Bruker manual NILFISK ATTIX 963 ED XC

[. . . ] ATTIX 961-01 ATTIX 963-21 ED XC ATTIX 965-21 SD XC Operating Instructions auto 1074001235 B ATTIX 9 STD Innhold norsk 1 Viktige sikkerhetsinstrukser 2 Beskrivelse 2. 1 2. 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Betjeningselementer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Betjeningspanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3 Før idriftsettelse 3. 1 Sammenbygging av maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3. 1. 1 Utpakking av tilbehøret fra emballasjen (ATTIX 961-01, ATTIX 963-21 ED XC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3. 1. 2 Festing av sugerørholderen til sugerøret 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3. 1. 3 Innsetting av filterposen (ATTIX 961-01) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3. 1. 4 Innsetting av avfallsposen (ATTIX 965-21 SD XC) . . . . . . . . . . . . . 10 3. 1. 5 Innsetting av avfallsposen (ATTIX 963-21 ED XC) . . . . . . . . . . . . 11 4. 1 4. 1. 1 4. 1. 2 4. 2 4. 2. 1 4. 2. 2 4. 2. 3 4. 2. 4 4. 3 4. 3. 1 Tilkoplinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Tilkopling av sugeslangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Elektrisk tilkopling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Innkopling av maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Bryter , , I-0-II " 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Bryter , , auto-0-I " 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Sugekraftregulering 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Auto-On/Off-drift ­ bryterstilling " auto " 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Rengjøring av filterelementet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Rengjøring av filterelementet " Push & Clean " (ATTIX 961-01) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 4. 3. 2 Rengjøring av filterelementet " XtremeClean " (ATTIX 963-21 ED XC, ATTIX 965-21 SD XC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 5. 1 Arbeidsteknikker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 5. 1. 1 Oppsugning av tørre materialer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 5. 1. 2 Oppsugning av væske . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 6. 1 7. 1 7. 2 7. 2. 1 7. 2. 2 7. 2. 3 7. 2. 4 7. 2. 5 7. 2. 6 Utkopling og oppbevaring av sugerenn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Vedlikeholdsskjema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Vedlikeholdsarbeider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Tømming av smussbeholderen (ATTIX 961-01) . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Tømming av smussbeholderen (ATTIX 965-21 SD XC) . . . . 19 Utskiftning av filterposen(ATTIX 961-01) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Utskiftning av avfallsposen(ATTIX 965-21 SD XC) . . . . . . . . . . . . . 21 Utskiftning av avfallsposen(ATTIX 963-21 ED XC) . . . . . . . . . . . . . 22 Utskiftning av filterelementet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 9. 1 9. 2 9. 3 9. 4 9. 5 9. 