VRP IRU HNVHPSHO VYDU Sx JMHWWHNRQNXUUDQVHU 7U\NN LJMHQ IRU x VNMXOH GHW
5zGH JUzQQH JXOH EOx WDVWHU
, )$67(;7 PRGXV VDPVYDUHU GLVVH PHG GH IRUVNMHOOLJ IDUJHGH HPQHQH , /, 67 PRGXV VDPVYDUHU GH PHG GH IRUVNMHOOLJ IDUJHGH VLGHWDOOHQH
675
/LVW ODJULQJ
, /, 67 PRGXV NDQ GH ILUH VLGHWDOOHQH HQGUHV EDUH IRU NDQDOHQH )RU x JMzUH GHWWH VNDO GX WU\NNH Sx HQ DY GH IDUJHGH WDVWHQH RJ WDVWH LQQ GHW Q\H VLGHWDOOHW 7U\NN Sx 675 RJ KROG WDVWHQ QHGH 6LGHWDOOHQH YLO Qx VNLIWH IDUJH 'HW HU LNNH PXOLJ x HQGUH SURJUDPLQQVWLOOLQJHQ QxU GX KDU YDOJW HQ VLGH IRU Q\KHWVPHOGLQJ RSSGDWHULQJ HOOHU XQGHUNRGHW VLGHDGJDQJ
%58. $9 7(. 6779
'HW HU LNNH PXOLJ x HQGUH SURJUDPSODVVHULQJHQ QxU GX HU L Q\KHWVPHOGLQJ RSSGDWHULQJ HOOHU L XQGHUNRGHGH VLGHU
+2/'
+ROG
)RU x VHWWH HQ WHNVW79 VLGH Sx YHQWLQJ PHQV PDQ VHU Sx HQ IOHUVLGHLQIRUPDMRQ 7U\NN HQ JDQJ WLO IRU x Jx WLOEDNH WLO DXWRPDWLVN VLGHRSSGDWHULQJ
)DYRULWWVLGH )3
) 3
/DJUHU IDYRULWWVLGHQH L PLQQHW VOLN DW GX NDQ Ix GHP RSS PHG HQ JDQJ )RU x ODJUH HQ VOLN VLGH Px IMHUQV\QVDSSDUDWHW YyUH L /, 67 PRGXV RJ SURJUDPSODVVHULQJHQ YyUH IUD 7U\NN Sx GHQ %Ox WDVWHQ YHOJ VLGHQXPPHU WU\NN GHUHWWHU Sx RJ KROG LQQH 675 WDVWHQ 6LGHQXPPHUHW HU Qx ODJUHW 7U\NN Sx )3 IRU x Ix RSS GHQQH VLGHQ LJMHQ
2SSGDWHULQJ DY GLVSOD\HW
7U\NN Sx 2336(77 WDVWHQ IRU x YLVH VSHVLHOOH IXQNVMRQHU HWWHUIXOJW DY GHQ JXOH WDVWHQ IRU x VH Sx 7YELOGHW PHQV GX VzNHU HWWHU HQ 7HNVW7Y VLGH 1xU GX KDU IXQQHW GHQQH YLO VNMHUPHQ YLVH VLGHWDOOHW zYHUVW WLO YHQVWUH 7U\NN Sx GHQ JXOH WDVWHQ IRU x VH Sx VLGHQ 7U\NN Sx 79 7(;7 LJMHQ IRU x Jx WLOEDNH WLO QRUPDO EUXN DY 7YDSSDUDWHW
6(7 83
