Bruker manual MCCULLOCH EUROMAC D390-38CC

[. . . ] Conservare per ulteriore consultazione. BETRIEBSANWEISUNG WICHTIGE INFORMATION: Lesen Sie diese Hinweise zur Handha-bung des Gerts aufmerksam durch. Verwenden Sie es erst, wenn Sie sicher sind, da Sie alle Anweisungen verstanden haben und gut aufbewahren. HASZNLATI TMUTAT Jtllst vllalni csak rendeltetsszeren hasznlatba vett gpekre tudunk. Krj hogy a gp hasznlatba vtele eltt gondosan olvassa el a kezelsi utastsokat. MANUEL D'INSTRUCTIONS RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS: Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire atentivement les instructions et assurez-vous de les avoir comprises. Conservez les instructions pour rfrence ultrieure. EXEIPIIO XEIPIMOE HMANTIKE HPOOPIE: oxx v x ov v xvo v o v x u v u u v. HANDLEIDING BELANGRIJKE IMPORTANTS: Lees deze handleiding aandachtig en zorg dat u ailes begrijpt alvorens de kettingzaag te gebrulken en be-waar ze voor toekomstige raadpleging. BRUKERHNDBOK VIKTIG INFORMASJON: Les disse anvisningene nye og forsikre deg om at du forstr dem fr du bruker enheten og oppbevar dem for sen-ere bruk. INSTRUKCJA OBSUGI PL Gwarancja traci wano w przypadku uywania urzdzenia do celw innych ni wymienione w instrukcji obsugi. [. . . ] 3), faktisk s vil gassutlseren NORSK - 4 (fig. 3), aktiviseres nr den blir trykket p, p samme tid som sikkerhets-sperren (fig. Nr grepet p hndtaket slippes, s vil gassutlseren (fig. 17) automatisk tilbakestilles til sine opprinnelige posisjoner. Antivibrerings element Maskinen er utstyret med et antivibrerings element med den hensikt redusere vibreringene som overfres operatren. Utstyrenhet til stopp av motor Ved stille stopp trykk-knappen (fig. For kontrollere om funksjonen fungerer riktig, start motoren og forsikre seg om at motoren stanser nr stopp trykk-knappen blir stillt i Stoppstilling. Transport beskyttelse Utstyrenheten som er fiksert p maskinen, garanterer en minimums avstand fra operatren og klippe-elementet, mens maskinen er i funksjon, og forhindrer at klippe-elementet kommer i kontakt med kroppen og forrsaker skader p operatren (fig. 18) i tilfelle hvis klippe-elementet skulle stte borti en hard overflate. Lyddemper 4 10 13 Start aldri opp en maskin som har oppbevarings elementet til skjrebladet montert p. Denne utstyrenheten dekker over knivbladets ytterligheter nr maskinen ikke er i bruk, transporteres eller oppmagasineres. Beskyttelse av klippe-elementet 1 2 3 4 6 7 9 14 Lyddemperen er konstruert for kunne gi et lydniv som er s lavt som muligt, og for lede avgassene fra eksplosjonsmotoren bort fra brukeren. Dobbelt hndtak Justr og sikre klemfestet for styret ved trekke til skruene. Montering av beskyttelse til tr hode og knivblad for gress disposisjon: 1) Flens beskyttelse 2) verste tallerken 3) Vern (nylontr hode B) 4) Nylonstr hode. Mens en fester sammen alt, holdes hode-tallerken fast uten noen annstrengelse, sett s inn nkkelen eller skrujernet i de bestemte hullene p tallerkenen og i girkassen; roter frst tallerkenen helt til de to hullene sammentreffes. Montering/demontering av knivblad for gress 2 3 4 10 Monter bladet som illustrert: a) Sikkerhets flens b) Deksel med bladsen-tring - c) Blad med tekst og pil som peker oppover - d) Underlagsskive - e) Fast standard-blad - f) Blokkeringsskrue for blad (lengde 16 mm). Hvis De vil montere roterende blad, g fram p flgende mte: a) Sikkerhets flens - b) Deksel med bladsen-tring - c) Blad med tekst og pil som peker oppover - d) Underlagsskive - e) Avstandsring -f) Roterende blad - g) Blokkeringsskrue for blad (lengde 34, 5 mm). Montering av sagblad og beskyttelse p sagblad 234 Monter beskyttelsen (A) og srge for at det passer korrekt sammen med girkassen (I) sett nedre klemskrue, den vre klemskruen (F) mellom rret og beskyttelsen, sett i og skru helt igjen skruene (H). Knivbladet, som er innlemmet i et plastikk forsvar, klipper nylontren til den optimale lengden; en altfor lang tr reduserer motorens rotasjons hastighet og ytelsen nr en klipper, og ker ogs risikoen for skader. Monter trskjrebladet (L) skru skruene nye igjen (E). Montering/demontering av tr hode 2 3 4 10 Ved bruk av sagbladet fjern flens beskyttelsen (A)for tr hode og knivblad for gress, og erstatt den med beskyttelse for sagblad (H). Sagtannsblad (24 eller 80 tenner) har en sentral grunndiameter p 20 mm og krever derfor et toppdeksel med riktig strrelse slik at den passer riktig. Delnummeret er oppgitt i oversiktstabellen for kuttetilbehr. [. . . ] En anbefaler sttte den venstre siden med den spesielle beskyttelsen p stammen mens en sager dette for begrense risikoen for miste kontroll over maskinen. NORSK - 8 L. Milj informasjon I dette avsnitet vil du finne all informasjon som behves for ta vare p de miljvennlige kakteristikkene som maskinen ble laget med fra begynnelsen av, den riktige bruk av maskinen, og avsetning av olje og drivstoff. PROSJEKTERING Under prosjekt fasen, var prosedyren studere og forske p en motor med lavt forbruk, og med veldig liten utstedelse av forurensende gass utslipp. BRUK AV MASKINEN Nr en fyller p i MIX tanken s m en vre forsiktig og ikke sle ut drivstoff i miljet. [. . . ]