Bruker manual MTD HORIZONTAL ENGINES 161,165 FOR VERTICUTTER, TILLER

[. . . ] bâëéäçëàçåëJ=çÖ= Äê~ååÑ~êÉ> sÉÇ=ëí~êíáåÖ=~î=ãçíçêÉå=çééëíTMê= ÇÉí ÖåáëíÉêK=eÉêîÉÇ=â~å=~åíÉååÉäáÖ= Ç~ãé=á=å<êÜÉíÉå=~åíÉååÉëK=aÉííÉ= â~å=Ñ>êÉ=íáä=Éâëéäçëàçå=ÉääÉê=Äê~ååK Ó jçíçêÉå=ãTM=áââÉ=ëí~êíÉë= á å<êÜÉíÉå=~î=ëâ~ÇÉí=Ö~ëë~åäÉÖÖK Ó fââÉ=Äêìâ=ëí~êíÜàÉäé=ëçã=ëíTMê=ìåÇÉê= íêóââI=Ç~=Ç~ãéÉå=ÇÉêÑê~=â~å= ~åíÉååÉëK 62 Driftsanvisning for motor c~êÉ=Ñçê=âîÉäåáåÖ> jçíçêÉå=ëÉííÉê=Ñêá=âìääãçåçâëáÇI= Éå ÖáÑíáÖ=Ö~ëë=ëçã=Éê=äìâíÑêá=çÖ=ìíÉå= Ñ~êÖÉK=fååTMåÇáåÖ=~î=ÇÉååÉ=Ö~ëëÉå= â~å=Ñ>êÉ=íáä=ëîáããÉäÜÉíI=ÄÉîáëëíä>ëÜÉí= çÖ=Ç>ÇK Ó jçíçêÉå=ãTM=âìå=ëí~êíÉë=çÖ=ÇêáîÉë= ìíÉ=á=ÇÉí=ÑêáK Ó jçíçêÉå=ãTM=áââÉ=ëí~êíÉë=ÉääÉê= ÇêáîÉë=á=äìââÉÇÉ=êçãI=ëÉäî=áââÉ= åTMê Ç>êÉê=çÖ=îáåÇìÉê=Éê=TMéåÉK c~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ> aÉêëçã=ãçíçêÉå=ëí~êíÉë=îÉÇ=Éå= ÑÉáäí~âÉäëÉI=â~å=ÇÉííÉ=Ñ>êÉ=íáä=~äîçêäáÖÉ= ëâ~ÇÉêI=ÜÜîK=íáä=Äê~åå=ÉääÉê=ÉäÉâíêáëâ= ëí>íK Ó c>ê=~ääÉ=~êÄÉáÇÉêI= ÑK ÉâëK áååëíáääáåÖëJ=ÉääÉê= êÉé~ê~ëàçåë~êÄÉáÇÉêI=ãTM=~ääíáÇ= âçåí~âíÉå=íáä=íÉååéäìÖÖÉå= íêÉââÉë ìí=çÖ=ÜçäÇÉë=ÄçêíÉ= Ñê~ íÉååéäìÖÖÉåK Ó cçê=íÉååáåÖëíÉëí=ãTM=ÇÉí=âìå= ÄêìâÉë=Éí=íÉëí~éé~ê~í=ëçã=Éê= ÖçÇâàÉåíK Ó fââÉ=ÖàÉååçãÑ>ê=íÉååáåÖëíÉëí= ÇÉêëçã=íÉååéäìÖÖÉå=Éê=ÑàÉêåÉíK !c~êÉ=Ñçê=ÑçêÄêÉååáåÖ>= _ê~ååÑ~êÉ> bå=ãçíçê=ëçã=Éê=á=Ö~åÖ=éêçÇìëÉêÉê= î~êãÉK=jçíçêÇÉäÉåÉI=ë<êäáÖ= ÉâëçëÉåI=Ääáê=ÉâëíêÉãí=î~êãK= sÉÇ ÄÉê>êáåÖ=â~å=ÇÉí=çééëíTM= ~äîçêäáÖÉ=ÑçêÄêÉååáåÖÉêK= _êÉååÄ~êÉ=ÑêÉããÉÇäÉÖÉãÉê=ëçã= Ää~ÇI=ÖêÉëëI=ÖêÉåÉê=çëîK=â~å=í~=ÑóêK Ó bâëçëI=ëóäáåÇÉêÄäçââ=çÖ=âà>äÉêáÄÄÉê= ãTM=~îâà>äÉë=Ñ>ê=ÇÉ=ÄÉê>êÉëK Ó _~êå=ãTM=ÜçäÇÉë=ÄçêíÉ=Ñê~=ãçíçêÉå= åTMê=ÇÉå=Éê=á=Ö~åÖK Ó _êÉååÄ~êÉ=ÑêÉããÉÇäÉÖÉãÉê= ãTM ÑàÉêåÉë=Ñê~=çãêTMÇÉí=êìåÇí= Éâëçëê>êÉí=çÖ=ëóäáåÇÉêÉåK !c~êÉ=Ñçê=ÉäÉâíêáëâ=ëí>í>= _ê~ååÑ~êÉ> dåáëíÉê=â~å=Ñ>êÉ=íáä=Äê~åå=ÉääÉê= ÉäÉâíêáëâ=ëí>í Norsk c~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ> aÉäÉê=ëçã=ÇêÉáÉê=ëÉÖ=â~å=ÄÉê>êÉ=ÉääÉê= êáîÉ=ãÉÇ=ÜÉåÇÉêI=Ñ>ííÉêI=ÜTMêI=âä<ê= ÉääÉê=ÇÉäÉê=~î=âä<êK=aÉííÉ=â~å=Ñ>êÉ= íáä ~äîçêäáÖÉ=ëâ~ÇÉêK Ó j~ëâáåÉå=ãTM=âìå=ÇêáîÉë=ãÉÇ= áåëí~ääÉêíÉ=îÉêåÉáååêÉíåáåÖÉêK