Bruker manual MAKITA VC2511

[. . . ] Vor dem Reinigen und Warten des Gerätes ist grundsätzlich der Netzstecker zu ziehen. Zubehör (netto, in der gängigsten Anwendung) * Modellvariante ** Gewicht gemäß EPTA-Verfahren 01/2003 13 D Makita VC2010L / VC2511 / VC3511L GB F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT The following materials should not be picked up by the vacuum cleaner –– VC2511: hazardous dust –– hot materials (burning cigarettes, hot ash, etc. [. . . ] Garanzia Sia per la garanzia che per le prestazioni valgono le nostre condizioni commerciali generali. Michigan Drive, Tongwell Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, England 10 aprile 2011 Aspiratore per impiego a secco e a umido VC2010L, VC2511, VC3511L F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK appartengono a una produzione in serie e sono conformi alle seguenti direttive europee: Tomoyasu Kato Director Makita Corporation, 3-11-8, Sumiyoshi-Cho, Anjo, Aichi, 446-8502 Japan CZ PL H RO BG RUS EST LV LT 29 D Makita VC2010L / VC2511 / VC3511L GB F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT Filo collegamento rete tipo Categoria di protezione e tipo Tipo di protezione (antispruzzi d’acqua) Grado di schermatura Categoria di polvere Volume contenitore Lunghezza Larghezza Altezza Peso (macchina)** Peso con accessori (al netto, in applicazione più comune) * varianti di modello ** Peso in base EPTA-Procedure 01/2003 l mm mm mm kg kg 370 (14, 6 in) 500 (19, 7 in) 7, 3 (16, 1 lbs) 8, 8 (19, 4 lbs) 19, 0 (5, 0 gal) Dati tecnici VC2010L Tensione Frequenza di rete Fusibili di rete Valore di potenza assorbita PIEC Potenza allacciata della presa dell’apparechio" Totale potenza allacciata/valvole di sicurezza PS Volume portata (aria) Depressione Livello pressione acustica, ISO 3744, EN 60704-2-1 Rumorosità di funzionamento Filo collegamento rete: lunghezza V Hz A Watt Watt Watt m³/h (l/min) hPa(mbar) dB(A) dB(A) m 7, 5 (EU, CH, GB110, AU) 10, 0 (GB) 24, 6 ft (US, CA) H05RR-F 3G1, 5 (EU, GB, AU) H05RR-F 3G1, 0 (CH) H07BQ-F 3G2, 5 (GB110) SJTW-A AWG 16/3 (US, CA) VC2511 50 (EU, CH, GB, GB110, AU) / 60 (US, CA) 10 (CH, AU) / 13 (GB) / 15 (US, CA) / 16 (EU) / 25 (GB110) 900 (US, CA) / 1100 (EU, CH, GB, GB110, AU) 540 (US, CA) / 1100 (GB110) / 1200 (CH) / 1300 (AU) / 1900 (EU, GB) 1440 (US, CA) / 2200 (GB110) / 2300 (CH) / 2400 (AU) / 3000 (EU, GB) 127 cfm (US, CA) / 192(3200) (GB110) / 216(3600) (EU, CH, GB, AU) 73 in (US, CA) / 180(180) (EU, CH, GB, GB110, AU) 70 ±3 67 ±3 5 (EU, CH, GB, AU) 7, 5 (GB110) 19, 7 ft (US, CA) H05VV-F 3G1, 5 (EU, GB, AU) H05VV-F 3G1, 0 (CH) H07BQ-F 3G2, 5 (GB110) SJTW-A AWG 16/3 (US, CA) I IPX4 EN 55014-1 L (VC2510L, VC3511L) – (VC2511) 23, 0 (6, 1 gal) 375 mm (14, 8 in) 365 (14, 4 in) 545 (21, 5 in) 6, 3 (13, 8 lbs) 7, 8 (17, 2 lbs) 370 (14, 6 in) 685 (27, 0 in) 8, 2 (18, 1 lbs) 9, 7 (21, 4 lbs) 35, 0 (9, 2 gal) 7, 5 (EU, CH, GB110, AU) 10, 0 (GB) 24, 6 ft (US, CA) H05RR-F 3G1, 5 (EU, GB, AU) H05RR-F 3G1, 0 (CH) H07BQ-F 3G2, 5 (GB110) SJTW-A AWG 16/3 (US, CA) VC3511L 110 (GB110) / 120 (US, CA) / 230 (EU, CH, GB) / 240 (AU) 30 D Makita VC2010L / VC2511 / VC3511L GB Viktige sikkerhetsinstrukser F NL  Før maskinen tas i bruk er det absolutt nødvendig å lese gjennom denne driftsinstruksen, som skal oppbevares på et lett tilgjengelig sted. Anvendelsesformål og tilsiktet bruk Drift av maskinen skal skje i samsvar med gjeldende nasjonale bestemmelser. Ved siden av driftsinstruksen og vedkommende brukerlands gjeldende bindende forskrifter for forebyggelse av ulykker, skal også de anerkjente fagtekniske regler for sikkerhetsmessig og faglig riktig arbeidsutførelse følges. Maskinen må –– un benyttes av personer som er instruert i håndteringen og som har fått uttrykkelig beskjed om å k betjene maskinen –– un brukes under oppsikt k –– kke brukes av barn i Støvsugeren er ikke beregnet for bruk av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller psykiske evner, eller med manglende erfaring og kunnskap, hvis de ikke er under tilsyn eller har fått opplæring i bruk av støvsugeren av en person med ansvar for deres sikkerhet. Maskinene som er beskrevet i denne bruksanvisningen