Bruker manual PANASONIC PAWDHWM300ZC

[. . . ] PAW-DHWM200ZC PAW-DHWM300ZC PAW-DHWM300ZE EN Instructions for Use Gebrauchsanweisung Istruzioni per l'uso Manual del Usuario y del Instalador Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Upute za upotrebu Návod k obsluze Használati útmutató Instrukcja obsługi 3 18 34 50 66 81 96 111 126 141 156 DE IT ES DA NO SV HR BIH CS HU PL 2 Dear customer, thank you for purchasing our product. The water heater has been manufactured so as to allow alternative sources of energy besides electricity to be used, as follows: - central heating hot - water system - solar power - electric heating element This version of heating pump is used for heating the consumption water for households and other consumers, where daily consumption of hot water (50 °C) never exceeds 400 to 700 l. 3 EN EN TECHNICAL CHARACTERISTICS THE HOT WATER TANK WITH HEATING PUMP Model Volume Rated pressure Weight / Filled with water Anti-corrosion protection of tank HE heated surface - lower HE heated surface - upper HE volume - lower HE volume - upper Heating power of HE - lower 1) Heating power of HE - upper 1) Temperature of the heating medium in HE Insulation thickness Degree of protection Max connected load Voltage Adjusted water temperature Legionella control programme Operation zone - air Max volumetric flow rate of air Max acceptable pressure drop in the pipeline (volumetric flow rate of air 480 m3/h) Refrigerating agent Quantity of coolant *Heating time A7 / W10-55 [g] [h:min] 7:22 3, 25 L 4, 9 [kWh] 2, 6 252, 08 56, 7 / 44 2, 8 345, 76 56, 7 / 44 2, 8 345, 76 56, 7 / 44 [°C] [°C] [°C] [m3/h] [Pa] R 134a 780 11:10 4, 76 XL 7, 26 11:10 4, 76 XL 7, 26 [W] [m2] [m ] [l] [l] [kW] [kW] [°C] [mm] 2 PAWDHWM200ZC [l] [MPa] [kg] 120 / 320 200 PAWDHWM300ZC 285 up to 1, 0 (10) 149 / 434 PAWDHWM300ZE 280 166 / 446 Enameled / MG Anode 1, 05 6, 6 25, 8 1, 60 10 42, 7 5 to 85 57 IP 21 620 230 V / 50 Hz 55 65 7 to 35 480 90 1, 60 1, 09 10 6, 8 42, 7 26, 9 *Energy consumption during heating A7 / W10-55 [kWh] Type of measured cycle of emissions *Energy consumption in the selected cycle of emissions A7/W10-55 *COPDHW in the selected cycle of emissions A7 / W10-55 Max quantity of usable water (min 40 °C) Sound power / Sound pressure at 1m [l] [dB(A)] HE - Heat exchanger 1) Heating of domestic water from 10 °C to 45 °C with the inlet temperature of the heating medium of 80 °C and flowrate of 3000 l/h. (*) Heating of water to 55 °C at inlet air temperature of 7 °C , 89% humidity and inlet temperature of water of 10 °C; in accordance with the EN16147 standard. [. . . ] T>+7°C 85 NO Trykkfall ved bruk av røropplegg I planleggingen av røropplegget for inn- og utgående luft til og fra varmepumpen, er det viktig å ta høyde for viftens aerodynamiske egenskaper som blant annet forårsaker fall i statisk trykk. Viftens aerodynamiske egenskaper vises også i diagrammet og er representert som trykkfall som følge av luftstrøm. viftens driftspunkt er ved 60 PA med statisk trykk , eller ved en luftgjennomstrømningsgrad på 480 m3/t. Akseptabelt nivå for trykkfall i luftrøropplegget i våre varmepumper er Δp ≤ 90 Pa. dersom det oppstår et trykkfall som dette i røropplegget er den volumetriske luftgjennomstrømningsgraden på 370 m3/t. COP-verdier innenfor det tillatte området for trykkfall endrer seg ikke betydelig, dvs. NO Trykk [Pa] Volumetrisk gjennomstrømningsgrad [m3/h] Viftens aerodynamiske egenskaper Verdiene for det totale trykkfallet kan beregnes ved å legge sammen tapet i de enkelte elementene i rørsystemet. Verdiene for fall i statisk trykk i de enkelte elementene (statisk trykk relateres til en indre diameter på 150 mm) vises i tabellen nedenfor. skjematiske fremstilling av de ordinære elementene i et rørsystem for inn- og utgående luft. 86 Elementtype a) Vinkelrør 90° b) Vinkelrør 45° c) Fleksibelt rør d) Spyro-rør e) Rist på luftinntak f) Takventil for brukt luft Verdi for tap av statisk trykk 5 Pa 3 Pa 5 Pa/m 3 Pa/m 25 Pa 10 Pa Elementtyper og respektivt fall i statisk trykk Som nevnt ovenfor, må ikke det totale tapet av statisk trykk, som kan beregnes ved å legge sammen tapet i de enkelte elementene i rørsystemet, overstige 90 Pa. Dersom det gjør det begynner verdien av COP å falle mer drastisk. Eksempel på beregning: Antall elementer 4 7 1 1 Dp (Pa) 5 5 Pa/m 25 10 SDp (Pa) 20 35 25 10 90 Vinkelrør 90° Fleksibelt rør Rist på luftinntak Takventil for brukt luft Totalt: For å unngå undertrykk i bygningen må området tilføres frisk luft regelmessig. den ønskelige utskiftelsesgraden for luft i en bolig er 0 , 5. Det betyr at all luften i bygningen byttes ut annen hver time. Det er ikke tillatt å koble varmepumpen på samme rørledning som kjøkkenviften eller å hente luft fra flere små leiligheter eller hybler. For å redusere forplantningen av støy og vibrasjoner fra den innebygde viften, må følgende tiltak for å redusere støy og vibrasjoner gjennom vegger og inn til områder hvor dette vil oppleves som forstyrrende (soverom, rom for avslapning) - installer bevegelige skjøter på hydrauliske koblinger - installer et bevegelig rør på rørledningen i innløp og utløp for luft - legg opp til vibrasjonsisolering i veggåpninger - legg opp til støydempere for innløp og utløp for luft - rørledninger for innløp og utløp for luft bør kobles til støydempere - legg opp til isolering av gulv for å hindre vibrasjoner - bruk posisjoneringsføtter. 87 NO BETJENE VARMEPUMPEN NO Etter at varmtvannsberederen og varmepumpen er koblet til vannforsyningen (oppvarming) og fylt med vann, kobles varmepumpen til strømnettet og det hele er klart for bruk. Etter at pumpen er slått av forblir den av og starter ikke igjen før vanntemperaturen har sunket med 5 °C (f. Til 50 ° C) Brukeren kan justere temperaturen for når pumpen skal slå seg av til maks. For å slå av varmepumpen, trykk på tasten 1 (i ca. Nå kan du stille inn ønsket temperatur. Etter å ha blinket åtte ganger er temperaturen innstilt og displayet viser temperaturen i varmtvannsberederen. [. . . ] skulle dette skje , kontakt din autoriserte serviceleverandør. Før du tilkaller din serviceleverandør, sjekk følgende: - Er alt OK med strømnettet? - Er luftutløpet blokkert (fordamper kan fryse)?- Er omgivelsestemperaturen for lav (fordamper kan fryse)? [. . . ]