6 Resirkulering av maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Garanti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Prøver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 EF-konformitetserklæring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 4 Betjening / drift 5 Bruksområder og arbeidsmetoder 6 Etter arbeidet 7 Vedlikehold 8 Avhjelping av forstyrrelser 9 Annet 1) Spesialtilbehør / modellvarianter Oversettelse av den opprinnelige instruksjonshåndboken 1 ATTIX 9 STD norsk Viktige sikkerhetsinstrukser Kjennetegning av informasjon Les igjennom dokumentet før du tar maskinen i bruk og oppbevar det slik at det er lett tilgjengelig til enhver tid. FARE Fare som umiddelbart fører til alvorlige og irreversible eller livstruende personskader. føre til alvorlige eller livstruende FORSIKTIG Fare som kan føre til lettere personskader eller materielle skader. Maskinen må · kun benyttes av personer som er instruert i håndteringen og som har fått uttrykkelig beskjed om å betjene maskinen · kun brukes under oppsikt · ikke brukes av barn 1. [. . . ] Begynn å rulle opp ledningen ved huset, ikke ved støpselenden, slik at tilkoplingsledningen ikke vris. Tøm smussbeholderen, rengjør sugeren. Etter oppsuging av væske: Sett bort sugerens overdel separat, slik at filterelementet kan tørke. Heng sugerøret med gulvmunnstykket (B) på holderne og legg på plass tilbehøret (C). Sett sugeren i et tørt rom, beskyttet mot bruk av uvedkommende. 16 1) Spesialtilbehør / modellvarianter Oversettelse av den opprinnelige instruksjonshåndboken ATTIX 9 STD 7 Vedlikehold norsk 7. 1 Vedlikeholdsskjema ATTIX 961-01: Etter arbeidet 7. 2. 1 7. 2. 3 7. 2. 6 Tømming av smussbeholderen Utskiftning av filterposen Utskiftning av filterelementet Ved behov ATTIX 965-21 SD XC: Etter arbeidet 7. 2. 2 7. 2. 4 7. 2. 6 Tømming av smussbeholderen Utskiftning av avfallsposen Utskiftning av filterelementet Ved behov ATTIX 963-21 ED XC: Etter arbeidet 7. 2. 5 7. 2. 6 Utskiftning av avfallsposen Utskiftning av filterelementet Ved behov 1) Spesialtilbehør / modellvarianter Oversettelse av den opprinnelige instruksjonshåndboken 17 ATTIX 9 STD norsk 7. 2 Vedlikeholdsarbeider 7. 2. 1 Tømming av smussbeholderen (ATTIX 961-01) Etter tømming: Rengjør beholderens kant og tetningene i mellomringen og sugerens overdel før disse settes på igjen. Hvis tetningen eller sporet et skittent eller skadet, reduseres sugeytelsen. Før sugeslangen monteres igjen: Rengjør innløpsrøret og slangemuffen. A A 1. Slå av maskinen og trekk nettstøpselet ut av stikkontakten. Aktivér stoppebremsene (A) på de to styretrinsene. B B 3. Åpne låseklemmene (B) og ta av sugerens overdel. Tipping av smussbeholderen: 4. Trekk spaken i håndtaket (3) oppover og tipp beholderen over på siden. Kast det oppsugde materialet i samsvar med gjeldende lovbestemmelser. C E D D E eller Uttaking av smussbeholderen: 4. Løft beholderen ut av understellet i håndtakene (E). Kast det oppsugde materialet i samsvar med gjeldende lovbestemmelser. Sett den tomme beholderen på understellet og lås låsene (D). Kontrollér at låseklemmene sitter som de skal. B B 18 1) Spesialtilbehør / modellvarianter Oversettelse av den opprinnelige instruksjonshåndboken ATTIX 9 STD 7. 2. 2 Tømming av smussbeholderen (ATTIX 965-21 SD XC) Etter tømming: Rengjør beholderens kant og tetningene i mellomringen og sugerens overdel før disse settes på igjen. Hvis tetningen eller sporet et skittent eller skadet, reduseres sugeytelsen. Før sugeslangen monteres igjen: Rengjør innløpsrøret og slangemuffen. A A 1. Slå av maskinen og trekk nettstøpselet ut av stikkontakten. Aktivér stoppebremsene (A) på de to styretrinsene. norsk B C D Uttaking av smussbeholderen: 3. Trekk smussbeholderen ut av understellet via håndtaket (C). Uttipping av oppsugd materiale: ADVARSEL! [. . . ] IEC/EN 60335-2-69. 