er egnet for –– oppsugning av støv- og væsketyper –– ervervsmessig bruk, f. VC2010L / VC3511L: VC2010L og VC3511L er egnet for fjerning av støv med en eksponerings-grenseverdi over 1 mg/m³ (støvklasse L). Hvis nettilkoplingsledningen er skadet, må den skiftes ut av Makita-Service eller av en elektriker før maskinen tas i bruk igjen, slik at en potensiell faresituasjon forebygges. VC2010L / VC3511L: Hos støvfjernere må det foreligge en tilstrekkelig luftutskiftningsrate i rommet hvis avluften fra maskinen går ut i rommet (følg i denne forbindelse gjeldende nasjonale bestemmelser). Tilbehør (netto, mest vanlig applikasjon) * modellvarianter ** Vekt ifølge EPTA-prosedyre 01/2003 l mm mm mm kg kg 370 (14, 6 in) 500 (19, 7 in) 7, 3 (16, 1 lbs) 8, 8 (19, 4 lbs) 19, 0 (5, 0 gal) Tekniske data VC2010L Nettspenning Nettfrekvens Nettsikring Effektopptak PIEC Tilkoplingsverdi for apparatstikkontakt Total tilkoplingsverdi PS Luft-volumstrøm Undertrykk Måleflate-lydtrykknivå fra 1 m avstand, ISO 3744, EN 60704-2-1 Arbeidsstøy Nettilkoplingsledning: Lengde V Hz A Watt Watt Watt m³/h (l/min) hPa(mbar) dB(A) dB(A) m 7, 5 (EU, CH, GB110, AU) 10, 0 (GB) 24, 6 ft (US, CA) H05RR-F 3G1, 5 (EU, GB, AU) H05RR-F 3G1, 0 (CH) H07BQ-F 3G2, 5 (GB110) SJTW-A AWG 16/3 (US, CA) VC2511 50 (EU, CH, GB, GB110, AU) / 60 (US, CA) 10 (CH, AU) / 13 (GB) / 15 (US, CA) / 16 (EU) / 25 (GB110) 900 (US, CA) / 1100 (EU, CH, GB, GB110, AU) 540 (US, CA) / 1100 (GB110) / 1200 (CH) / 1300 (AU) / 1900 (EU, GB) 1440 (US, CA) / 2200 (GB110) / 2300 (CH) / 2400 (AU) / 3000 (EU, GB) 127 cfm (US, CA) / 192(3200) (GB110) / 216(3600) (EU, CH, GB, AU) 73 in (US, CA) / 180(180) (EU, CH, GB, GB110, AU) 70 ±3 67 ±3 5 (EU, CH, GB, AU) 7, 5 (GB110) 19, 7 ft (US, CA) H05VV-F 3G1, 5 (EU, GB, AU) H05VV-F 3G1, 0 (CH) H07BQ-F 3G2, 5 (GB110) SJTW-A AWG 16/3 (US, CA) I IPX4 EN 55014-1 L (VC2510L, VC3511L) – (VC2511) 23, 0 (6, 1 gal) 375 mm (14, 8 in) 365 (14, 4 in) 545 (21, 5 in) 6, 3 (13, 8 lbs) 7, 8 (17, 2 lbs) 370 (14, 6 in) 685 (27, 0 in) 8, 2 (18, 1 lbs) 9, 7 (21, 4 lbs) 35, 0 (9, 2 gal) 7, 5 (EU, CH, GB110, AU) 10, 0 (GB) 24, 6 ft (US, CA) H05RR-F 3G1, 5 (EU, GB, AU) H05RR-F 3G1, 0 (CH) H07BQ-F 3G2, 5 (GB110) SJTW-A AWG 16/3 (US, CA) VC3511L 110 (GB110) / 120 (US, CA) / 230 (EU, CH, GB) / 240 (AU) 34 D Makita VC2010L / VC2511 / VC3511L GB Viktiga säkerhetsinformationer F NL  Innan du tar maskinen i drift ska du läsa igenom denna bruksanvisning, och därefter förvara den så att den alltid finns till hands. Maskinen får –– ndast användas av personer, som undervisats om hanteringen och som uttryckligen getts i e ppdrag att betjäna den –– ndast användas under uppsikt e –– nte användas av barn i Apparaten är inte avsedd för användning av personer (inklusive barn) med olika funktionshinder, eller av personer som inte har kunskap om hur apparaten används, om de inte övervakas eller får instruktioner angående användning av apparaten av en person som är ansvarig för deras säkerhet. VC2010L / VC3511L: De maskiner som beskrivs i denna bruksanvisning är lämpade för avskiljande av damm med ett expositionsgränsvärde högre än 1 mg/m³ (dammklass L). [. . . ] I serviceområdet skal der –– anvendes filtreret tvangsventilation –– bæres beskyttelsestøj –– serviceområdet skal renses således, at der ikke kan komme nogen farlige stoffer ud i miljøet I forbindelse med service- og reparationsarbejde skal alle forurende dele, som ikke kunne renses på tilfredstillende måde –– pakkes ind i tætte poser –– bortskaffes i henhold til de gældende bestemmelser Mindst en gang om året skal der gennemføres et støvteknisk eftersyn enten af Makita Service eller tilsvarende uddannede personer for at kontrollere filteret for skader og for at kontrollere apparatets lufttæthed og kontrolmekanismernes funktion. Opbevaring Apparatet skal være 40 D Makita VC2010L / VC2511 / VC3511L GB –– opbevares på et tørt sted og beskyttet mod frost F NL I N S DK SF E P-78293 P-70297 Gør maskinen klar til genbrug I henhold til det europæiske direktiv 2002/96/EF vedrørende elektriske og elektroniske apparater skal gamle elektriske apparater indsamles særskilt og tilføres en miljøvenlig form for genbrug. [. . . ]