Bruker manual MAKITA TD021D

[. . . ] WARNUNG: Lassen Sie sich NICHT durch Bequemlichkeit oder Vertrautheit mit dem Produkt (durch wiederholten Gebrauch erworben) von der strikten Einhaltung der Sicherheitsregeln für das vorliegende Produkt abhalten. FUNKTIONSBESCHREIBUNG VORSICHT: • Vergewissern Sie sich vor der Durchführung von Einstellungen oder Funktionsprüfungen der Maschine stets, dass die Maschine ausgeschaltet und der Akku abgenommen ist. Falls der Akku nicht reibungslos hineingleitet, ist er nicht richtig ausgerichtet MONTAGE VORSICHT: • Vergewissern Sie sich vor der Ausführung von Arbeiten an der Maschine stets, dass sich der Verriegelungshebel in der Sperrposition befindet und der Akku abgenommen ist. [. . . ] 9) ATTENZIONE: • Piegando l’utensile per usarlo come tipo pistola, o raddrizzandolo per usarlo come tipo diritto, non tenerlo per la sua parte pieghevole. Esercitare una pressione in avanti sull’utensile in modo che la punta non scivoli via dalla vite, e accendere l’utensile per cominciare il lavoro. € Se si stringe la vite per un tempo più lungo di quello mostrato nelle figure, la vite o la punta dell’avvitatore potrebbero subire una sollecitazione eccessiva, essere danneggiate, ecc. Prima di cominciare il lavoro, fare sempre una prova per determinare il tempo di serraggio corretto per la vite. € Non usare l’utensile per i lavori che richiedono una forza eccessiva, come il serraggio dei bulloni M10 o dei bulloni più grandi di M10, oppure per rimuovere viti arrugginite. 17 ENG102-3 Modello per l’Europa soltanto Rumore Il tipico livello di rumore pesato A determinato secondo EN60745: Livello pressione sonora (LpA): 83 dB (A) Livello potenza sonora (LWA): 94 dB (A) Incertezza (K): 3 dB (A) Indossare i paraorecchi ENG205-2 Vibrazione Il valore totale di vibrazione (somma vettore triassiale) determinato secondo EN60745: Modalità operativa: serraggio a impulsi dei dispositivi di fissaggio della capacità massima dell’utensile Emissione di vibrazione (ah): 6, 5 m/s2 Incertezza (K): 1, 5 m/s2 ENG901-1 • Il valore di emissione delle vibrazioni dichiarato è stato misurato conformemente al metodo di test standard, e può essere usato per paragonare un utensile con un altro. € De technische gegevens de accu kunnen van land tot land verschillen. Als u dit niet goed doet, kan de accu per ongeluk uit het gereedschap vallen zodat u of anderen in de omgeving verwondingen oplopen. € • • • • Phillips schroefbit Schroefdop Draagtas Inzetstuk Originele Makita accu’s en acculaders 21 ENG102-3 Alleen voor Europese landen Geluidsniveau De typisch, A-gewogen geluidsniveaus vastgesteld volgens EN60745: Geluidsdrukniveau (LpA): 83 dB (A) Geluidsenergie-niveau (LWA): 94 dB (A) Onnauwkeurigheid (K): 3 dB (A) Draag oorbeschermers ENG205-2 Trilling De totaalwaarde van de trillingen (triaxiale vectorsom) vastgesteld volgens EN60745: Toepassing: bevestigen met behulp van slagwerking van bevestigingsmiddelen tot de maximale capaciteit van het gereedschap Trillingsemissie (ah): 6, 5 m/s2 Onnauwkeurigheid (K): 1, 5 m/s2 ENG901-1 • De opgegeven trillingsemissiewaarde is gemeten volgens de standaardtestmethode en kan worden gebruikt om dit gereedschap te vergelijken met andere gereedschappen. € • • • • Broca Phillips Broca de encaixe Mala mole para transporte Extensão de broca Baterias e carregadores da Makita 29 ENG102-3 Só para países Europeus Ruído A característica do nível de ruído A determinado de acordo com EN60745: Nível de pressão de som (LpA): 83 dB (A) Nível do som (LWA): 94 dB (A) Variabilidade (K): 3 dB (A) Utilize protectores para os ouvidos Vibração Valor total da vibração (soma vectorial tri-axial) determinado conforme EN60745: Modo de funcionamento: aperto com impacto de parafusos de capacidade máxima da ferramenta Emissão de vibração (ah): 6, 5 m/s2 Variabilidade (K): 1, 5 m/s2 ENG205-2 ENG901-1 • O valor da emissão de vibração indicado foi medido de acordo com o método de teste padrão e pode ser utilizado para comparar duas ferramentas. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, MK15 8JD, Inglaterra 19 de março de 2009 Tomoyasu Kato Director Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, JAPAN 30 DANSK (Oprindelige anvisninger) Illustrationsoversigt 1 2 3 4 5 Knap Akku Låseknap Afbryder Lampe 6 7 8 9 10 Bit Muffe Bitstykke Lige type Pistoltype 11 12 13 14 15 Standardbolt Drejningsmoment Fastspændingstid Korrekte drejningsmoment Højstyrkebolt SPECIFIKATIONER Model Maskinskrue Standardbolt Kapacitet Højstyrkebolt Groft gevind Omdrejninger ubelastet (min–1) Slag per minut Lige type Længde Pistoltype Vægt Spænding 227 mm 0, 54 kg DC 7, 2 V 3 mm – 6 mm 22 mm – 45 mm 0 – 2. MISBRUG eller forsømmelse af overholdelse af sikkerhedsforskrifterne i denne brugsvejledning kan resultere i alvorlig personskade. Fortsat anvendelse kan resultere i risiko for overophedning, forbrændinger og endog eksplosion. Hvis du har fået batterielektrolyt i øjnene, skal du straks skylle den ud med rent vand og derefter øjeblikkeligt søge lægehjælp. [. . . ] For at starte maskinen skal man først skubbe låseknappen til den ulåste stilling for at frigøre afbryderen. For andre lande A = 17 mm B = 14 mm For at montere disse typer af bits, følges fremgangsmåde (1). (Bemærk) Makita bits tilhører disse typer. [. . . ]