Bruker manual NILFISK TRUCK BOOSTER

[. . . ] TRUCK BOOSTER Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instruksjonsbok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instruktionsbok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 30 56 82 - 29 - 55 - 81 - 107 Innhold 1 2 Sikkerhetsanvisninger og advarsler Beskrivelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 2. 1 Bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 2. 2 Driftsmomenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 3. 1 3. 2 3. 3 3. 4 3. 5 3. 6 3. 7 3. 8 Temperaturforhold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Avstandsforhold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Fundamentering/Vatring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Vanntilkobling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Strømtilkobling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Høytrykkstilkobling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Ventilering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Tilkobling til ekstern drivstofftilførsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 3 Montering 4 Betjening 4. 1 Tilkoblinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 4. 1. 1 Høytrykksslange - direkte på maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 4. 1. 2 Høytrykksslange - til tappested. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 4. 1. 3 Høytrykkspistol - tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 4. 1. 4 Valg av lanse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 4. 1. 5 Tilsetning av rengjøringsmidler (ekstern injektor) . . . . . . . . . . . . 41 4. 1. 6 Tilsetning av rengjøringsmidler (internt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 4. 2 Driftsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 4. 2. 1 Oppstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 4. 2. 2 Automatisk start/stopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 4. 2. 3 Drift med varmtvann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 4. 2. 4 Dobbeltlanse, trykkregulering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 4. 2. 5 Stopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 4. 2. 6 Automatisk "system shut-down" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 4. 2. 7 Frostsikring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 5 Bruksområder og arbeidsmetoder 5. 1 5. 2 5. 3 5. 4 5. 5 5. 6 5. 7 Bruksområder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Arbeidstrykk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Temperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Mekanisk virkning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Rengjøringsmidler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Arbeidsmetoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Typiske arbeidsoppgaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 5. 7. 1 Kjøretøy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 5. 7. 2 Bygge- og anleggssektoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Timetellere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Olje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Vannfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Rensing av høytrykksdyse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Drivstoffilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Kassering og avfallehandling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 6 Vedlikehold 6. 1 6. 2 6. 3 6. 4 6. 5 6. 6 7 Problemløsing 7. 1 Generell problemløsing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 7. 2 Feilmeldinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] For å koble TRUCK BOOSTER fullstendig fra strømnettet, drei hovedbryteren (2) til stillingen "OFF". Steng vanntilførselen og aktiver deretter høytrykkspistolen for å trykkavlaste rørsystemet/høytrykksslangen. OFF 44 4. 2. 6 Automatisk "system shut-down" Din TRUCK BOOSTER har en funksjon som kalles "system shut-down", og den kan aktiveres av din Nilfisk-ALTO servicetekniker ved installasjonen eller på et senere tidspunkt. Når funksjonen "system shutdown" er aktivert, vil TRUCK BOOSTER automatisk bli slått AV når den ikke har vært i bruk på en forhåndsinnstilt tid (fra 1 sek. Shut-down-funksjonen er deaktivert ved levering - vennligst kontakt din Nilfisk-ALTO servicerepresentant hvis du vil at funksjonen skal aktiveres. 4. 2. 7 Frostsikring Maskinen er beregnet på å stå utendørs. Maskinen inneholder en varmevifte, som automatisk starter når temperaturen inne i maskinen blir for lav. Justering av termostaten kan foretas i el-boksen. Ved levering er termostaten justert til +5°C. Denne innstillingen må ikke settes lavere. NB: Frostbeskyttelsen fungerer IKKE hvis maskinen er blitt slått av med hovedbryteren. VIKTIG: Av sikkerhetsgrunner skal slanger, lanser og annet tilbehør være opptint før bruk. 5 Bruksområder og arbeidsmetoder 5. 1 Bruksområder De viktigste bruksområdene for dette produktet er: Transportsektoren Rengjøring av lastebiler, busser, biler osv. Bygge- og Rengjøring av maskiner, utstyr, bygninger osv. anleggssektoren Lettere industri Avfetting og rengjøring av maskiner, arbeidsstykker og kjøretøy. Service Rengjøring av kjøretøy, svømmehaller, institusjoner osv. 5. 2 Arbeidstrykk Høytrykkssystemet kan benyttes med høyt eller lavt trykk etter brukerens valg. Lavtrykk Høytrykk Mellomtrykk Brukes først og fremst under påføring av rengjøringsmiddel og ved skylling. Brukes eksempelvis ved rensing av overflater som ikke tåler en kraftig vannstråle, for eksempel bløte overflater. 45 5. 3 Temperatur Varmtvann gir en markert økt effekt av rengjøringsprosessen ­ og spesielt grease, oljer og fettstoffer kan løses opp enklere ved høyere temperaturer. Temperaturer opp til 60 °C skal kunne fjerne proteiner som blodrester. Olje og trafikkfilm bør ha temperaturer på ca. 70 °C, mens grease og fett er enklest å fjerne med temperaturer på 80 til 85 °C. Mange rengjøringsmidler blir mer effektive når de virker sammen med varmt vann ­ se produsentens anbefalinger. 5. 4 Mekanisk virkning For å fjerne harde lag med skitt, kan det være nødvendig med større mekanisk virkning. Spesielle lanser med spesielle dyser (pulserende stråle / konsentrert "0"-stråle) er tilgjenge- lige for slike formål, og i tillegg finnes roterende børster samt softblåsings- og sandblåsingsutstyr. Spør din Nilfisk-ALTO representant. 5. 5 Rengjøringsmidler Anlegget leveres som standard uten injektor for rengjøringsmidler og det valgfrie, fabrikkmonterte, interne kjemiske systemet. Hvis du ønsker å bruke rengjørings- eller desinfeksjonsmidler, skal disse tilføres med en ekstern injektor (se kapittel 4. 1. 5) eller internt via pumpen (se kapittel 4. 1. 6). Den mest effektive rengjøring oppnås ved bruk av rengjøringsmidler kombinert med høytrykksvask. I den forbindelse tilbyr Nilfisk-ALTO en rekke produkter utviklet særskilt for høytrykksrengjøring, blant annet til bruk på disse områdene: · · · · Rengjøring av kjøretøy, maskiner, fjøs osv. [. . . ] 3-go MAJA 8 Tel. : +48 22 738 37 50 Fax: +48 22 738 37 51 E-mail: info@nilfisk-alto. pl www. nilfisk-alto. pl PORTUGAL Nilfisk-ALTO Division of Nilfisk-Advance Lda. Sintra Business Park Zona Industrial Da Abrunheira Edificio 1, 1° A P2710-089 Sintra Tel. : +35 808 200 537 Fax: +35 121 911 2679 E-mail: mkt@nilfisk-advance. es GERMANY http://www. nilfisk-alto. com HEAD QUARTER DENMARK Nilfisk-Advance Group Sognevej 25 DK-2605 Brøndby Tel. : +45 4323 8100 Fax: +45 4343 7700 E-mail: mail. com@nilfisk-advance. dk Nilfisk-ALTO Division of Nilfisk-Advance AG Guido-Oberdorfer-Strasse 10 89287 Bellenberg Tel. : +49 0180 5 37 37 37 Fax: +49 0180 5 37 37 38 E-mail: info@nilfisk-alto. de www. nilfisk-alto. de RUSSIA Nilfisk-Advance LLC Vyatskaya str. 7 127015 Moskow Tel. : +7 495 783 96 02 Fax: +7 495 783 96 03 E-mail: info@nilfisk-advance. ru GREECE Nilfisk-Advance SA 8, Thoukididou str. 164 52 Argiroupolis Tel. : +30 210 96 33443 Fax: +30 210 96 52187 E-mail: nilfisk-advance@clean. gr SALES COMPANIES AUSTRALIA Nilfisk-ALTO 48 Egerton St. [. . . ]