Bruker manual PANASONIC CS-NE12GKE

[. . . ] F565722 Operating Instructions Air Conditioner Indoor Unit Outdoor Unit CS-NE7GKE CS-NE9GKE CS-NE12GKE CU-NE7GKE CU-NE9GKE CU-NE12GKE ENGLISH 2~7 Before operating the unit, read these operating instructions thoroughly and keep them for future reference. SVENSKA 8 ~ 13 Läs igenom denna anvisning noga innan du startar QU värmepumpen. H ICK NORSK 14 ~ 19 Les bruksanvisningen nøye før du bruker denne enheten, og oppbevar den for fremtidig bruk. DANSK 26 ~ 31 Læs brugsanvisningen grundigt igennem før du benytter anlægget og gem den til fremtidig brug. UR TG K I G UI D VI G KU VI E F565488 SUOMI 20 ~ 25 Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen yksikön käyttämistä ja säilytä ne tulevaisuutta varten. E DE / UI UI S/ G PAS B BB O A A KA N K NG S PI /S P N I E E/ D ED D ED JL Se Se lect ve lecciofan Se ntilad ne spee ve leccio or. a ida ve d de loc ida l de da . Operating Instructions Air Conditioner Unit Indoor Unit Outdoor CS-E7GKEW CS-E9GKEW CS-E12GKEW CU-E7GKE CU-E9GKE CU-E12GKE Ad lou jus Aju ver. [. . . ] Hvis du ønsker å kassere dette produktet, må du ta kontakt med installatøren, forhandleren eller lokale myndigheter for korrekt avhendingsprosedyre. 14 15 18 19 INFORMASJON OM GJELDENDE FORSKRIFTER BETJENING 16~17 VEDLIKEHOLD OG RENHOLD FEILSØKING HURTIGGUIDE Bakside BRUKSBETINGELSER Bruk dette klimaanlegget innenfor følgende temperaturområde. Temperatur (°C) KJØLING OPPVARMING +8/10°C HEAT Maksimalt Minimum Maksimalt Minimum Maksimalt Minimum Innendørs *DBT *WBT 32 16 30 16 10 8 23 11 ­ ­ ­ ­ Utvendig *DBT *WBT 43 -15 24 -15 ­ -15 26 ­ 18 ­ ­ ­ *DBT: Temperatur tørr kolbe *WBT: Temperatur fuktig kolbe · Denne enheten kan fortsatt fungere som et kjøleanlegg med utvendige temperaturer ned mot -15°C i andre rom enn bebodde (som datarom), med en romtemperatur på 16°C eller høyere og en luftfuktighet på opp til 80%. · Under avkjølingsoperasjonen, når utendørstemperaturen faller under -15°C, vil kompressoren koble ut og gjenoppta operasjonen igjen når temperaturen stiger over -15°C. Bytte av eller installasjon av kontakter skal kun utføres av autorisert/kvalifisert personell. Ledningene i strømledningen er fargekodet i henhold til følgende kode: Klemmer rød svart grønn/gul Merknad: ledninger strømførende nøytral jord farger (engelsk standard) brun blå grønn/gul Illustrasjonene i denne veiledningen er kun ment som eksempler, og kan variere i forhold til den reelle enheten. Spesifikasjoner og utseende kan endres uten foregående varsel for fremtidige forbedringer. Fargen på ledningene kan variere avhengig av landets standard ledningskoder. 15 NORSK INFORMASJON OM GJELDENDE FORSKRIFTER Takk for at du har kjøpt et klimaanlegg fra BETJENING FORBEREDELSE AV FJERNKONTROLL Sette inn batteriene Trekk ut Sett inn batterier type AAA eller R03 Lukk · Batteriene kan benyttes i ca. Bytt batteriene når fjernkontrolldisplayet eller -signalet blir svakt. FJERNKONTROLLSENDER · Forsikre deg om at signalet ikke blokkeres. · Enkelte lysstoffbelysninger kan påvirke signalet. Vennligst kontakt din nærmeste forhandler. MOTTAKER Stille klokken Still inn klokken Bekreft INDIKATOR Maksimal avstand: 8m Trykk på MODUSBETJENING AUTO HEAT COOL DRY +8/10°C HEAT OFF FAN SPEED AIR SWING Fjernkontrolldisplay AUTO DRY Velg HEAT COOL Slå på Juster temperatur OFF/ON +8/10°C HEAT FAN SP EED AUTOMODUS - ENKLERE FOR DEG · Enheten velger driftsmodus i henhold til temperaturinnstillingene samt utvendig og innvendig temperatur. · Driftsmodusen velges på nytt hver halvtime. Når driftsmodusen velges blinker strømindikatoren. MODE QUIET TIMER ON TEMP AIR SW ING POWER FUL VARMEMODUS - FOR Å FÅ VARM LUFT · I varmemodus tar det litt tid før enheten varmes opp. Strømindikatoren blinker under denne oppvarmingen. SET 1 OFF CANCE L AC SET CHECK CLOCK RESET RC 2 3 KJØLEMODUS - FOR Å FÅ KALD LUFT TØRRMODUS - FOR Å AVFUKTE LUFTEN · I myk tørrmodus drives innendørsviften på lav viftehastighet for å oppnå en svært mild kjøleeffekt. Temperaturvalget er 16°C ~ 30°C. Det kan være energibesparende å drive enheten på anbefalt temperatur. KJØLEMODUS : 26°C ~ 28°C. TØRRMODUS : 1°C ~ 2°C lavere enn romtemperatur. Merknad: · Trykk på RESET-knappen til standardinnstilling. for å tilbakestille fjernkontrollen og i bruk. · I normal drift er ikke RESET-knappene · Ved bruk av fjernkontrollen, vennligst vær oppmerksom på OFF-indikatoren på fjernkontrolldisplayet for å forhindre at enheten starter / stopper uregelmessig. 16 FUNKSJONSBETJENING JUSTERE VIFTEHASTIGHET · Det er 5 viftehastigheter i tillegg til automatisk*. * Hastigheten til den innvendige viften blir justert automatisk i henhold til driftsmåte. TIDSURINNSTILLING STILLE INN TIDSUR VEDLIKEHOLDSVARME · Opprettholde innendørstemperaturen ved 8/10°C. Viften skifter til høy fart automatisk. · Denne operasjonen overskriver driftsmodus og kan annulleres med å trykke på . · Avrimingsoperasjonen ved utendørsenheten kan resultere i plutselig kaldluft fra innendørsenheten. Eliminer kaldluft med varmemodus. · Hvis tidsuret avbrytes, må du trykke gjenopprette forrige innstilling. for å 10°C 8°C Tidsuret er basert på klokken i fjernkontrollen. Du kan stille inn ønsket AV- og PÅ-tidspunkt. Tips Temperaturinnstilling på 1°C høyere i kjølemodus og 2°C lavere i varmemodus enn ønsket temperatur fører til 10% strømsparing. [. . . ] Symptom Oppvarming/nedkjøling fungerer ikke effektivt. Kontroller Still inn riktig temperatur. Fjern eventuelle blokkeringer i luftinntakene og luftuttakene. Støyende under bruk. Enheten stopper og tidsurindikatoren blinker. Kontroller om enheten har blitt installert skjevt. [. . . ]