Bruker manual PANASONIC NNK109WMWPG

[. . . ] English ® Nederlands Deutsch Operating Instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Mode demploi Manuale di istruzioni Instrucciones de funcionamiento Manual de instruções Instrukcja obslugi Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohjeet Návod k obsluze Návod na obsluhu Instruciuni de operare Kezelési útmutató Français Italiano Español Português Polski Svenska Dansk Microwave Oven/Grill Oven Mikrowellengerät mit Grill Mikrowellengerät mit Grill/ohne Grill Four à micro-ondes avec gril/sans gril Forno a microonde con grill/senza grill Horno Microondas/Grill Forno Micro-Ondas/Grelhador Kuchenka Mikrofalowa z Grillem Kombinationsugn med Mikrovågor/Grill Mikrobølgeovn/Grill Mikrobølge/Grill Ovn Mikroaaltouuni/Grilli Mikrovlnná trouba Mikrovlnná rúra Cuptor cu microunde Grillezös/mikrohullámú sütö Norsk Suomi Cesky Slovensky Românã Magyar NN-K129M / NN-K109W IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: Before operating this oven, please read these instructions carefully and keep for future reference. Bitte sorgfältig durchlesen und zur weiteren Bezugnahme aufbewahren. zorgvuldig door en bewaar ze zodat u ze opnieuw kunt raadplegen wanneer nodig. INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ IMPORTANTES. [. . . ] · Innholdet i tåteflasker eller glass med babymat må ristes eller røres. · Temperaturen må kontrolleres før mating for å unngå forbrenning. 4) Prikking av skall · Matvarer med skall som ikke er porøst som f. eks. poteter, eggeplommer og pølser, må prikkes med gaffel før oppvarming med MIKROBØLGE-funksjon slik at de ikke sprekker. 5) Steketermometer · Bruk kun steketermometer for å kontrollere hvor godt stekt kjøttet er etter at kjøttet er fjernet fra mikrobølgeovnen. Bruk ikke vanlig steketermometer når du bruker funksjonene MIKROBØLGE fordi det kan avgi gnister. 6) Væske · Ved oppvarming av væske som f. eks. supper, sauser og drikker, kan overoppheting over kokepunktet oppstå uten tegn til bobler. Dette kan resultere i at den varme væsken plutselig koker over. Følgende bør gjøres for å unngå dette: N-4 Oversiktsplan [8] [6] [4] [12] [13] [11] [10] [2] [5] [7] [9] [3] [1] Norsk (1) Døråpner Trykk på knappen for å åpne døren. Hvis du åpner døren mens ovnen er i gang, stop per den midlertidig uten at innstillingene blir slettet. starter når du lukker døren og trykker på starttasten. Det er viktig å beskytte utsatte eller utstikkende deler av maten med folie, slik at disse delene ikke kokes. Det er ikke farlig å bruke en liten bit med folie i ovnen, men folien må ikke komme i kontakt med veggene. Koteletter og kyllingstykker må deles opp så snart som mulig slik at de tines jevnt. Endestykkene og deler med fett på tiner raskere. Legg disse midt i ovnen eller beskytt dem. Brød Brødskiver trenger pausetiden til å tine opp midten. Pausetiden kan reduseres hvis brødskivene skilles fra hverandre og rundstykker og brød skjæres i to. N-8 Grilling · Velg grillprogrammet . · Angi koketid med tids-bryteren. Hvis døren er lukket, settes programmet i gang umiddelbart. Ved kort koketid må bryteren først vris til 2 minutter og deretter justeres til ønsket tid. Merk 1. Legg maten på en grillrist på glasstallerken. Plasser en varmebestandig plate som kan samle opp fett som drypper ned under risten. IKKE forsøk å forvarme grillen. Grillen virker kun når døren er lukket. Under aktivitet av grillprogrammet alene er der ingen mikrobølgeenergi. De fleste typer mat må snus halvveis gjennom programmet. [. . . ] Tørk bare av overflaten i bunnen av ovnen med mildt vaskemiddel og varmt vann, tørk deretter med en ren klut. Rulleringen kan vaskes i mildt såpevann. Tilberedningsdamp samles opp under gjentatt bruk men påvirker på ingen måte bunnoverflaten eller rulleringhjulene. Etter å ha fjernet rulleringen fra bunnoverflat en for rengjøring, forsikre at den settes tilbake i riktig posisjon. [. . . ]