1\KHWVPHOGLQJ 1xU HQ VLGH IRU Q\KHWVPHOGLQJ HU YDOJW WU\NNHU GX Sx 2336(77 RJ JXO IRU x VH Sx 7YELOGHW 1xU GX PRWWDU HQ RSSGDWHULQJ YLO VLGHWDOOHW YLVHV Sx VNMHUPHQ 7U\NN Sx GHQ JXOH WDVWHQ IRU x VH Sx VLGHQ 7U\NN Sx 79 7(;7 IRU x Jx WLOEDNH WLO QRUPDO EUXN DY 7YDSSDUDWHW 2SSGDWHULQJ 7U\NN Sx 2336(77 RJ JXO IRU x VH Sx GHQ RSSGDWHUWH LQIRUPDVMRQHQ Sx VSHVLHOOH VLGHU 1xU HQ RSSGDWHULQJ PRWWDV YLO VLGHWDOOHW YLVHV zYHUVW Sx YHQVWUH VLGH DY VNMHUPHQ 7U\NN Sx GHQ JXOH WDVWHQ IRU x VH Sx VLGHQ 7U\NN Sx 79 7(;7 IRU x Jx WLOEDNH WLO QRUPDO EUXN DY 7YDSSDUDWHW
$GJDQJ WLO XQGHUNRGHGH VLGHU
6(7 83
1xU LQIRUPDVMRQHQ Sx 7HNVW7Y GHNNHU PHU HQQ HQ VLGH NDQ GHW WD QRH WLG IRU GHW DXWRPDWLVNH VLGHVNLIWHW DY XQGHUVLGHU x Qx GHQ VLGHQ GX zQVNHU 'HW HU PXOLJ x VHWWH LQQ GHQ XQGHUVLGHQ GX PxWWH zQVNH RJ IRUWVHWWH x VH Sx GHW QRUPDOH SURJUDPPHW WLO GHQ ULNWLJH VLGHQ HU IXQQHW 9HOJ GHW zQVNHGH VLGHQXPPHUHW YHG KMHOS DY WDVWHQH 7U\NN Sx 2336(77 WDVWHQ HWWHUIXOJW DY GHQ EOx WDVWHQ 7
YLO YLVHV zYHUVW Sx Kz\UH VLGH DY VNMHUPHQ 7DVW LQQ GHW zQVNHGH WDOOHW IRU XQGHUVLGHQ IzU 7
IRUVYLQQHU )RU x YHOJH VLGH YHOJHV RJ , /, 67 PRGXV YLO HQ k7l YLVHV L ERNVHQ QHGHUVW 7U\NN Sx GHQ JXOH WDVWHQ IRU x VH Sx HW QRUPDOW 7YSURJUDP 7U\NN Sx 2336(77 JXO L /, 67 PRGXV 1xU VLGHQ HU WLOJMHQJHOLJ WU\NNHU GX Sx GHQ JXOH WDVWHQ IRU x VH Sx VLGHQ )RU x VOHWWH VLGHQ JMzU GX HQ DY IzOJHQGH WLQJ - 7U\NN Sx 2336(77 - 9HOJ HW Q\WW VLGHWDOO - 7U\NN Sx 79 7(;7 IRU x Jx WLOEDNH WLO QRUPDO EUXN DY 7YDSSDUDWHW
, 1'(;
, QGHNV
7U\NN Sx , 1'(; IRU x Jx WLOEDNH WLO KRYHGLQGHNVVLGHQ $YKHQJLJ DY KYRUGDQ LQIRUPDVMRQHQ RYHUIzUHV NDQ GHW YyUH QzGYHQGLJ x WU\NNH Sx WDVWHQ IOHUH JDQJHU IRU x Jx WLOEDNH WLO KRYHGLQGHNVVLGHQ
$8', 2 9, '(2 $9 7, /. 23/, 1*(5
)URQWPRQWHUWH $9 5&$ DXGLR YLGHR RJ KRGHWHOHIRQNRQWDNWHU
7U\NN RJ VOLSS RSS IRU x xSQH
8WJDQJ IUD KRGHWHOHIRQ NRQWDNW 9LGHR LQQJDQJ WLO 9 NRQWDNW $XGLR LQQJDQJ WLO /5 NRQWDNWHU
5&$ YLGHRNDEHO
[ 5&$ DXGLR NDEOHU
PP VWHUHR SOXJJ
9LGHRNDPHUD
6WHUHR KRGHWHOHIRQHU PHG PP SOXJJ