Ó eÉåÇÉê=çÖ=Ñ>ííÉê=ãTM=ÜçäÇÉë= ÄçêíÉ Ñê~=ÇÉäÉê=ëçã=ÇêÉáÉë=êìåÇíK Ó i~åÖí=ÜTMê=ãTM=ÄáåÇÉë=çéé=çÖ= ëãóââÉê=ãTM=í~ë=~î=Ñ>ê=~êÄÉáÇÉí= ëí~êíÉêK Ó fââÉ=Ü~=éTM=ÇÉÖ=âä<ê=ÉääÉê=ÄTMåÇL ëåçêÉê=ëçã=ÜÉåÖÉê=ä>ëí=êìåÇí= âêçééÉåI=ÇÉííÉ=â~å=Ääá=ÜÉåÖÉåÇÉ= Ñ~ëíK c~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ> bå=ÜìêíáÖ=íáäÄ~âÉíêÉâåáåÖ=~î=ëí~êíJ ëåçêÉå=EíáäÄ~âÉëä~Ö=ÑK=ÉâëK=ÉííÉê=Éå= ÑÉáäíÉååáåÖF=íêÉââÉê=ÜTMåÇÉå=çÖ=~êãÉå= ÜìêíáÖÉêÉ=á=êÉíåáåÖ=~î=ãçíçêÉå=Éåå= Çì=âä~êÉê=TM=ëäáééÉ=ëí~êíÜTMåÇí~âÉíK= aÉí â~å=ÜÉê=çééëíTM=ëâ~ÇÉK Ó cçê=TM=ëí~êíÉ=ãçíçêÉå=íêÉââÉê=Çì= ÇÉêÑçê=ä~åÖëçãí=á=ëí~êíÜTMåÇí~âÉí= áååíáä=Çì=ãÉêâÉê=ãçíëí~åÇI= ÇÉêÉííÉê=íêÉââÉê=Çì=âê~ÑíáÖ=á=ÇÉåK Ó cçê=ëí~êí=~î=ãçíçêÉå=ãTM=~ääÉ= ÖàÉåëí~åÇÉê=ëçã=äáÖÖÉê=éTM= ãçíçêÉå=í~ë=ÄçêíK Ó jçåíÉêíÉ=ÇÉäÉê=ëçã=Éê=ÇáêÉâíÉ= íáäâçéäÉí=ëçã=ëâà<êÉâåáîI=îáÑíÉÜàìäI= ÇêáîÇÉäÉê=çëîK=ãTM=î<êÉ=ëáââÉêí= ÑÉëíÉíK !c~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ>= pâ~ÇÉê éTM=ãçíçêÉå> aÉí=ãTM=áââÉ=ÑçêÉí~ë=ÉåÇêáåÖÉê=éTM=ÇÉ= ãçíçêáååëíáääáåÖÉåÉ=ëçã=Éê=áååëíáäí=Ñê~= Ñ~ÄêáââÉåK ! ! Varsel om varm overflate! [. . . ] Ved smuss eller skade må papirfilteret (3) skiftes ut. Rengjør forfilteret av skumstoff (4), dersom det er skadet må det skiftes ut. For rengjøring av forfilteret av skumstoff må dette tas av papirfilteret og rengjøres med en oppløsning av rengjøringsmiddel for husholdningen og varmt vann. Før filteret blir satt inn igjen, må det tørke grundig. Henvisning Forfilteret av skumstoff må aldri vætes med olje. Luftfilteret settes komplett sammen igjen og luftfilterlokket monteres. Pass på at det sitter korrekt og at luftfilterlokket er smekket inn! Oljeskift !c~êÉ> Ó d~ããÉä=ãçíçêçäàÉ=â~å=ÑçêTMêë~âÉ= ÜìÇâêÉÑí=ÇÉêëçã=ÇÉå=âçããÉê= á âçåí~âí=ãÉÇ=ÜìÇÉå=çÑíÉ=ÉääÉê= á äÉåÖêÉ=íáÇK=pÉäî=çã=ÇÉííÉ=Éê=äáíÉ= ë~ååëóåäáÖ=ÇÉêëçã=ã~å=áââÉ= Ç~ÖäáÖ=çãÖTMë=ãÉÇ=Ö~ããÉä=çäàÉI= Ä>ê=Éå=~ääáâÉîÉä=ÉííÉê=~êÄÉáÇÉí=~ääíáÇ= î~ëâÉ=ÜÉåÇÉåÉ=ÖêìåÇáÖ=ãÉÇ=ëTMéÉ= çÖ=î~ååK Ó päáéé=ìí=çäàÉå=ãÉåë=ãçíçêÉå=ÉååTM= Éê=î~êãI=ÇÉå=ãTM=áãáÇäÉêíáÇ=áââÉ= î<êÉ=Ñçê=î~êã=EÇÉêãÉÇ=êÉååÉê= çäàÉå=ÜìêíáÖÉêÉ=çÖ=ÑìääëíÉåÇáÖ=ìíFK