Bruker manual PANASONIC CSME10DD3EG

[. . . ] F565261 Operating Instructions Air Conditioner CS-E9DKDW CS-E9DKEW CS-ME7DKDG CS-ME7DKEG CU-2E15CBPG CS-E12DKEW CS-ME10DD3EG CS-ME10DTEG CU-2E18CBPG FRANÇAIS DEUTSCH SVENSKA NORSK CCK KPAHCbKA Avant d'utiliser l'appareil, lisez ce mode d'emploi dans son intégralité et conservez-le pour toute référence ultérieure. Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie für die künftige Verwendung auf. Innan du använder enheten, läs noga igenom denna bruksanvisning och spara den för framtida bruk. Før du bruker denne enheten, les bruksanvisningen nøye og oppbevar den for fremtidig bruk. [. . . ] · Det vertikale luftspjeldet må ikke reguleres manuelt. Bare for DT-seriens innendørsenhet · Hetten for regulering av horisontal luftstrøm kan reguleres manuelt. HVORDAN BRUKE ENHETEN Viftehastighet, Luftretning AUTO HEAT COOL DRY FAN SPEED VIFTEHASTIGHET Velg viftehastighet. OFF TIMER ON TIMER MODE OFF/ON AUTOMATISK LUFTRETNING Kopler inn automatisk luftretning. FAN SPEED AUTO POWERFUL QUIET TIMER ON 1 OFF CHECK CLOCK TEMP AIR SWING MANUAL SET 2 3 CANCEL RESET MANUELL LUFTRETNING Reguler hetten for justering av vertikal luftstrøm. INVERTER For DT- og DD-seriens innendørsenhet Luftretning kan ikke brukes for DD-seriens innendørsenhet. Tips For å redusere strømforbruket i kjøledrift, lukker du gardinene for å forhindre at sollys og varme kommer inn. Feilsøking Innendørs vifte stopper av og til under automatisk viftehastighetsinstilling. Innendørs vifte stopper av og til under varmedrift. Luftstrømningen fortsetter også etter at driften er stanset. Dette er en avansert måte å hjelpe til med å fjerne lukt fra omgivelsene under operasjonen. For å unngå uønsket nedkjølingseffekt. Rommet har en spesiell lukt. Kondenseffekt forbundet med kjøleprosess. Sjekk om batteriene er riktig plassert, og om de må skiftes. Kondensering eller fordamping kan forekomme på rørledningens overflate. Dette kan være lukt fra fuktighet i veggen, tepper, møbler eller klær i rommet. 37 F565261 4NO(32-44). indd 37 2/6/2006 1:37:25 PM NORSK Driftsinformasjon KRAFTIG · For å oppnå valgt temperatur raskt. STILLE · For å gi stille omgivelser. HVORDAN BRUKE ENHETEN Kraftig, Stille KRAFTIG Starter kraftig drift. AUTO HEAT COOL DRY FAN SPEED COOL OFF TIMER ON TIMER MODE OFF/ON FAN SPEED AUTO FAN TEMP POWERFUL QUIET TIMER ON 1 OFF CHECK CLOCK OFF/ON TEMP AIR SWING MANUAL SET MODE QUIET POWERFUL AIR SWING FAN SPEED 3 SET 2 3 CANCEL RESET 1 ON 2 OFF TIMER CHECK RESET CLOCK CANCEL INVERTER STILLE For DT- og DD-seriens innendørsenhet Starter stille drift. For DK-seriens innendørsenhet Kraftig og Stille drift kan ikke aktiveres samtidig. Kraftig og Stille drift kan avbrytes ved å trykke angjeldende knapp en gang til. Tips Hvis du ønsker at kald luft skal blåse rett på deg, sett luftretningen nedover, men ikke overdrevent lenge, da det kan være helseskadelig. Feilsøking Luftkondisjonereren blir ikke riktig kald eller varm. Sjekk at temperaturen er riktig innstilt. Sjekk at vinduer og dører er ordentlig lukket. Sjekk at filter er renset eller byttet når det er nødvendig. Sjekk at enhetenes inngående og utgående luftekanal ikke er hindret. Enheten fungerer ikke. Kontroller om overbelasningsbryteren er utløst eller at timeren brukes riktig. Kontroller at AV-indikatoren ikke vises på fjernkontrollen. 38 F565261 4NO(32-44). indd 38 2/6/2006 1:37:31 PM HVORDAN BRUKE ENHETEN Tidsinnstilling Driftsinformasjon TIDSINNSTILLING · Bruk "ON" tidsinnstillingen for å kunne slå på airkondisjonereren på ønsket tid. Dette vil gi deg et kjølig miljø f. eks. når du kommer fra jobbe eller står opp. · Når timeren "ON" innstilles vil driften starte opp til 35 minutter før aktuell tidsinnstilling. AUTO HEAT COOL DRY OFF FAN SPEED Velg "ON" eller "OFF" tidsinnstilling. COOL 1 · Bruk "OFF" tidsinnstillingen for å kunne slå av luftkondisjonereren til ønsket tid. Dette vil spare strøm når du er ute eller sover. · Tidsinnstillingen vil gjentas daglig når den er innstilt. · Dersom det er strømbrudd, trykk "SET" knappen for å få tilbake innstillingene når strømmen kommer tilbake. OFF TIMER ON TIMER MODE OFF/ON FAN SPEED AUTO POWERFUL QUIET TIMER ON OFF CHECK CLOCK TEMP AIR SWING MANUAL SET Sett ønsket tid. MODE QUIET AIR SWING 2 FAN TEMP OFF/ON KONTROLL COOL HEAT DRY OFF AUTO FAN SPEED COOL AUTO AUTO AUTO FAN OFF ON · Ved feil stopper apparatet opp og TIMER TIMER TEMP OFF/ON timerindikatoren blinker. MODE FAN SPEED OFF/ON POWERFUL 1. [. . . ] Klimageräte müssen in einer speziellen Aufbereitungsanlage dem Recycling, der Wiederverwertung oder der Wiederverwendung zugeführt werden und sollten nicht in die allgemeine Abfallbeseitigung gelangen. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Installateur, Ihrem Fachhändler oder den örtlichen Behörden. Entsprechend der nationalen Gesetzgebung kann die nicht vorschriftsmäßige Entsorgung von Abfallprodukten unter Strafe gestellt sein. *entsprechend der nationalen Gesetze jedes Mitgliedsstaats Informationen zur Entsorgung in Ländern außerhalb der Europäischen Union Dieses Symbol gilt nur für die Europäische Union. [. . . ]