9. 3 Prøver 9. 4 EFkonformitetserklæring EF-konformitetserklæring NILFISK-ADVANCE A/S Sognevej 25 DK-2605 Brøndby Produkt: Type: Beskrivelse: Apparatets konstruksjonstype er i samsvar med følgende gjeldende bestemmelser: Anvendte harmoniserte standarder: Suger for tørt og vått materiale ATTIX 961-01 ATTIX 963-21 ED XC ATTIX 965-21 SD XC 110 V / 230-240 V~, 50/60 Hz EC-maskindirektiv 98/37/EC EC-lavspenningsdirektiv 73/23/EC EC-direktiv EMK 89/336/EC EN 12100-1, EN 12100-2 EN 60335-1 EN 60335-2-69 EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2 DIN EN 60335-1 DIN EN 60335-2-69 Anvendte nasjonale standarder og tekniske spesifikasjoner: Anton Sørensen General Manager EAPC Technical Operations 1) Spesialtilbehør / modellvarianter Oversettelse av den opprinnelige instruksjonshåndboken Brøndby, 01. 06. 2007 25 ATTIX 9 STD norsk 9. 5 Tekniske data ATTIX 961-01 965-21 SD XC 230 (DK, EU) 50/60 10 (CH) 13 (GB 230 V) 16 (EU) 32 (GB 110 V) 2x1200 (EU, GB) 2x1000 (CH, GB 110 V) 10 (DK) 16 (EU) 2x1200 (EU) 2x1000(DK) 1200 (EU) 300 (DK) 2400 (EU, GB) 2000 (CH, GB 110 V) 2x3600 (EU, GB) 2x2900 (CH, GB 110 V) 3600 (EU) 2300 (DK) 2x3600 (EU) 2x2900 (DK) 10 (DK) 16 (EU) 32 (GB 110 V) 2x1200 (EU) 2x1000(DK, GB) 1200 (EU) 300 (DK) 750 (GB) 3600 (EU) 2300 (DK) 2750 (GB) 2x3600 (EU) 2x2900 (DK, GB) 963-21 ED XC 230 (DK, EU) 110 (GB) 230 (EU, CH, GB) 110 (GB) Nettspenning Nettfrekvens V Hz Nettsikring A EffektopptakIEC Tilkoplingsverdi for apparatstikkontakt W W Total tilkoplingsverdi W Luft-volumstrøm (max. ) Undertrykk (max. ) Måleflate-lydtrykknivå fra 1 m avstand, EN 60704-1 Arbeidsstøy Nettilkoplingsledning: Lengde Nettilkoplingsledning: Type Beskyttelsesklasse Beskyttelsestype Radiostøydempingsgrad Beholdervolum Bredde Dybde Høyde Vekt l/min mbar/kPa dB(A) dB(A) m 230/23 (EU, GB) 210/21 (DK, CH, GB 110 V)) 70 ± 2 67 ± 2 10 H07RN-F3G1, 0 mm² (CH, DK) H07RN-F3G1, 5 mm² (EU, GB 230 V) H07BQ-F3G2, 5 mm² (GB 110 V) I IP X4 EN 55014-1 l mm mm mm kg 70 610 645 985 36 50 640 725 1020 42 30 620 605 1200 30 9. 6 Tilbehør Betegnelse Bestillings-nr. 302002892 302001480 302003723 107400562 302002894 8469 Filterpose (5 stykker) Avfallspose (5 stykker) ATTIX 965-21 SD XC Avfallspose (25 stykker) ATTIX 963-21 ED XC Filterelement Innleggstekstilfilter Alto-Foam-Stop (6 x 1 l) 26 1) Spesialtilbehør / modellvarianter Oversettelse av den opprinnelige instruksjonshåndboken GERMANY Nilfisk-ALTO Geschäftsbereich der Nilfisk Advance AG Guido-Oberdorfer-Strasse 10 D-89287 Bellenberg Tel. : +49 (0) 180 5 37 37 37 E-mail: info. de@nilfisk-alto. com 05-800 Pruszków ul. 3-go MAJA 8 Tel. : +48 22 738 37 50 PORTUGAL Nilfisk-Advance Sintra Business Park Zona Industrial Da Abrunheira Edificio 1, 1° A P2710-089 Sintra Tel. : +35 121 911 2670 E-mail: mkt. pt@nilfisk-advance. com http://www. nilfisk-advance. com HEAD QUARTER DENMARK Nilfisk-Advance Group Sognevej 25 DK-2605 Brøndby Tel. : (+45) 4323 8100 E-mail: mail. com@nilfisk-advance. com GREECE Nilfisk-Advance SA 8, Thoukididou str. 164 52 Argiroupolis Tel. : +30 210 911 9600 E-mail: nilfisk-advance@clean. gr RUSSIA HOLLAND Nilfisk-Advance Versterkerstraat 5 1322 AN Almere Tel. : (+31) 36 546 07 00 E-mail: info. nl@nilfisk-advance. com - 127015 . [. . . ]