1% (NVWUDXWVW\U RJ NDEOHU VRP YLVHV IzOJHU LNNH PHG 7YDSSDUDWHW
1 6&$57 WHUPLQDOLQIRUPDVMRQ
$9 SOXJJHUV 6&$57 WHUPLQDO
-RUGLQJVNRQWDNW &9%6 XW YLGHR &9%6 MRUG 5zG LQQ 5zG MRUG *UzQQ LQQ *UzQQ MRUG %Ox LQQ %Ox MRUG $XGLR XW 9 $XGLR XW + &9%6 LQQ YLGHR 5%* VWDWXV MRUG 6WDWXV 5%* -RUG 6WDWXV &9%6 $XGLR LQQ 9 $XGLR MRUG $XGLR +
$9 SOXJJHUV 6&$57 WHUPLQDO
-RUGLQJVNRQWDNW &9%6 XW YLGHR &9%6 MRUG 6& LQQ -RUG -RUG $XGLR XW 9 $XGLR XW + &9%6 LQQ YLGHR -RUG 4/LQN GDWD 6WDWXV &9%6 $XGLR LQQ 9 $XGLR MRUG $XGLR LQQ +
3DVVHQGH LQQJDQJHU IRU $9 LQNOXGHUHU 5*% 5zG*UzQQ%Ox
$9SOXJJHU RJ HU DYKHQJLJ DY VNLIWLQJ PHOORP $9 69+6 9, '(2
$8', 2 9, '(2 $9 7, /. 23/, 1*(5
$9 $9 SOXJJHUV 6&$57 RJ 5&$ $8', 2 XW WHUPLQDOHU Sx EDNVLGHQ
+, ), 6<67(0
8WJDQJ IUD 9 + $8', 2 87 NRQWDNWHU [ 5&$ $XGLR NDEOHU
, QQJDQJ XWJDQJ IUD $9 6&$57 NRQWDNW 6&$57 NDEHO
9, '(20$6. , 1
, QQJDQJ XWJDQJ IUD $9 6&$57 NRQWDNW 4/LQN GDWD 6&$57 NDEHO
9, '(20$6. , 1 69, '(2 9&5 4/, 1. . 203$7, %(/ 9&5
6$7(//, 770277$. (5 69, '(2. $0(5$
9, '(2. $0(5$
. 2162// )25 63, // '$7$0$6. , 1 5*%
1% (NVWUDXWVW\U RJ NDEOHU VRP HU YLVW KHU IzOJHU LNNH PHG 7YDSSDUDWHW (Q GDWDPDVNLQ PHG 77/ XWJDQJ 9 Px LNNH NRSOHV WLO GHWWH 7YDSSDUDWHW
)(, /6v. , 1*
)HLO
%LOGH /\G
. RQWUROOHU
. RQWUROOHU DQWHQQHQV SODVVHULQJ UHWQLQJ RJ WLONRSOLQJ 6Qz 6Wz\ Sx O\GHQ
. RQWUROOHU DQWHQQHQV SODVVHULQJ UHWQLQJ RJ WLONRSOLQJ 6N\JJHU Sx ELOGHW 1RUPDO O\G
(OHNWULVN XWVW\U ELOHU PRWRUV\NOHU O\VVWRIIUzU 6Ox Sx 315 L ELOOHGPHQ\HQ IRU x UHGXVHUH VWR\HQ L ELOGHW )RUVW\UUHOVH 6Wz\ Sx O\GHQ
9ROXP QLYx O\GHQ HU VOxWW DY PXWH WDVWHQ 1RUPDOW ELOGH , QJHQ O\G 7YDSSDUDWHW HU L $9 PRGXV , NNH WLONRSOHW QHWWHW , NNH VOxWW Sx . RQWUROOHQH IRU ELOGH O\G HU VWLOW Sx PLQLPXPVQLYx . RQWUROOHU RP DSSDUDWHW HU L YHQWHVWLOOLQJ
, QWHW ELOGH
, QJHQ O\G
