Bruker manual MTD ELECTRIC VERTICUTTER

[. . . ] Den grafiske framstillingen kan avvike noe i detalj fra den maskinen du har. Før arbeider med maskinen Personer som bruker maskinen må ikke nyte noen former for rusmidler som f. eks. Personer under 16 år må ikke betjene maskinen ­ det er mulig at de lokale myndigheter fastlegger en minstealder for betjening av maskinen. Før arbeidet starter må du gjøre deg fortrolig med alle innretningene og betjeningselementene, såsom med funksjonen av disse. Ute i det fri må du kun bruke en elektrisk kabel som er tilsvarende kjennetegnet, f. Forbindelsesdelene og kabelen må være beskyttet mot sprutvann og må være av gummi eller være overtrukket med gummi. [. . . ] Strømkabelen må holdes borte fra verktøyet. Roterende skjæreverktøy! Henvisninger om avskaffing Rester av emballasje, utrangerte maskiner osv. må avskaffes i henhold til forskriftene på stedet der du bor. Gamle elektroapparater inneholder resirkulerbart stoff og må derfor ikke kastes i det vanlige husbosset!!Vi vil derfor be deg om å understøtte oss når det gjelder å bidra til skåning av resursene og miljøet og derfor ­ dersom dette finnes på stedet der du bor ­ levere det utrangerte apparatet inn på et spesialdepot. Montering av maskinen Bruk øye- og hørselsvern!Ved slutten av veiledningen eller i en ekstra brosjyre viser vi det ved bilder hvordan du med få monteringsskritt kan montere maskinen og gjøre den driftsklar. Monteringsrekkefølgen finner du ved å sammenligne framstillingen til venstre oppe på monteringssiden med bilder med den maskinen du har kjøpt. Koplingsbøyle (2) Koplingsspaken tjener til din sikkerhet for i nødstilfeller å kunne stoppe motoren og skjæreverket. Det må ikke forsøkes å sette denne funksjonen ut av kraft. ! Disse symbolene må alltid være tydelig å lese. 59 Norsk Driftsveiledning ­ Gressmaler med elektromotor Ó s<ê=ë<êäáÖ=ÑçêëáâíáÖ=åTMê=Çì=ÉåÇêÉê= âà>êÉêÉíåáåÖÉå=çÖ=é~ëë=~ääíáÇ=éTM= ~í