Bruker manual NILFISK AUTO BOOSTER

[. . . ] AUTO BOOSTER Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 39 Instruksjonsbok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 - 76 Instruktionsbok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 - 114 Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 - 151 Innholdsfortegnelse 1 2 Sikkerhetsforholdsregler og advarsler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Beskrivelse 2. 1 Bruksområde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 2. 2 Betjeningselementer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 3. 1 3. 2 3. 3 3. 4 3. 5 3. 6 3. 7 Temperaturforhold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Avstandsforhold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Underlag / oppvatring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Vanntilkobling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Strømtilkobling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Monterings av vaskebom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Ventilering av høytrykkspumpen, drivstoffpumpen og pumpene for vaskemidler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 3. 8 Tilkobling til ekstern drivstofftilførsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 3. 9 TILVALG: Vannmykner, avtappingsslange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 4. 1 Slik setter du opp AUTO BOOSTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 4. 1. 1 Myntdrift / gratis bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 4. 1. 2 Innstilling av myntvelger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 4. 1. 3 Slik lærer du myntvelgeren å akseptere polletter. . . . . . . . . . . . . 53 4. 1. 4 Innstilling av myntverdi på tidsur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 4. 1. 5 Vedlikehold av myntvelger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 4. 1. 6 Programmer og programvelger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 4. 1. 7 Temperaturinnstilling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 4. 1. 8 Rengjøringsmidler A, B og C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 4. 1. 9 TILVALG: Innstilling av vannmykner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 4. 2 Slik betjener du AUTO BOOSTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 4. 2. 1 Oppstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 4. 2. 2 Slik stopper du AUTO BOOSTER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 4. 2. 3 Programmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 4. 2. 4 Skumbørste, montering og demontering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 4. 2. 5 Sirkulasjonsfrostbeskyttelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 4. 2. 6 Funksjonsskjema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 5. 1 Myntvelger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 5. 2 Timetellere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 5. 3 Olje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 5. 4 Vannfiltre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 5. 5 Rengjøring av høytrykksdysen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 5. 6 Drivstoffilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 5. 7 Avfallshåndtering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 6. 1 Generell feilsøking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 6. 2 Feilmeldinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 3 Installasjon 4 Drift 5 Vedlikehold 6 Feilsøking 7 8 9 Tekniske data Garanti EC samsvarserklæring 40 1 Sikkerhetsanvisninger og advarsler Symboler som angir anvisninger Les instruksjonboken nøye før du tar i bruk varmtvannsvaskeren for første gang. [. . . ] Lukk opp lokket for myntinnkast og gjør ren de utsatte overflatene med en klut fuktet med sprit. Lysfølerne kan rengjøres med en bløt børste eller trykkluft. 4. 1. 