Bruker manual PANASONIC EY4541

[. . . ] Før enheten tas i bruk, vennligst les disse alle anvisningene og oppbevar deretter bruksanvisningen for senere bruk. Overheat warning lamp (battery) Alignment mark Überhitzungs-Warnlampe (Akku) Ausrichtmarkierung Témoin d'avertissement de Marque d'alignement surchauffe (batterie) Marcatura di allineamento Spia avvertenza surriscaldaUitlijntekens mento (batteria) Marca de alineación Oververhitting-waarschuwingslampje (accu) Flugtemærke Luz de advertencia de sobreAnpassningsmärke (4) calentamiento (batería) (5) Innrettingsmerke Advarselslamp til overophedning (batteri) Sovitusmerkki Varningslampa för överhettning (batteri) Varsellampe for overoppheting (batteri) Ylikuumenemisen varoituslamppu (akku) () () LED light on / off button Battery pack (EY9L40/EY9L41) Bevel index LED-Leuchten-EIN/AUS-Taste Akku (EY9L40/EY9L41) Schrägeindex Index de chanfrein Bouton Marche/Arrêt de la lumière DEL Batterie autonome (EY9L40/EY9L41) Scala sfalsatura Tasto di accensione e spegniPacco batteria (EY9L40/EY9L41) Schuinte-index mento della luce LED Accu (EY9L40/EY9L41) Índice de bisel Batería (EY9L40/EY9L41) Aan/uit-toets (ON/OFF) voor LED-lampje Smigvinkelindeks Botón ON/OFF de luz LED Batteripakning (EY9L40/EY9L41) (7) TÆND/SLUK-knap til LED-lys (8) Batteri (EY9L40/EY9L41) (9) Lutningsindex Skråindeks Strömbrytare för LED-ljus Batteripakke (EY9L40/EY9L41) Kallistusasteikko PÅ/AV-knapp for LED-lys Akku (EY9L40/EY9L41) LED-valon kytkin/katkaisupainike (EY9L40/EY9L41) / (EY9L40/EY9L41) / Base Orbital selector lever Fixing bracket Unterteil Pendelhubhebel Halterung Base Levier du sélecteur orbital Support de fixation Base Leva selettore orbita Staffa di fissaggio Voetplaat Pendelslagkeuzehendel Bevestigingssteun Base Palanca de selector orbital Soporte de fijación (10) (11) (12) Underdel Omløbsvælgerarm Holderanordning Bas Pendelväljarspak Hållare Sokkel Pendelvelgerspak Festebrakett Pöytä Pendeli Repimissuoja Battery pack release button Akku-Entriegelungsknopf Bouton de libération de batterie autonome Tasto di rilascio pacco batteria Accu-ontgrendeltoets Botón de liberación de batería (3) Udløserknap til batteripakning Frigöringsknapp för batteri Utløserknapp for batteripakke Akkupaketin irrotuspainike Battery low warning lamp Akkuladungs-Warnlampe Témoin d'avertissement de batterie basse Spia avvertenza batteria scarica Waarschuwingslampje voor lage accuspanning Luz de aviso de baja carga de batería Advarselslampes batterieffekt lav (6) Varningslampa för svagt batteri Varsellampe for at batteriet er for lavt Alhaisen akkujännitteen varoituslamppu Entfernen des Sägeblatts Levier de fixation/retrait de lame Leva attacco/rimozione lama Hendel voor bevestigen/verwijderen van zaagblad Palanca de conexión / remoción de cuchilla Arm til montering/afmontring af savblad Spak för fastsättning/borttagning av sågblad Spak for feste/fjerning av blad Terän kiinnitys/irrotusvipu / / Li-ion battery pack dock Li-Ion-Akkuladeschacht Poste d'accueil de la batterie autonome Li-ion Spazio raccordo pacco batteria Li-ion Li-ion accuhouder Enchufe de carga de batería Li-ión Li-ion batteripakningsdok Docka för litiumjonbatteri Dokk for Li-ion-batteripakke Li-ioniakun latauspesä - - Ni-MH/Ni-Cd battery pack dock Ni-MH/Ni-Cd-Akkuladeschacht Poste d'accueil de la batterie autonome Ni-MH/Ni-Cd Spazio raccordo pacco batteria Ni-MH/Ni-Cd Ni-MH/Ni-Cd accuhouder Enchufe de carga de batería Ni-MH/Ni-Cd Ni-MH/Ni-Cd batteripakningsdok (25) Docka för NiMH/NiCd-batteri Dokk for Ni-MH/Ni-Cd-batteripakke Ni-MH/Ni-Cd akun liitin / - - / - Wood blade (EY9SXWJOE) Holzsägeblatt (EY9SXWJOE) Lame