Çì=ëíTMê=ÖçÇí=çÖ=ëáââÉêíK Ó s<ê=ë<êäáÖ=ÑçêëáâíáÖ=åTMê=Çì=íêÉââÉê= ~éé~ê~íÉí=Ä~âçîÉê=ãçí=ÇÉÖK Ó aÉí=Éê=Ñ~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ=ìåÇÉê= éäÉåäìÑíáåÖ=~î=ÖêÉåëÉçãêTMÇÉêK= mäÉåäìÑíáåÖ=á=å<êÜÉíÉå=~î=â~åíÉêI= ÜÉââÉê=ÉääÉê=á=Äê~ííÉ=Ä~ââÉê=Éê=Ñ~êäáÖK= sÉÇ=éäÉåäìÑíáåÖÉå=ãTM=ÇÉí=ÜçäÇÉë= ëáââÉêÜÉíë~îëí~åÇK Ó fââÉ=~êÄÉáÇ=îTMíí=ÖêÉëëK=mTM=Öêìåå= ~î ÇTMêäáÖ=ÑÉëíÉI=â~å=ÇÉí=î<êÉ=~í= éäÉåäìÑíÉêÉå=âçããÉê=éTM=ÖäáK= aÉííÉ â~å=Ñ>êÉ=íáä=~í=Çì=Ñ~ääÉêK= häáéé ÇÉêÑçê=âìå=á=í>êí=ÖêÉëëK Ó _êìâ=ã~ëâáåÉå=âìå=îÉÇ=Ç~Öëäóë= ÉääÉê=åTMê=Çì=Ü~ê=íáäëíêÉââÉäáÖ=âìåëíáÖ= äóëK pâ~ÇÉê Ó aÉå=ëáââÉêÜÉíë~îëí~åÇÉå=ëçã=Éê= Öáíí=îÉÇ=Ñ>êáåÖëÜTMåÇí~âÉí=íáä=ÇÉí= êçíÉêÉåÇÉ=îÉêâí>óÉí=ãTM=~ääíáÇ= çîÉêÜçäÇÉëK Ó i~=~äÇêá=ÜÉåÇÉê=ÉääÉê=Ñ>ííÉê=âçããÉ= á=ìåÇÉê=ÉääÉê=á=å<êÜÉíÉå=~î=ÇÉäÉê= ëçã=ÇêÉáÉê=ëÉÖK Ó píTM=~äÇêá=Ñçê~å=ìíâ~ëíTMéåáåÖÉå= åTMê ã~ëâáåÉå=ëí~êíÉëK Ó píçéé=ãçíçêÉåI Ó =Ñ>ê=Çì=îáééÉê=ã~ëâáåÉåI Ó =Ñçê=íê~åëéçêí=çîÉê=~åÇêÉ=Ñä~íÉê= Éåå=ÖêÉëëK Ó päTM=ãçíçêÉå=~î=çÖ=íêÉââ=ìí= ëí>éëÉäÉíI= Ó Ñ>ê=Çì=ÑàÉêåÉê=íáäëíçééáåÖ=çÖ= ÄäçââÉêáåÖ=á=ìíâ~ëíçãêTMÇÉíX Ó Ñ>ê=Çì=âçåíêçääÉêÉêI=êÉåÖà>êI= áååëíáääÉê=ÉääÉê=ÑçêÉí~ê=~êÄÉáÇÉê= ãÉÇ=ã~ëâáåÉåX Ó ÇÉêëçã=ã~ëâáåÉå=Ü~ê=ëí>íí=éTM= Éí ÑêÉããÉÇäÉÖÉãÉK=råÇÉêë>â= éäÉåäìÑíÉêÉå=Ñçê=ëâ~ÇÉêK= q~ âçåí~âí=ãÉÇ=Éí=Ñ~ÖîÉêâëíÉÇX Ó ÇÉêëçã=ã~ëâáåÉå=ÄÉÖóååÉê= TM îáÄêÉêÉ=ëíÉêâíK=råÇÉêë>â= ã~ëâáåÉå=ëíê~âëK Ó j~ëâáåÉå=ãTM=~äÇêá=ä>ÑíÉë=ÉääÉê= Ä<êÉë=åTMê=ãçíçêÉå=Éê=á=Ö~åÖK= qêÉââ=Ñ>êëí=ëí>éëÉäÉí=ìí=~î= ëíáââçåí~âíÉåK= Ó kTMê=ÖêÉëëçééÑ~åÖÉêÉå=í~ë=~îI=â~å= ÇÉí=î<êÉ=Ñ~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ=Ñçê=ÇÉÖ= ÉääÉê=~åÇêÉ=éÉêëçåÉê=éTM=Öêìåå=~î= ÖàÉåëí~åÇÉê=ÉääÉê=íáåÖ=ëçã=ëäóåÖÉë= ìíK=q>ã=ÇÉêÑçê=ÖêÉëëçééÑ~åÖÉêÉå= ~äÇêá=åTMê=ãçíçêÉå=Éê=á=Ö~åÖK= päTM Ñ>êëí=ã~ëâáåÉå=~îK Ó hçåíêçääÉê=ÇÉí=çãêTMÇÉí=ëçã=ëâ~ä= Çì=~êÄÉáÇÉê=çÖ=ÑàÉêå=ÉîÉåíìÉääÉ= ÖàÉåëí~åÇÉê=ëçã=â~å=Ääá=Ñ~åÖÉí= çéé=çÖ=Ääá=ëäÉåÖí=êìåÇí=~î= ã~ëâáåÉåK Ó aÉêëçã=Éí=ÑêÉããÉÇäÉÖÉãÉ= EÑK