Bilde 1 La motoren gå så lenge inntil drivstofftanken er tom. La oljen renne ned i en egnet beholder: ­ Åpne oljeskruen (5) alt etter tilgjengeligheten, ­ å vippe motoren til siden. Skru oljeskruen inn igjen og skru den fast. Vedlikehold av luftfilter Et smusset luftfilter innskrenker lufttilførselen til forgasseren. For å forebygge en feilfunksjon fra forgasseren, bør luftfilteret bli vedlikeholdt regelmessig. I ekstrem støvet omgivelse kan det være nødvendig å vedlikeholde den med kortere mellomrom. !c~êÉ> cçê=TM=êÉåÖà>êÉ=äìÑíÑáäíÉêÉí=ãTM=ÇÉí=~äÇêá= ÄêìâÉë=ÄÉåëáå=ÉääÉê=ä>ëÉãáÇäÉê=ãÉÇ= ä~îí=Ñä~ããÉéìåâíK=aÉí=Éê=Ñ~êÉ=Ñçê= Äê~åå=ÉääÉê=ÉâëéäçëàçåK 66 Driftsanvisning for motor Norsk Vedlikehold av tennpluggen c~êÉ> i~=ãçíçêÉå=~îâà>äÉ=áÖàÉåK= fââÉ=ÖàÉååçãÑ>ê=íÉååáåÖëíÉëí= ÇÉêëçã=íÉååéäìÖÖÉå=Éê=ÑàÉêåÉíK= fââÉ ëí~êí=ãçíçêÉå=åTMê=íÉååéäìÖÖÉå= Éê=ÑàÉêåÉíK For at motoren skal gå korrekt, må elektrodeavstanden på tennpluggen være forskriftsmessig innstilt og fri for smuss. Bilde 6 og 7 Trekk av tennpluggkontakten (1) og skru ut pluggen (2) med en tennpluggnøkkel. Tennpluggene kontrolleres ved synskontroll. Undersøk tennpluggen og skift den ut dersom den viser tegn på slitasje eller dersom isolatoren er skadet. Rengjør tennpluggen med en trådbørste dersom den skal brukes igjen. Elektrodeavstanden må måles med en følelære. Avstanden må innstilles om nødvendig ved å bøye litt på sideelektrodene. Elektrodeavstanden bør være 0, 60­0, 80 mm (bilde 7). Kontroller at pakningsringen på tennpluggen er i god tilstand, skru så tennpluggen inn med hånd for ikke å ødelegge gjengen. Når tennpluggen sitter godt etter at du har skrudd den inn med hånd, kan du skru den helt fast med tennpluggnøkkelen. [. . . ] Fyll så tanken med rent, friskt og blyfritt drivstoff. Juster avstanden mellom elektrodene eller skift ut tennpluggen. Fyll veivhuset med tilstrekkelig mengde olje. Motoren er kald, choken er ikke trukket ut. Tennpluggkontakten er ikke satt på. [. . . ]