Bruker manual MOULINEX YG230 & YOGURTEO YG230,MV

[. . . ] 2) VÆLG AF YOGHURTKULTUR Der kan anvendes: - yoghurt naturel købt i et almindeligt supermarked (helst sødmælksyoghurt) med så lang holdbarhed som muligt. - Når den programmerede tid er gået, viser skærmen "00" og blinker samt udsender et lydsignal, som gentages 5 gange, hvilket fortæller dig, at programmet er færdigt. Holdbarhedsdatoen, der angives på lågene, er dermed fremstillingsdatoen + 7 for en yoghurt naturel. Yoghurtmaskinen er blevet flyttet, skubbet til eller udsat for rystelser under fermenteringen. [. . . ] € Den här apparaten är inte avsedd att användas av personer (däribland barn) som har nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller av personer som inte har tillräcklig erfarenhet och kunskap, utom om de handhar apparaten efter att en person som ansvarar för deras säkerhet instruerat dem eller under användningen utövar tillsyn över dem. € Allt underhåll, utöver rengöring och vanlig skötsel, måste utföras av ett Moulinex-godkänt servicecenter. PRAKTISKA RÅD VID VAL AV MJÖLK OCH SYRAKULTUR 1) VAL AV MJÖLK - Av praktiska skäl är det bra att välja fet mjölk som inte behöver sjudas (UHT-behandlad mjölk med lång hållbarhet eller mjölkpulver). - För tjockare konsistens kan du tillsätta 2–3 msk mjölkpulver per liter mjölk och röra noggrant. Efter 5 omgångar är det bra att förnya syrakulturen som utarmas något efter ett tag och då ger mindre fast konsistens. - När programmeringstiden är slut blinkar "00" på skärmen och det hörs ett pip som upprepas 5 gånger, vilket informerar dig om att programmet har avslutats. Flytt, stötar eller vibrationer under jäsningen. 68 Notice_YOGURTEO_2550769-03_Mise en page 1 13/04/11 09:59 Page69 Vi takker deg for at du har valgt dette Moulinex-apparatet som brukes til å lage yoghurt. häll ned blandningen i byttorna och ställ dem i yoghurtberedaren (8 timmar). € Dette apparatet er ikke beregnet på å skulle brukes av personer (deriblant barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller av personer som ikke har den nødvendige erfaring eller kunnskap, med mindre disse personene er under overvåking av eller har fått de nødvendige instruksjonene i bruken av apparatet fra en person med ansvar for deres sikkerhet. Det er ikke beregnet på å skulle brukes under følgende omstendigheter som ikke dekkes av garantien: - I personalkjøkkener, i butikker, på kontorer eller andre arbeidslokaler, - På bondegårder, - Av kunder på hoteller, moteller eller andre overnattingssteder, - I lokaler av typen ”bed & breakfast” eller pensjonater. - For å oppnå en god blanding, visp først yoghurten med en gaffel for å oppnå en glatt deig. Føy til melken mens du fortsetter å blande. Gjentas fem ganger varsler deg om at programmet er fullført. - Ved hjelp av det manuelle dateringssystemet på hvert lokk (C2), indiker ”best før”-datoen for yoghurtene. Dette gjøres ved å dreie den øvre delen av lokket til ønsket tall. €Best før”-datoen som du indikerer på lokkene er derfor D+7 for naturyoghurter. D står for den datoen yoghurten ble laget. Hold knappen trykket inn til ønsket gjæringstid vises i displayet. maksimal gjæringstid er 15 timer. For å akselerere tidsinnstillingen, trykk på knappen E1, og hold den trykket inn i 2 sekunder. - Trykk deretter på på/av-knappen (E2) Displayet lyser og viser at gjæringsprogrammet har startet. [. . . ] Notice_YOGURTEO_2550769-03_Mise en page 1 13/04/11 09:59 Page72 LØSNINGER PÅ VANLIGE PROBLEMER PROBLEM ÅRSAK LØSNING Tilsett 1 yoghurtbeger med tørrmelk (2 dersom du bruker skummet melk), eller bruk helmelk og ½ beger tørrmelk (av helmelk). Sjekk ”best før”-datoen for yoghurtkulturen eller yoghurten. Du må ikke åpne begrene eller maskinen før syklusen er ferdig (ca. Yoghurtmaskinen må ikke utsettes for trekk mens den er i funksjon. [. . . ]