6 Programmer og programvelger Når betalingen er gjort kan brukeren velge fritt mellom vaskeprogrammene i AUTO BOOSTER innenfor den tiden han har betalt for. Viser innkastet mynt/polett verdi, fulgt av resternede vasketid når programbryteren ikke står på STOP. 56 4 Programmer uten vannmykner (hardt vann) Program 1 2 3 4 5 Beskrivelse Høytrykksrengjøring Skumbørste Skylling Glansskylling Glansskylling Strømningsmengde 100% 50% 100% 50% 100% Temp. Vaskemiddel Varm Varm Kald Kald Kald C (Auto Dry) A (Super Plus / Auto Active) B (Super Plus / Auto Active) Vann Hardt Hardt Hardt Hardt Hardt Programmet blanket ut med merking Merknad 5 Programmer med vannmykner (mykt vann) Program 1 Beskrivelse Høytrykksrengjøring Strømningsmengde 100% Temp. Vaskemiddel Varm A (Super Plus / Auto Active) Vann Mykt Merknad Vaskemiddel AA (insektsoppløser ex 2005) 2 3 4 5 Skumbørste Skylling Glansskylling Glansskylling 50% 100% 50% 100% Varm Kald K el. V Kald B (Super Plus / Auto Active) Mykt Mykt C (Active wax) Mykt Mykt De ovenstående eksemplene er fra Tyskland og beskriver hvordan AUTO BOOSTER kan fungere med bare 4 programmer med hardt vann og 5 programmer med mykt vann. Hvis du skulle ønske det kan du velge varmt eller kaldt vann på fritt grunnlag for alle programmene (velger inne i el-skapet) og andre vaskemidler kan brukes. Med mykt vann (<10 ºdH) anbefaler vi at du bruker 5 programmer med de anbefalte Nilfisk-ALTO vaskemidler. For vann med hardhetsgrad mellom 10 ºdH og 20 ºdH kan du velge enten 4 eller 5 program- mer med de anbefalte NilfiskALTO vaskemidlene. For å få best mulig rengjøringsresultat anbefaler vi å installere tilvalgsutstyret "Vannmykner" hvis du velger 5 programmer. Hvis du velger å kjøre 4 programmer anbefaler vi at du skifter ute "Active Wax" rengjøringsmiddelet med "Auto Dry" i program 4. Bruk den ekstra "STOP" merkelappen (i plastposen med myntmerkelapper) for å blanke ut program 5 på frontmerkingen. Hvis vannet er hardt (> 20 ºdH) må du installere vannmykningsenheten (11). 4. 1. 7 Temperaturinnstilling Den generelle innstillingen av temperaturen på det varme vannet gjøres på termostaten (5) (maks. Anbefalt temperatur for bilrengjøring: 40°C. 57 Hvert program kan tilordnes enten kaldt eller varmt (termostattemperatur) vann. Dette gjøres med de 5 "Varmt/kaldt" bryterne S1, S2, S3, S4, S5 som er plassert inne i el-skapet. En åpen bryter gir kaldt vann. ÅPEN = OFF (AV) LUKKET = ON (PÅ) En lukket bryter gir varmt vann. 4. 1. 8 Rengjøringsmidler A, B og C Program 1 2 3 4 5 Nilfisk-ALTOs forslag til vaskemiddeltilsetting per programsteg: 4 Programmer, vann med hardhetsgrad > 20° dH Beskrivelse Høytrykksrengjøring Skumbørste Skylling Glansskylling Glansskylling Strømningsmengde 100% 50% 100% 50% 100% Temp. Varm Varm Kald Kald Kald Vaskemiddel A (Super Plus / Auto Active) B (Super Plus / Auto Active) Vann Hardt Hardt Hardt C (Auto Dry) Hardt Hardt 5 Programmer, vann med hardhetsgrad < 10° dH eller vannmykner installert Program 1 2 3 4 5 Beskrivelse Høytrykksrengjøring Skumbørste Skylling Glansskylling Glansskylling Strømningsmengde 100% 50% 100% 50% 100% Temp. Varm Varm Kald Kald eller varm Kald Vaskemiddel A (Super Plus / Auto Active) B (Super Plus / Auto Active) Vann Mykt Mykt Mykt C (Active wax) Mykt Mykt IIII + 58 II + IIII III III Mengden med rengjøringsmiddel kan justeres på den enkelte kjemipumpe. Konsentrasjonen i vannstrålen kan justeres fra 0-0, 8%. IIII IIII II 4. 1. 9 TILVALG: vannmyknerinnstillinger Vannmykningsenheten (11) inneholder et elektromekanisk tidsur som bruker et 7-dagers hjul for innstilling av tidspunktet for regenerering. Still inn tidsuret som følger: 1. Demonter plastdekselet på enheten og dekselet for tidsuret. Drei skiven (a) med hånden til ønsket regenereringstid kommer fram i vinduet (B). Velg et tidspunkt når maskinen ikke er i bruk. Drei tidsursknappen (K) mot urviserne til faktisk klokketid kommer fram (L). Mens alle pinnene (E) er trukket ut dreier du hjulet (D) til dag "1" står rett overfor indikator (C). Så trykker du inn pinnene for de dagene der det trenges regenerering. Skru på vannet på vakuumventilen. Nå fylles saltlaketanken med vann. [. . . ] Sintra Business Park Zona Industrial Da Abrunheira Edificio 1, 1° A P2710-089 Sintra Tel. : +35 808 200 537 Fax: +35 121 911 2679 E-mail: mkt@nilfisk-advance. es GERMANY Nilfisk-ALTO Division of Nilfisk Advance Guido-Oberdorfer-Str. 10 89287 Bellenberg Tel. : (+49) (0) 180 5 37 37 37 E-mail: info. de@nilfisk-alto. com RUSSIA SALES COMPANIES ARGENTINA Nilfisk-Advance srl. Edificio Central Park Herrera 1855, Office 604 Ciudad Autónoma de Buenos Aires Tel. : (+54) 11 6091 1571 Fax:(+54) 11 6091 1575 GREECE Nilfisk-Advance SA 8, Thoukididou str. 164 52 Argiroupolis Tel. : +30 210 96 33443 Fax: +30 210 96 52187 E-mail: nilfisk-advance@clean. gr - 127015 . [. . . ]