ÉâëK=ëíÉáå=ëçã=Ääáê=íêìÑÑÉí=~î= ëâà<êÉîÉêâÉíI=ÉääÉê=ÇÉêëçã= ã~ëâáåÉå=ÄÉÖóååÉê=TM=îáÄêÉêÉ= ëíÉêâíFW=jçíçêÉå=ãTM=ëíê~âë= ëíçééÉë=çÖ=ëí>éëÉäÉí=ãTM=íêÉââÉë= ìíK=j~ëâáåÉå=ãTM=ìåÇÉêë>âÉë=Ñçê= ëâ~ÇÉI=ÇÉêëçã=ÇÉí=Éê=çééëíTMíí= ëâ~ÇÉ=ãTM=ÇÉå=äÉîÉêÉë=áåå=éTM=Éí= Ñ~ÖîÉêâëíÉÇK Ó pí~êí=~äÇêá=ã~ëâáåÉå=åTMê=ÄÉÖÖÉ= Ñê~ãÜàìäÉåÉ=ëíTMê=á=~êÄÉáÇëéçëáëàçåK= pâà<êÉîÉêâÉí=Ü~ê=Ç~=ÄÉê>êáåÖ= ãÉÇ Ä~ââÉå=çÖ=â~å=ëÉííÉ=ëÉÖ= á ÄÉîÉÖÉäëÉK påìÄäÉ= Ó råÇÉê=îÉåÇáåÖ=~î=ã~ëâáåÉå=â~å= Çì=ëåìÄäÉ=çîÉê=ëíê>ãâ~ÄÉäÉå=çÖ= â~å=éTMÇê~=ÇÉÖ=ëâ~ÇÉK=c>ê=~ääíáÇ= â~ÄÉäÉå=ëäáâ=~í=ÇÉå=~äÇêá=âçããÉê= áååÉåÑçê=çãêTMÇÉí=ÇÉê=Çì=ÖTMê=ÉääÉê= ÇÉê=ÇÉí=Ääáê=~êÄÉáÇÉíK Ó hà>ê=ã~ëâáåÉå=âìå=ãÉÇ= ëâêáííÉãéçK pâ~ÇÉ=éTM=ã~ëâáåÉå Ó píÉáåÉêI=âîáëíÉê=ÉääÉê=~åÇêÉ= ÖàÉåëí~åÇÉê=ëçã=äáÖÖÉê=á=íÉêêÉåÖÉí= â~å=Ñ>êÉ=íáä=ëâ~ÇÉê=éTM=ã~ëâáåÉå=çÖ= ÇÉåë=ÑìåâëàçåK=càÉêå=ÇÉêÑçê=Ü~êÇÉ= ÖàÉåëí~åÇÉê=Ñ>ê=Çì=ëÉííÉê=á=Ö~åÖ= ãÉÇ=~êÄÉáÇÉíK Ó _êìâ=ã~ëâáåÉå=âìå=åTMê=ÇÉå=Éê= á éêáââÑêá=íáäëí~åÇK=aì=Ä>ê=~ääíáÇ= ÖàÉååçãÑ>êÉ=Éå=ëóåëéê>îÉ=Ñ>ê= ÜîÉê=ÇêáÑí=~î=ã~ëâáåÉåK= hçåíêçääÉê=á=ë<êÇÉäÉëÜÉí=ëáââÉêJ ÜÉíëáååêÉíåáåÖÉåÉI=ÇÉ=ÉäÉâíêáëâÉ= ÄÉíàÉåáåÖëÉäÉãÉåíÉåÉI=ëíê>ãJ Ñ>êÉåÇÉ=â~ÄäÉê=çÖ=ëâêìÑçêÄáåÇÉäJ ëÉåÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉê=çÖ=~í=ÇÉ=ëáííÉê= ÖçÇí=Ñ~ëíK=pâáÑí=ìí=ëâ~ÇÉíÉ=ÇÉäÉê=Ñ>ê= Çì=ëÉííÉê=ã~ëâáåÉå=á=ÇêáÑíK Funksjon Maskinen blir ført over gressflaten for hånd. Maskinen blir forsynt med strøm via tilkoplingskabelen. Skjæreverket blir drevet av en elektromotor. Skjæreverket dreier seg i kretsform og skjærer opp det tette laget som har dannet seg på grunn av mose, ugress og kvister. Det skiller ut dette laget og kaster det ut og opp i gressoppfangeren. Arbeidsdybden blir innstilt sentralt via høydeinnstillingen eller via opphengningen av de enkelte hjulene. Betjening !c~êÉ píê>ãëí>í Ó _êìâ=Éå=îÉêåÉÄêóíÉê=Ñçê=éÉêëçåÉê= Ñçê=ëíáââçåí~âíÉå=EZ=ÑÉáäëíê>ãÄêóíÉê= ãÉÇ=Ü>óÇÉå=PM=ã^=ìíä>ëåáåÖëJ ëíê>ãFK Ó aÉêëçã=Çì=ìåÇÉê=ÖêÉëëã~äáåÖÉå= ëâìääÉ=âçããÉ=íáä=TM=âìííÉ=â~ÄÉäÉåI= â~å=ÇÉí=çééëíTM=äáîëÑ~êÉ=ÉääÉê=Ñ~êÉ= Ñçê=ëâ~ÇÉK=càÉêå=ÇÉÖ=ä~åÖëçãí= ãÉÇ=ëãTM=ëâêáíí=Ñê~=ã~ëâáåÉåK= qêÉââ=ëTM=ëí>éëÉäÉí=ìí=~î=ëíáâJ âçåí~âíÉåK=råÇÉê=ÖêÉëëã~äáåÖÉå= ãTM=Çì=é~ëëÉ=éTM=~í=â~ÄÉäÉå=~äÇêá= âçããÉê=áååÉåÑçê=ëåáííçãêTMÇÉí=Ñçê= ã~ëâáåÉåK rÜÉää Ó mÉêëçåÉêI=ë<êäáÖ=Ä~êåI=ÉääÉê=Çóê=ãTM= áââÉ=çééÜçäÇÉ=ëÉÖ=á=å<êÜÉíÉå=~î= ã~ëâáåÉå=ìåÇÉê=éäÉåäìÑíáåÖÉåK= c~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ=éTM=Öêìåå=~î=ëíÉáåÉê= ÉääÉê=Ü~êÇÉ=ÖàÉåëí~åÇÉê=ëçã=Ääáê= ëäóåÖÉí=ìíK píóêí Ó hà>ê=ã~ëâáåÉå=âìå=ãÉÇ= ëâêáííÉãéçK Ó aÉêëçã=Çì=~êÄÉáÇÉê=ãÉÇ= éäÉåäìÑíÉêÉå=á=Äê~ííÉ=Ä~ââÉêI= â~å ã~ëâáåÉå=íáééÉ=çã=çÖ=Çì= â~å âçããÉ=íáä=TM=ëâ~ÇÉ=ÇÉÖK=hà>ê= ã~ëâáåÉå=âìå=éTM=íîÉêë=~î Ä~ââÉåI= áââÉ=çééçîÉê=ÉääÉê=åÉÇçîÉêK=fââÉ= Äêìâ=éäÉåäìÑíÉêÉå=á Ä~ââÉê=ãÉÇ=Éå= ëâêTMåáåÖ=éTM=ãÉê=Éåå=OM=BK 60 Driftsveiledning ­ Gressmaler med elektromotor Driftstider Ta hensyn til de nasjonale/ kommunale forskriftene når det gjelder driftstider (disse får du vite ved å henvende deg til myndighetene). Plasseringsangivelser Når vi snakker om posisjoner på maskinen (f. høyre, venstre) går vi alltid ut ifra at vi står bak styrestangen og ser på maskinen i kjøreretningen. Bilde 3a/b Skru av hjulene (A) og sett dem i riktig høydeinnstilling. eller Bilde 3c Spaken for høydeinnstilling (alt etter utførelse) innstilles i samsvar med slitasjen på kniven. Innstillingene C, D, E blir kun brukt dersom kniven er slitt. Alt etter slitasje på kniven blir det innstilt trinnvis, begynn ved C. Norsk 5. Stopping av motoren Slipp koplingsspaken (bilde 8a). [. . . ] I garantitilfeller må du henvende deg til forhandleren eller til nærmeste salgskontor. 62 Driftsveiledning ­ Gressmaler med elektromotor Norsk Feilsøking og -utbedring Feil på driften til plenlufteren kan ofte ha enkle årsaker som du bør kjenne til og delvis også selv utbedre. I tvilstilfeller hjelper forhandleren eller et autorisert verksted med råd og veiledning. Problem Motoren starter ikke Mulig(e) årsak(er) Sikringen i huset er overbelastet Hjelp Slå på sikringen, evt. må det brukes en sterkere sikring i huset. [. . . ]