)DUJHMXVWHULQJHQ HU VWLOW Sx PLQLPXP , QJHQ IDUJHU 1RUPDO O\G
6WLOO LQQ NDQDOHQH Sx Q\WW 'xUOLJ HOOHU IRUYUHQJW %LOGH 6YDN HOOHU LQJHQ O\G
0DJQHWLVN IRUVW\UUHOVH IUD XVNMHUPHW XWVW\U $SSDUDWHW IO\WWHW PHQV GHW YDU VOxWW Sx 6Ox 7YDSSDUDWHW DY L PLQXWWHU )DUJHIOHNNHU 1RUPDO O\G
0RWWDN DY O\G HU EOLWW GxUOLJHUH 6Ox 03; LQQVWLOOLQJ /\GPHQ\ RYHU WLO 0RQR WLO PRWWDNVIRUKROGHQH EHGUHV 1RUPDOW ELOGH 6YDN HOOHU IRUYUHQJW O\G
(. 675$ , 1)250$6-21
1 6(59, &(
)zU GX EHU RP VHUYLFH Sx DSSDUDWHW EHU YL GHJ OHVH YHLOHGQLQJHQ IRU IHLOVzNLQJ Sx IRUHJxHQGH VLGH IRU x IDVWVOx V\PSWRPHQH )RU x Ix VHUYLFH VNDO GX NRQWDNWH GLQ ORNDOH 3DQDVRQLF IRUKDQGOHU RJ KHQYLVH WLO PRGHOO RJ VHULHQXPPHU VRP GX ILQQHU Sx EDNVLGHQ DY 7YDSSDUDWHW
1 0LQQH IRU VLVWH LQQVWLOOLQJ
9LVVH IXQNVMRQHU KDU PLQQH IRU VLVWH LQQVWLOOLQJ GYV LQQVWLOOLQJHQ Sx GHW WLGVSXQNWHW DSSDUDWHW EOH VOxWW DY 'HQQH LQQVWLOOLQJHQ YLO EOL EUXNW QxU DSSDUDWHW VOxV Sx LJMHQ 3URJUDP )DUJHEDODQVH 26' VSUxN 0176& EDUH 176& $9 PRGXV . RQWUDVW 9ROXP 6NDUSKHW 03; 6LGHIRUPDW %DVV 9HQWHVWLOOLQJ VWDQGE\ 'LVNDQW . XQVWLJ LQWHOOLJHQV $, %LOGH %DODQVH )DUJH )DUJHEDODQVH /\VVW\UNH 6WDWXV 0LOMz 315 7HNVW79 PRGXV 9ROXPNRUUHNVMRQ 4/LQN 'HNRGHU $9
1 7YVSLOO KMHPPHGDWDPDVNLQHU
8WVWUDNW EUXN DY 7YVSLOO HOOHU KMHPPHGDWDPDVNLQHU PHG HW KYHUW 7YDSSDUDW NDQ IzUH WLO SHUPDQHQW kVN\JJHl Sx VNMHUPHQ 'HQQH W\SH XRSSUHWWHOLJ VNDGH Sx ELOOHGUzUHW NDQ EHJUHQVHV YHG x JMzUH VRP IzOJHU - 5HGXVHU O\VVW\UNH RJ NRQWUDVW WLO HW PLQLPXPVQLYx - , NNH EUXN DSSDUDWHW L ODQJH SHULRGHU WLO 7YVSLOO HOOHU KMHPPHGDWDPDVNLQHU - 'HQQH W\SH VNDGH Sx ELOOHGUzUHW HU LNNH HQ GULIWVIHLO RJ GHNNHV GHUIRU KHOOHU LNNH DY 3DQDVRQLFV JDUDQWL
1 , QQVRYQLQJVIXQNVMRQ
'HUVRP DSSDUDWHW LNNH VOxV DY QxU HQ VWDVMRQ VOXWWHU x VHQGH YLO GHW DXWRPDWLVN Jx RYHU L YHQWHVWLOOLQJ HWWHU PLQXWWHU 'HQQH IXQNVMRQHQ YLO LNNH IXQJHUH QxU DSSDUDWHW HU L $9 PRGXV
