Bruker manual PANASONIC NN-GD342B

[. . . ] English Deutsch Nederlands Operating Instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Mode d’emploi Manuale di istruzioni Instrucciones de funcionamiento Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohjeet Instrukcja obsługi Návod k obsluze Kezelési útmutató Instrucţiuni de operare Microwave /Grill Oven Mikrowellengerät mit Grill Magnetron/Grill Oven Four à Micro-ondes-Gril Forno a Microonde e Grill Horno Microondas/Grill Kombinationsugn med Mikrovågor/Grill Mikrobølgeovn/Grill Mikrobølge/Grill Ovn Mikroaaltouuni/Grilli Kuchenka Mikrofalowa z Grillem Mikrovlnná / trouba/ Gril Grillezös/mikrohullámú sütö Cuptor cu microunde Français Italiano Español Svenska Dansk Norsk Suomi Polski Česky Magyar Românã NN-GD371S / NN-GD361M / NN-GD351W / NN-GD342B IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS. Before operating this oven, please read these instructions carefully and keep for future reference. Vor Gebrauch des Mikrowellengerätes bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen und aufbewahren. Alvorens u deze microgolfoven gebruikt, raden wij u ten zeerste aan deze gebruiksaanwijzing door te lezen en bij te houden voor eventueel toekomstig gebruik. [. . . ] Disse plasseres i varmebestandige former (ikke av metall), og settes rett på glasstallerken. 7. IKKE bruk plastikkbeholdere for mikrobølgeovn med kombinasjonsprogrammet, (med mindre de er beregnet på dette). Beholderne må kunne motstå varmen fra grillen - varmebestandig glass, f. eks. Pyrex®, eller keramikkformer er ideelt. 8. Ikke bruk metallformer eller bokser, da mikrobølgene ikke trenger jevnt gjennom disse. „„ADVARSEL! Grillristen må alltid brukes sammen med glasstallerken. Fjern grillristen ved å gripe godt tak i risten og den varmebestandige platen. Bruk alltid grillvotter når du fjerner ekstrautstyr fra mikrobølgeovnen. Grunnet de høye temperaturene, er det viktig at du aldri berører hverken ovnsdørens vindu på utsiden eller dørens innvendige metalldeler, når du setter inn eller tar ut mat. 20 N Bruke tidtakeren Forsinket start Ved å bruke tidtakeren kan du programmere Tidsinnstilt tilbereding f. eks. Trykk på tidtakerknappen Still inn forsinkelsestiden ved å dreie på hjulet for tid og vekt (opp til 9 timer). Angi ønsket tilberedningsprogram og tilberedningstid. Trykk startknappen. „„Merk f. eks. 1. Tilberedning i tre trinn kan programmeres, inkludert forsinket starttid for tilberedning. Høy effekt: 10 min. Småkokingseffekt: 20 min. Forsink tilberedningsstarten: 1 time Én gang Fem ganger 2. Hvis programmert forsinkelsestid overstiger én time, telles tiden ned i enheter på minutter. Hvis det er mindre enn én time, telles tiden ned i enheter på sekunder. 3. Forsinket start kan ikke programmeres før eventuelle Auto Program. Hviletid f. eks. Når du bruker tidtakeren kan du programmere inn hviletiden når tilberedingen er ferdig, eller bruke den til å programmere ovnen som en minutt-tidtaker Norsk Angi ønsket tilberedningsprogram og tilberedningstid. Trykk på tidtakerknappen Angi ønsket tid ved å dreie på hjulet for tid og vekt (opp til 9 timer). Trykk på startknappen. „„Merk f. eks. 1. Tilberedning i tre trinn kan programmeres, inkludert hviletid. Hviletid: 5 min. Høy effekt: 2 min. Høy effekt: 4 min. Én gang Én gang 2. 3. 4. Hvis ovnsdøren åpnes mens hviletiden eller minutt-tidtaker er i gang vil tiden i displayet fortsette å telle ned. Denne funksjonen kan også brukes som minutt-tidtaker. I så tilfelle, trykker du på tidtakerknappen, stiller inn tiden, og trykker på Startknappen. Hviletiden kan ikke programmeres etter et automatisk program. 21 N Tilbereding i flere stadier Tilbereding i 2 eller 3 stadier Eksempel: Trykk på Still inn koketiden tasten for med tids-/vektmikrobølgeeffekt hjulet og velg ønsket effekt. Trykk på Still inn koketiden tasten for med tids-/vektmikrobølgeeffekt hjulet og velg ønsket effekt. Trykk på starttasten. Kokeprogrammet starter og koketiden telles ned i displayet. Eksempel: Når du skal TINE i 2 minutter og tilberede mat på MAKS effekt i 3 minutter. Trykk to ganger på Mikrobølgeeffekt for å velge tineeffekt. Bruk Tid/vekthjulet til å stille inn 2 minutters tilberedingstid Trykk én gang på Mikrobølgeeffekt for å velge maks effekt. Bruk Tid/vekthjulet til å stille inn 3 minutters tilberedingstid Trykk på starttasten. Eksempel: Når du skal GRILLE ved LAV effekt i 4 minutter og tilberede mat på LAV effekt i 5 minutter. Trykk tre ganger på Grilleffekt for å velge grillnivå 3 (lav). Bruk Tid/vekthjulet til å stille inn 4 minutters tilberedingstid Trykk fire ganger på Mikrobølgeeffekt for å velge tineeffekt. Bruk Tid/vekthjulet til å stille inn 5 minutters tilberedingstid Trykk på starttasten. „„ MERK 1. 2. 3. 4. Når du skal tilberede mat i 3 stadier, må du gå til et annet tilberedingsprogram før du trykker start. Hvis du trykker én gang på Stopp/Avbryt mens ovnen går, vil den stoppe. Den programmerte funksjonen startes på nytt når du trykker på Start. Hvis du trykker to ganger på Stopp/Avbryt, stopper ovnen, og den programmerte funksjonen avsluttes. Hvis du trykker én gang på Stopp/Avbryt når ovnen ikke går, vil den slette det valgte programmet. Automatiske programmer kan ikke brukes ved tilbereding i flere stadier. 22 N Bruke minnefunksjonen Med denne funksjonen kan du forhåndsprogrammere ovnen til oppvarmings- og tilberedingsoppgaver som brukes ofte (som for eksempel manuell oppvarming av Panacrunchpannen). Ovnen kan forhåndsprogrammeres til tid og effektnivå som passer for deg. [. . . ] Vask tallerkenen i varmt såpevann eller i oppvaskmaskin. 9. 8. Ringen under glasstallerkenen og gulvet i ovnsrommet bør rengjøres regelmessig for å unngå unødig støy. Rengjør med mildt rengjøringsmiddel og varmt vann, og tørk av med en ren klut. Ringen kan vaskes i mildt såpevann. [. . . ]