Bruker manual NILFISK POSEIDON 7

[. . . ] POSEIDON 7-66 POSEIDON 7-52 Betriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Operating Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Istruzioni sull'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Driftsinstruks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Drei dreieknappen på sprøyteinnretningen: ­ Høytrykk = med urviseren (+) ­ Lavtrykk = mot urviseren (-) 4. 4 Bruk av rengjøringsmidler Tilsetning av rengjøringsmidler er mulig via rengjøringsmiddelinjektoren (spesialtilbehør). Fortynn rengjøringsmiddelet i henhold til produsentens instrukser. Innstill trykkreguleringen på sprøyterøret til minimum trykk. Den innsugde rengjøringsmiddelmengden kan regule- res ved å dreie injektorens doseringsventil (spesialtilbehør). Rengjøringsmidler må ikke få tørke. Dette kan føre til skader på overflaten som rengjøres! 111 5 Bruksområder og arbeidsmetoder 5. 1 Generelle informasjoner Effektiv høytrykksrengjøring kan man oppnå ved å følge noen få instrukser, kombinert med Deres egne erfaringer på det spesielle bruksområdet. Tilbehør og rengjøringsmidler kan bedre rengjøringseffek- ten, forutsatt at de brukes på riktig måte. Her finner De noen grunnleggende informasjoner. 5. 1. 1 Oppmykning Harde eller tykke lag med smuss kan løsnes eller mykes opp hvis rengjøringsløsningen får virke i en tid. Dette er en ideell metode, spesielt innen landbruket - f. eks. for rengjøring i grisefjøs. Den beste virkningen oppnås ved bruk av skumrengjøringsRengjøringsmiddel og skum skal sprøytes på den tørre flaten, slik at rengjørings-middelet kommer i direkte kontakt med smusset, uten ytterligere fortynning. På vertikale flater skal det jobbes nedenfra og oppover, slik at det ikke dannes striper midler og alkaliske rengjøringsmidler. Sprøyt inn flaten med rengjøringsmiddelløsning og la den virke i 30 minutter. Deretter går rengjøringen av flaten med høytrykksstrålen betydelig raskere. 5. 1. 2 Påføring av rengjøringsmiddel og skum når rengjøringsmiddel-løsningen renner nedover. La rengjørings-middelet virke i noen minutter før flaten rengjøres ved hjelp av høytrykksstrålen. Ikke la rengjøringsmiddelet tørke på flaten. 5. 1. 3 Temperatur Rengjøringsvirkningen blir bedre ved høyere temperaturer. Spesielt fett og olje er enklere og raskere å fjerne hvis temperaturen er høy. Proteiner er en- klest å fjerne ved en temperatur på rundt 60°C, olje og fett ved en temperatur på 70 til 90°C (Poseidon max. 85 °C). 5. 1. 4 Mekaniske virkemidler For å løse opp tykke smusslag er det i tillegg nødvendig med mekaniske virkemidler. Spesielle sprøyterør og (roterende) Høyt trykk er ikke alltid den beste løsningen og for høyt trykk kan til og med skade overflatene som skal rengjøres. Rengjøringsvirkningen er i like stor grad avhengig av vanneffekten. Et trykk på 100 bar (i vaskebørster gir den beste effekten ved fjerning av smusslag. 5. 1. 5 God vanneffekt og høyt trykk kombinasjon med varmt vann) er tilstrekkelig ved rengjøring av kjøretøyer. En høyere vanneffekt gjør det mulig å spyle løs og bevege løsnet smuss. 112 5. 2 Typiske anvendelser 5. 2. 1 Landbruk Anvendelse Fjøs Grisebinge Rengjøring av vegger, gulv, innredning Desinfeksjon Tilbehør Skuminjektor Skumrør Powerspeed/ FloorCleaner Powerlift-rør Metode 1. [. . . ] Ved spørsmål ta kontakt med kommunen eller nærmeste forhandler. 9. 2 Garanti Rett til endringer grunnet tekniske nyutviklinger forbeholdes. 121 9. 3 Tekniske data Poseidon 7-52 Arbeidstrykk Volumstrøm (max) Volumstrøm QIEC Spenning 200-230 V/1~/ 60Hz Spenning 200 V / 3~/ 50Hz Spenning 200 V / 3~/ 60Hz Spenning 400 V / 3~/ 50Hz Spenning 400-415 V/ 3~/ 50Hz Spenning 230-400 V/ 3~/ 50Hz Spenning 220-440 V/ 3~/ 60Hz Sikring Elektrisk tilkoplingsverdi Max. innløpstemperatur Dimensjoner LxBxH Vekt maskin Vekt sprøyteinnretning Lydtrykknivå fra 1 m avstand DIN 45635 Tilbakeslagskraft Sugehøyde Oljefyllmengde Oljetype bar l/h l/h 152 (2200 psi) 1158 (5. 1 gal/min) 1045 (4. 6 gal/min) US Poseidon 7-66 190 1280 1180 JP JP DK EU N, I, BE, ESP, Unitor US, EXP, Unitor 16 8 85 1020x 480x 940 74 6 A kW °C mm kg kg dB (A) N m l 35 6. 4 85 (185 °F) 1020x 560x 540 60 6 75 75 51 64 3 3 0. 5 0. 5 Castrol ALPHASYN - T ISO150 9. 4 EFkonformitetserklæring EF-konformitetserklæring ALTO Deutschland GmbH Guido-Oberdorfer-Straße 2-8 D-89287 Bellenberg Produkt: Type: Høytrykks-rengjøringsapparat Poseidon 7 400 V 3~, 50 Hz IP X5 EF-maskindirektiv EF-lavspenningsdirektiv EF-direktiv elektromagnetisk kompatibilitet 98/37/EEC 73/23/EEC 89/336/EEC Beskrivelse: Apparatets konstruksjonstype er i samsvar med følgende gjeldende bestemmelser: EN 292 Anvendte harmoniserte standarder: EN 60335-2-79 EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2 DIN EN 60335-2-79 Anvendte nasjonale standarder og tekniske spesifikasjoner: Dipl. Wolfgang Nieuwkamp Prøver og godkjennelser Bellenberg, 01. 06. 2006 122 Fax: +358 207 890 601 E-mail: jukka. lehtonen@nilfisk-alto. com www. nilfisk-advance. fi FRANCE Nilfisk-ALTO ALTO France SAS Aéroparc 1 19 rue Icare 67960 Entzheim Tel. : +33 3 88 28 84 00 Fax: +33 3 88 30 05 00 E-mail: info@nilfisk-alto. fr www. nilfisk-alto. com GERMANY Nilfisk-ALTO Division of Nilfisk-Advance AG Guido-Oberdorfer-Strasse 10 89287 Bellenberg Tel. : +49 0180 5 37 37 37 Fax: +49 0180 5 37 37 38 E-mail: info@nilfisk-alto. de www. nilfisk-alto. de GREECE Nilfisk-Advance SA 8, Thoukididou str. 164 52 Argiroupolis Tel. : +30 210 96 33443 Fax: +30 210 96 52187 E-mail: nilfisk-advance@clean. gr HOLLAND Nilfisk-ALTO Division of Nilfisk-Advance BV Camerastraat 9 3322 BB Almere Tel. : +31 36 546 07 60 Fax: +31 36 546 07 61 E-mail: info@nilfisk-alto. nl www. nilfisk-alto. nl HONG KONG Nilfisk-Advance Ltd. [. . . ]