Bruker manual NILFISK ATTIX 30 H

[. . . ] ATTIX 360-2M ATTIX 550-2M ATTIX 560-2MXC ATTIX 751-2M ATTIX 761-2MXC Operating Instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15 Betriebsanleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-30 franais Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31-45 nederlands Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46-60 italiano Istruzioni sull'uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61-75 norsk Driftsinstruks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76-90 svensk Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91-105 dansk Driftsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106-120 suomi Kyttohje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121-135 slovensi Navodilo za uporabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136-150 hrvatski Uputstvo za rad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151-165 slovensk Prevdzkov nvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166-180 cesk Provozn nvod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181-195 polski Instrukcja obslugi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196-210 magyar Kezelsi utasts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211-225 . . . . . . . . . . . . . . . 226-240 espaol Instrucciones de manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241-255 portugus Instrues de operao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256-270 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271-285 trke letme klavuzu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286-300 english deutsch 302001674 - 2005-01-14 ATTIX 360-2M ATTIX 550-2M / ATTIX 560-2MXC ATTIX 751-2M / ATTIX 761-2MXC ATTIX 3 3 11 14 9 10 1 3 auto 4 5 6 10 7 14 9 8 ATTIX 5 1 2 3 auto auto 4 5 6 1 ATTIX 7 10 7 14 9 3 auto auto 8 2 4 5 12 8 5 6 12 13 ATTIX 360-2M ATTIX 550-2M / ATTIX 560-2MXC ATTIX 751-2M / ATTIX 761-2MXC norsk Innhold 1 Viktige sikkerhetsinstrukser 2 Beskrivelse 2. 1 2. 2 3. 1 4. 1 4. 1. 1 4. 1. 2 4. 1. 3 4. 2 4. 2. 1 4. 2. 2 4. 2. 3 4. 3 4. 4 4. 5 4. 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Anvendelsesforml . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Betjeningselementer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Sammenbygging av sugeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Tilkoplinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Tilkopling av sugeslangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Elektrisk tilkopling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Tilkopling av elektroapparat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Innkopling av sugeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Bryterstilling , , I" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Bryterstilling , , auto" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Sugekraftregulering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Kontroll av volumstrm-overvkingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Akustisk varselsignal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Rengjring av filterelementet (ATTIX 360-2M) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Rengjring av filterelementet (ATTIX 560-2MXC/ 761-2MXC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 3 Fr idriftsettelse 4 Betjening / drift 5 Bruksomrder og arbeidsmetoder 5. 1 Arbeidsteknikker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 5. 1. 1 Oppsugning av trre materialer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 5. 1. 2 Oppsugning av vske. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 6. 1 7. 1 7. 2 7. 2. 1 7. 2. 2 7. 2. 3 7. 2. 4 7. 2. 5 Utkopling og oppbevaring av sugeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 6 Etter arbeidet 7 Vedlikehold Vedlikeholdsskjema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Vedlikeholdsarbeider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Utskiftning av avfallsposen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Utskiftning av filterposen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Tmming av smussbeholderen (ATTIX 3+5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Tmming av smussbeholderen (ATTIX 7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Utskiftning av filterelementet (ATTIX 360-2M/550-2M/ 751-2M) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 7. 