63(6, ), . $6-21(5
7;/. ) 6WUzPNLOGH 6WUzPIRUEUXN )RUEUXN YHG VWDQGE\ %LOOHGUzU 6\QOLJ GLDJRQDOW $XGLR XWJDQJVHIIHNW 0XVLNNHIIHNW 'LPHQVMRQHU 9HNW + % ' FP [ : 506 [ : 032 W LPSHGDQV PP PP PP NJ PP PP PP NJ : : FP 9 +] YHNVHOVWUzP : 7;/. )
0RWWDNVV\VWHP ExQGQDYQ
3$/ %* + 3$/ , 6(&$0 %* 6(&$0 //
9+) ( ( 9+) + + , WDOLD 9+) $ + , WDOLD 8+) ( ( &$79 6 6 &$79 6 6 0 0 &$79 6 6 8 8 &$79 6 6 +\SHUExQG 3$/ '. [. . . ] . 203$7, %(/ 9&5
6$7(//, 770277$. (5 69, '(2. $0(5$
9, '(2. $0(5$
. 2162// )25 63, // '$7$0$6. , 1 5*%
1% (NVWUDXWVW\U RJ NDEOHU VRP HU YLVW KHU IzOJHU LNNH PHG 7YDSSDUDWHW (Q GDWDPDVNLQ PHG 77/ XWJDQJ 9 Px LNNH NRSOHV WLO GHWWH 7YDSSDUDWHW
)(, /6v. , 1*
)HLO
%LOGH /\G
. RQWUROOHU
. RQWUROOHU DQWHQQHQV SODVVHULQJ UHWQLQJ RJ WLONRSOLQJ 6Qz 6Wz\ Sx O\GHQ
. RQWUROOHU DQWHQQHQV SODVVHULQJ UHWQLQJ RJ WLONRSOLQJ 6N\JJHU Sx ELOGHW 1RUPDO O\G
(OHNWULVN XWVW\U ELOHU PRWRUV\NOHU O\VVWRIIUzU 6Ox Sx 315 L ELOOHGPHQ\HQ IRU x UHGXVHUH VWR\HQ L ELOGHW )RUVW\UUHOVH 6Wz\ Sx O\GHQ
9ROXP QLYx O\GHQ HU VOxWW DY PXWH WDVWHQ 1RUPDOW ELOGH , QJHQ O\G 7YDSSDUDWHW HU L $9 PRGXV , NNH WLONRSOHW QHWWHW , NNH VOxWW Sx . RQWUROOHQH IRU ELOGH O\G HU VWLOW Sx PLQLPXPVQLYx . RQWUROOHU RP DSSDUDWHW HU L YHQWHVWLOOLQJ
, QWHW ELOGH
, QJHQ O\G
)DUJHMXVWHULQJHQ HU VWLOW Sx PLQLPXP , QJHQ IDUJHU 1RUPDO O\G
6WLOO LQQ NDQDOHQH Sx Q\WW 'xUOLJ HOOHU IRUYUHQJW %LOGH 6YDN HOOHU LQJHQ O\G
0DJQHWLVN IRUVW\UUHOVH IUD XVNMHUPHW XWVW\U $SSDUDWHW IO\WWHW PHQV GHW YDU VOxWW Sx 6Ox 7YDSSDUDWHW DY L PLQXWWHU )DUJHIOHNNHU 1RUPDO O\G
0RWWDN DY O\G HU EOLWW GxUOLJHUH 6Ox 03; LQQVWLOOLQJ /\GPHQ\ RYHU WLO 0RQR WLO PRWWDNVIRUKROGHQH EHGUHV 1RUPDOW ELOGH 6YDN HOOHU IRUYUHQJW O\G
(. 675$ , 1)250$6-21
1 6(59, &(