à bois (EY9SXWJOE) Lama per legno (EY9SXWJOE) Houtzaagblad (EY9SXWJOE) Cuchilla de madera (EY9SXWJOE) Træsavblad (EY9SXWJOE) (28) Träsågblad (EY9SXWJOE) Treblad (EY9SXWJOE) Puuterä (EY9SXWJOE) (EY9SXWJOE) (EY9SXWJOE) Metal blade (EY9SXMJOE) Drywall blade (EY9SXXJOE) Metallsägeblatt (EY9SXMJOE) Gipsplattensägeblatt (EY9SXXJOE) Lame à métal (EY9SXMJOE) Lame à cloison sèche (EY9SXXJOE) Lama per metallo (EY9SXMJOE) Lama per cartongesso (EY9SXXJOE) Metaalzaagblad (EY9SXMJOE) Gipsplaatzaagblad (EY9SXXJOE) Cuchilla de metal Cuchilla de pared de yeso (EY9SXXJOE) (EY9SXMJOE) Tørmurblad (EY9SXXJOE) (29) (30) Metalsavblad (EY9SXMJOE) Sågblad för gips (EY9SXWJOE) Metallsågblad (EY9SXWJOE) Gipsplateblad (EY9SXXJOE) Metallblad (EY9SXMJOE) Kipsilevyterä (EY9SXXJOE) Metalliterä (EY9SXMJOE) (EY9SXXJOE) (EY9SXXJOE) (EY9SXMJOE) (EY9SXMJOE) Dust adapter for vacuum cleaner (EY9H009E) (Available as an accessory, not included) It is recommended to use a dust adapter for reducing the risk of damaging the surface of the object being cut. A rip fence can be used for cutting parallel lines and for cutting circles and arcs. Do not use it as a substitute for a regular flashlight, since it does not have enough brightness. [. . . ] 18) Ta batteripakken ut av verktøyet før du bytter blad, gjør justeringer eller utfører annet vedlikehold. 19) Benytt hørselsvern ved bruk av verktøyet over lengre perioder. symbol V Betydning Volt Likestrøm n0 . Min-1 Ah Hastighet uten belastning Omdreininger eller slag per minutt Elektrisk kapasitet til batteripakke For å redusere faren for personskader, må brukeren ha lest og forstått bruksanvisningen. Bruk ikke andre batteripakker enn Panasonic batteripakker som er utviklet til bruk i dette oppladbare verktøyet. Batteripakken må ikke lades på et sted med høy temperatur, for eksempel ved siden av åpen ild eller i direkte sollys. Dette kan føre til overoppheting av batteriet, og det kan ta fyr eller eksplodere. Bruk aldri andre ladere enn den som er anvist til lading av batteripakken. Etter at batteriet er tatt ut av verktøyet eller laderen, må du alltid sette pakkedekselet på plass. Dersom ikke det gjøres kan kontaktene kortsluttes, noe som medfører brannrisiko. Løft opp spaken for feste/fjerning av blad. Sett bladet inn i bladklemmebraketten og sett baksiden av bladet inn i sporet i rulleføringen, slik at baksiden av bladet glir i rulleføringen. Slipp spaken for feste/fjerning av blad. Når bladet er skikkelig festet, vil spaken gå tilbake til sin opprinnelige posisjon. Sjekk at baksiden av bladet sitter i sporet i rulleføringen. For å redusere faren for personskader, må du alltid ta ut batteripakken før du skifter blad. Hvis sagbladet ikke er dypt nok innsatt, kan det bli kastet ut uventet under bruk. Løft opp spaken for feste/fjerning av blad. Er det montert korrekt stikksagblad for objektet som skal skjæres?Sjekk at det ikke er noen fremmedlegemer i objektet som skal skal skjæres. Beveg sokkelen langs sokkeljusteringshullet for å stille inn posisjonen. Sokkelen kan justeres til mellom 0° og 45° sideveis, og posisjonen forover/ bakover kan også justeres. [. . . ] Hvis temperaturen til batteripakken er 0 °C eller mindre, ta det lenger tid å lade batteripakken helt opp enn standard ladetid. Dersom strømlampen ikke lyser umiddelbart etter at laderen er koblet inn, eller ladelampen ikke blinker raskt i grønn farge etter standard ladetid, må du ta kontakt med et autorisert servicesenter. Hvis en ferdigoppladet batteripakke settes inn i batteriladeren igjen, vil ladelampen lyse. Etter noen minutter kan ladelampen begynne å blinke raskt for å vise at ladingen er ferdig. [. . . ]