2. 6 Utskiftning av filterelementet (ATTIX 560-2MXC/ 761-2MXC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 9. 1 9. 2 9. 3 9. 5 9. 6 Resirkulering av maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Garanti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Prver og godkjennelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Tilbehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 EF-konformitetserklring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 8 Avhjelping av forstyrrelser 9 Annet 76 1) Spesialtilbehr modellvarianter ATTIX 360-2M ATTIX 550-2M / ATTIX 560-2MXC ATTIX 751-2M / ATTIX 761-2MXC 1 Viktige sikkerhetsinstrukser Kjennetegning av informasjon Fr maskinen tas i bruk er det absolutt ndvendig lese gjennom denne driftsinstruksen, som skal oppbevares p et lett tilgjengelig sted. Dette symbolet kjennetegner sikkerhetsinstrukser som ved ignorering kan utgjre en fare for maskinen og dens funksjonsdyktighet. norsk Dette symbolet kjennetegner sikkerhetsinstrukser som ved ignorering kan utgjre en fare for mennesker. For Deres egen sikkerhet Maskinen m kun benyttes av personer som er instruert i hndteringen og som har ftt uttrykkelig beskjed om betjene maskinen. Til tross for den enkle hnderingen er ikke maskinen egnet for bruk av barn. [. . . ] Trekk slangen av verktyet med ATTIX 761-2MXC: No. Foreta full rengjring, se kapittel 4. 6 3. Avfallshndtering, se kapittel 7. 2. 1 Filterpose Avfallshndtering, se kapittel 7. 2. 2 ATTIX 560-2MXC: No. 302001484 1) Spesialtilbehr modellvarianter 83 ATTIX 360-2M ATTIX 550-2M / ATTIX 560-2MXC ATTIX 751-2M / ATTIX 761-2MXC norsk 5. 1. 2 Oppsugning av vske Brennbare vsker m ikke suges opp. Fr oppsugning av vske skal alltid filterposen/avfallsposen fjernes og flottren (ATTIX 360-2M/550-2M/751-2M) hhv. va n n s t a n d s b e g r e n s n i n g e n (ATTIX 560-2MXC/761-2MXC) funksjonstestes (se kapittel 7. 2. 5 hhv. 7. 2. 6 , , Utskiftning av filterelementet"). Vi anbefaler bruke et separat filterelement eller en separat filtersil. Ved skumutvikling skal arbeidet omgende stanses og beholderen tmmes. For redusere skumutviklingen kan anti-skummiddelet NilfiskAlto Foam Stop brukes (best. -nr. se kapittel 9. 5 , , Tilbehr"). 6 Etter arbeidet 6. 1 Utkopling og oppbevaring av sugeren ATTIX 360-2M 1. Etter oppsugning av helsefarlig stv m sugeren stvsuges utvendig. Sl av maskinen og kople nettstpselet fra stikkontakten. Rull opp tilkoplingsledningen og heng den p hndtaket. Etter oppsugning av vske: Sett bort sugerens overdel separat, slik at filterelementet kan trke. Sett sugeren i et trt rom, beskyttet mot bruk av uvedkommende. ATTIX 751-2M ATTIX 761-2MXC 84 ATTIX 550-2M ATTIX 560-2MXC 1) Spesialtilbehr modellvarianter ATTIX 360-2M ATTIX 550-2M / ATTIX 560-2MXC ATTIX 751-2M / ATTIX 761-2MXC 7 Vedlikehold 7. 1 7. 2. 1 7. 2. 2 7. 2. 3 7. 2. 4 7. 2. 5 7. 2. 6 Vedlikeholdsskjema Etter arbeidet Utskiftning av avfallsposen Utskiftning av filterposen Tmming av smussbeholderen (ATTIX 3+5) Tmming av smussbeholderen (ATTIX 7) Utskiftning av filterelementet (ATTIX 360-2M/550-2M/751-2M) Utskiftning av filterelementet (ATTIX 560-2MXC/761-2MXC) Ved behov norsk 7. 2 Vedlikeholdsarbeider 7. 2. 1 Utskiftning av avfallsposen 1 2 Ved ATTIX 360-2M/560-2MXC/7612MXC: Foreta full rengjring fr du skifter avfallsposen, se kapittel 4. 5 hhv 4. 6. 3 Ved arbeidene nedenfor skal det psees at det ikke virvles opp mer stv enn ndvendig. Bruk P2-ndedrettsvernmaske. ATTIX 360-2M/550-2M/ 560-2MXC: 1. pne lseklemmene og ta sugerens overdel av smussbeholderen. Trekk avfallsposens muffe (1) forsiktig av innlpsrret. Lukk avfallsposens muffe med skyveren (2). Lukk avfallsposen med kabelbinderen (3). Kast det oppsugde materialet i samsvar med lovens bestemmelser. Legg en ny filterpose inn i den rengjorte beholderen som beskrevet i vedlagte veiledning. Trykk filterposens muffe hardt p innlpsrret. 2 1 1 3 ATTIX 751-2M / 761-2MXC: 1. [. . . ] eller effektopp- Akustisk varselsignal (re- > Sugekraftregulering innstilt til dusert sugeytelse) for lav sugeytelse. > Slangediameter stemmer ikke overens med bryterstilling. 88 til- sugeslangen/ Spesialtilbehr modellvarianter ATTIX 360-2M ATTIX 550-2M / ATTIX 560-2MXC ATTIX 751-2M / ATTIX 761-2MXC Forstyrrelse rsak Avhjelping Se kapittel 7. 2. 2 , , Utskiftning av filterposen". Se kapittel 4. 5/4. 6 , , Rengjring av filterelementet" hhv. [. . . ]