Bruker manual MAKITA UC4530A

[. . . ] Obs: Læs venligst denne betjeningsvejledning omhyggeligt inden maskinen tages i brug og overhold under alle omstændigheder sikkerhedsreglerne. In order to guarantee the optimal function and performance of your electric chain saw and to ensure your personal safety we would request you to perform the following: Read this instruction manual carefully before putting the electric chain saw into operation for the first time and strictly observe the safety regulations. Electric chain saw Guide bar Saw chain Cord grip for electric cord Chain protection cover Instruction manual (not shown) 4 5 For European countries only In the case that one of the parts listed should not be included in the delivery inventory, please, consult your sales agent. It is intended for occasional use in thin wood, caring for fruit trees, felling, removing limbs, and trimming to length. [. . . ] Wanneer de spanning in de houtvezels vrij komt, kan de onder spanning staande tak de gebruiker een tik geven of ertoe leiden dat hij/zij de controle over de kettingzaag verliest. Met vet of olie bevuilde handgrepen zijn glad en leiden tot verlies van controle over de kettingzaag. Het gebruik van de kettingzaag bij andere werkzaamheden dan waarvoor deze bedoeld is, kan leiden tot gevaarlijke situaties. Oorzaken van terugslag en wat de gebruiker hieraan kan doen: Terugslag kan zich voordoen wanneer de neus of voorrand van het zaagblad een voorwerp raakt of wanneer het hout zich sluit en de zaagketting in de zaagsnede vastklemt. Deze beide reacties kunnen ertoe leiden dat u de controle over de kettingzaag verliest waardoor ernstig persoonlijk letsel kan ontstaan. Terugslag is het gevolg van misbruik van het gereedschap en/of onjuiste gebruiksprocedures of -omstandigheden, en kan worden voorkomen door goede voorzorgsmaatregelen te treffen, zoals hieronder vermeld: - Houd de kettingzaag stevig vast, met de duimen en vingers rondom de handgrepen van de kettingzaag, met beide handen en positioneer uw lichaam en armen zodanig dat u een eventuele terugslag kan opvangen. Dit helpt te voorkomen dat de punt van het zaagblad per ongeluk iets raakt en biedt een betere controle van de kettingzaag in onverwachte situaties. - Geleid het netsnoer zodanig dat dit tijdens het zagen niet verstrikt kan raken in takken of andere voorwerpen. Let er bij het zagen van een tak op dat geen andere tak wordt aangeraakt. € De technische gegevens kunnen van land tot land verschillen. € De opgegeven trillingsemissiewaarde is gemeten volgens de standaardtestmethode en kan worden gebruikt om dit gereedschap te vergelijken met andere gereedschappen. Belangrijke opmerking over biologisch afbreekbare zaagkettingolie Als u van plan bent de kettingzaag gedurende een lange tijd niet te gebruiken, maakt u de olietank leeg en doet u er een kleine hoeveelheid normale motorolie (SAE 30) in, en laat u vervolgens de kettingzaag gedurende enige tijd lopen. Dit is noodzakelijk om alle resterende biologisch afbreekbare olie uit de olietank, het olietoevoersysteem, de zaagketting en het zaagblad te spoelen, aangezien veel van dergelijke oliën na verloop van tijd een kleverig residu achterlaten, waardoor schade kan ontstaan aan de oliepomp en andere onderdelen. Na een lange bewaartijd, laat u de elektrische kettingzaag controleren door een servicecentrum (achtergebleven olieresten kunnen harsachtig worden en het ventiel van de oliepomp kan verstopt zitten). Hij heeft tevens de betreffende vervangingsonderdelenlijst om de benodigde vervangingsonderdeelnummers te bepalen, en wordt voortdurend geïnformeerd over de meest recente verbeteringen en ook over innovaties van vervangingsonderdelen. 57) 98 Limar y guiar la lima Localización de averías Avería motosierra no funciona Sistema total Observación motor eléctrico no funciona Causa no alimentación de corriente cable defectuoso freno de cadena soltado Activado el cortacircuito de la red Escobillas de carbón desgastadas depósito de aceite vacío, ranura-guía de aceite sucia Cinta de freno desgastada Escobillas de carbón desgastadas potencia insuficiente no engrase de cadena Freno de cadena Freno de marcha en inercia escobillas de carbón depósito de aceite bomba de aceite Freno Freno pequeña potencia de arranque no hay aceite en la cadena La cadena de la sierra no se detiene inmediatamente La cadena de la sierra marcha en inercia Instructions for periodic maintenance To ensure long life, prevent damage and ensure the full functioning of the safety features the following maintenance must be performed regularly. 115 DANSK (Originalvejledning) Vi takker for din tillid til vores produkt Vi ønsker dig tillykke med din nye MAKITA el-kædesav. De er udstyret med omfattende avanceret sikkerhedsudstyr, de er lette og handy og kan øjeblikkeligt anvendes overalt, hvor der er mulighed for tilslutning til ledningsnettet. For at kunne garantere en optimal funktion og ydelse af din nye el-kædesav, og for at du altid kan arbejde sikkert, beder vi om følgende: Læs denne brugsanvisning grundigt igennem inden el-kædesaven tages i brug første gang og overhold altid sikkerhedsreglerne. Hvis maskinen ikke længere kan bruges, så spørg hos din lokale affaldsstation, hvor og hvordan du kan aflevere den. El-kædesav Sværd Savkæde Trækaflastning for tilslutningskabel Savkædebeskyttelse Brugsanvisning (ikke vist) 4 5 Såfremt en af de her viste dele mangler ved leveringen, beder vi dig henvende dig til din lokale forhandler. Juli 2009 EF-overensstemmelseserklæring Kun for lande i Europa Vi, Makita Corporation, erklærer som ansvarlig producent at følgende Makita-maskine(r): Maskinens betegnelse: Kædesav Modelnummer/ type: UC3030A, UC3530A, UC4030A, UC4530A, UC3530AP, UC4030AP Specifikationer: se skemaet “TEKNISKE DATA”. [. . . ] Din sælger kan oplyse dig omkring brug af savkædeolie. Hvis du får olie i øjnene, skal du straks vaske dem med rent vand. - Området rundt om tankdækslet gøres grundig rent, sådan at der ikke kommer snavs i olietanken. 43) Før saven tages i brug første gang, skal olietilføringssystemet fyldes helt, indtil savkædeolien - Slip afbryderkontakten (1). [. . . ]