)zU GX EHU RP VHUYLFH Sx DSSDUDWHW EHU YL GHJ OHVH YHLOHGQLQJHQ IRU IHLOVzNLQJ Sx IRUHJxHQGH VLGH IRU x IDVWVOx V\PSWRPHQH )RU x Ix VHUYLFH VNDO GX NRQWDNWH GLQ ORNDOH 3DQDVRQLF IRUKDQGOHU RJ KHQYLVH WLO PRGHOO RJ VHULHQXPPHU VRP GX ILQQHU Sx EDNVLGHQ DY 7YDSSDUDWHW
1 0LQQH IRU VLVWH LQQVWLOOLQJ
9LVVH IXQNVMRQHU KDU PLQQH IRU VLVWH LQQVWLOOLQJ GYV LQQVWLOOLQJHQ Sx GHW WLGVSXQNWHW DSSDUDWHW EOH VOxWW DY 'HQQH LQQVWLOOLQJHQ YLO EOL EUXNW QxU DSSDUDWHW VOxV Sx LJMHQ 3URJUDP )DUJHEDODQVH 26' VSUxN 0176& EDUH 176& $9 PRGXV . RQWUDVW 9ROXP 6NDUSKHW 03; 6LGHIRUPDW %DVV 9HQWHVWLOOLQJ VWDQGE\ 'LVNDQW . XQVWLJ LQWHOOLJHQV $, %LOGH %DODQVH )DUJH )DUJHEDODQVH /\VVW\UNH 6WDWXV 0LOMz 315 7HNVW79 PRGXV 9ROXPNRUUHNVMRQ 4/LQN 'HNRGHU $9
1 7YVSLOO KMHPPHGDWDPDVNLQHU
8WVWUDNW EUXN DY 7YVSLOO HOOHU KMHPPHGDWDPDVNLQHU PHG HW KYHUW 7YDSSDUDW NDQ IzUH WLO SHUPDQHQW kVN\JJHl Sx VNMHUPHQ 'HQQH W\SH XRSSUHWWHOLJ VNDGH Sx ELOOHGUzUHW NDQ EHJUHQVHV YHG x JMzUH VRP IzOJHU - 5HGXVHU O\VVW\UNH RJ NRQWUDVW WLO HW PLQLPXPVQLYx - , NNH EUXN DSSDUDWHW L ODQJH SHULRGHU WLO 7YVSLOO HOOHU KMHPPHGDWDPDVNLQHU - 'HQQH W\SH VNDGH Sx ELOOHGUzUHW HU LNNH HQ GULIWVIHLO RJ GHNNHV GHUIRU KHOOHU LNNH DY 3DQDVRQLFV JDUDQWL
1 , QQVRYQLQJVIXQNVMRQ
'HUVRP DSSDUDWHW LNNH VOxV DY QxU HQ VWDVMRQ VOXWWHU x VHQGH YLO GHW DXWRPDWLVN Jx RYHU L YHQWHVWLOOLQJ HWWHU PLQXWWHU 'HQQH IXQNVMRQHQ YLO LNNH IXQJHUH QxU DSSDUDWHW HU L $9 PRGXV
63(6, ), . $6-21(5
7;/. ) 6WUzPNLOGH 6WUzPIRUEUXN )RUEUXN YHG VWDQGE\ %LOOHGUzU 6\QOLJ GLDJRQDOW $XGLR XWJDQJVHIIHNW 0XVLNNHIIHNW 'LPHQVMRQHU 9HNW + % ' FP [ : 506 [ : 032 W LPSHGDQV PP PP PP NJ PP PP PP NJ : : FP 9 +] YHNVHOVWUzP : 7;/. )
0RWWDNVV\VWHP ExQGQDYQ
3$/ %* + 3$/ , 6(&$0 %* 6(&$0 //
9+) ( ( 9+) + + , WDOLD 9+) $ + , WDOLD 8+) ( ( &$79 6 6 &$79 6 6 0 0 &$79 6 6 8 8 &$79 6 6 +\SHUExQG 3$/ '. [. . . ]