Bruker manual MAKITA MH2556

[. . . ] (2) 16 STORAGE If the pole hedge trimmer is to be stored for an extended period of time, proceed as follows: - Drain all fuel from the tank and carburetor. MAINTENANCE SCHEDULE General Engine Screws, nuts, bolts Throttle lever Lock-off lever STOP switch Air filter Cooling air duct Cutting tool Idling Gearbox Spark plug Muffler Fuel filter Fuel tank Fuel tank Carburetor Check general condition and safety Visually check for damage Confirm that screws, nuts and bolts are secure Check functioning Check functioning Check functioning Clean Clean Check for damage, confirm sharp Confirm that the cutter blades are not in motion Add grease Check, replace if necessary Check, clean outlet if necessary Clean or replace, if necessary Clean inside Drain tank Keep engine running until fuel runs out After refueling Daily Every 20 hours Weekly Quarter annually Before extended storage TROUBLESHOOTING Problem Engine does not start or difficulty starting System Ignition Observation Ignition spark is present No ignition spark Fuel supply Compression Fuel available Inside engine Outside engine Mechanical Warm start problems Engine starts but stalls immediately Fuel supply Starter not functional Fuel available Ignition functioning Fuel available Cause Problem with fuel supply or compression system, mechanical defect STOP switch in OFF-position, broken wire, defective spark plug or connector, defective ignition module Wrong choke setting, defective carburetor, fuel filter contaminated, broken or bent fuel hose Defective cylinder gasket, damaged crankshaft seals, defective piston and/or cylinder rings Loose spark plug Defective starter spring, mechanical defect inside engine Carburetor contaminated (have carburetor cleaned) Incorrect idling adjustment, carburetor or fuel filter contaminated Defective fuel tank vent, broken fuel hose, defective STOP switch (loose contact, etc. Ne jamais utiliser la machine dans un endroit clos ou dans un tunnel sans ventilation (risque d’asphyxie et d’intoxication). - Arrêter toujours le moteur dans les conditions suivantes : • Repos • Transport de la machine • Nettoyage de la machine • Plein de carburant • Réparation de la machine • Dépannage de la machine - Lors du transport de la taille haie dans un véhicule, bien l’attacher pour éviter toute fuite de carburant résiduel. [. . . ] € In der Nacht oder bei schlechten Lichtverhältnissen • Während der Schwangerschaft. - Um einen sicheren Halt zu gewährleisten, und um die Füße vor Verletzungen zu schützen, sollten bei der Arbeit mit dem Hoch-Heckenschere immer robuste Arbeitsschuhe mit rutschfester Profilsohle (6) getragen werden. - Der Motor muss immer ausgeschaltet sein: • Während einer Arbeitspause • Beim Transport des Gerätes • Bei der Gerätereinigung • Beim Auftanken des Gerätes • Bei Wartungsarbeiten am Gerät • Bei der Fehlersuche - Um ein Auslaufen von Restkraftstoff zu verhindern, muss der HochHeckenschere für den Transport immer festgezurrt werden. - Bevor der Hoch-Heckenschere transportiert wird, muss unbedingt der Kraftstofftank entleert werden. € • • • • Während einer Arbeitspause Beim Transport des Gerätes Bei der Gerätereinigung Beim Auftanken des Gerätes Bei Wartungsarbeiten am Gerät • Bei der Fehlersuche 36 Auftanken - Stellen Sie vor dem Auftanken des Gerätes den Motor ab und füllen Sie Benzin nur in sicherer Entfernung von offenem Feuer nach. unterlassen Sie es unter allen Umständen während des Auftankens zu Rauchen. - Warten Sie mit dem Auftanken bis der Motor sich abgekühlt hat. - Entleeren Sie nach Abschluss der Arbeit den Kraftstofftank der HochHeckenscheres und lagern Sie das Gerät unerreichbar für Kinder in einem abschließbaren Raum. Falls Sie Hilfe anfordern müssen, vergessen Sie nicht, folgende Angaben zu machen: • Unfallort • Beschreibung des Unfalls • Anzahl verletzter Personen • Art der Verletzungen • Ihr Name Verpackung Um Transportschäden vorzubeugen, wird der Hoch-Heckenschere in einer schützenden Pappschachtel geliefert. 3 Vibration gemäß ISO7916 Linker Griff (Schlaufengriff) Linker Griff (vorne) Rechter Griff (hinten) Vibration gemäß ISO11680 Linker Griff (Schlaufengriff) Linker Griff (vorne) Mischverhältnis (Benzin: DOLMAR Zweitaktöl) Übersetzungsverhältnis 39 BEZEICHNUNG DER TEILE ⑤ ⑫ ③ ⑧ 25 22 ④ ① ⑦ ⑪ ⑮ ⑨ ⑩ 23 ⑬ 24 ⑳ Bezeichnung der Teile ⑱ ⑭ ⑤ ③ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Kraftstofftank Starter mit Rücklauf Luftfilter I-O-Schalter (EIN/AUS) Zündkerze Auspuff Kupplungskasten Kontrollgriff (hinterer Griff) Aufhänger für Schultergurt Schlaufengriff Gashebel Gaszug Welle Messerbalken Vorderer Griff Starterknopf Anlasseinspritzpumpe Getriebekasten Auspuffrohr Klemmhebel Tankdeckel Zwischenstück Schutzbalken Messerschutz Schultergurt ⑥ ⑯ ⑰ 21 ⑲ ② ① 20 21 22 23 24 25 40 MONTAGE VON SCHNEIDWERKZEUG UND TELESKOP Wichtig: Vergewissern Sie sich, dass der Motor abgeschaltet ist und ziehen Sie den Zündkerzenstecker ab, bevor Sie den Hoch-Heckenschere zusammensetzen. Sichern Sie den Messerbalken mit dem dazugehörigen Messerschutz, bevor Sie das Schneidwerkzeug mit dem Teleskop verbinden. Antriebswelle 40 mm M5x10-Schraube Teleskop M5x25-Bolzen MONTAGE DES SCHLAUFENGRIFFS - Montieren Sie den Schlaufengriff zusammen mit dem in Arbeitsrichtung nach links ausgerichteten Schutzbalken an der Wellenverkleidung. Lagerung von Kraftstoff - Die Qualität des Kraftstoffes verringert sich mit der Dauer der Lagerzeit. - Überzeugen Sie sich vor dem Anlassen des Motors von der Betriebssicherheit " des Hoch-Heckenscheres. Beachten Sie, dass der Choke automatisch zurückspringt, sobald der Gashebel betätigt wird. Hinweis: Wenn bei Choke-Stellung " " der Starter mehrmals betätigt wird, kann es vorkommen, dass der Motor aufgrund übermäßiger Benzinzufuhr nicht mehr anspringen will. Berücksichtigen Sie einen ausreichenden Unterschied zwischen dem LeerlaufDrehzahlbereich und dem Drehzahlbereich, bei dem die Kupplung einrastet (reduzieren Sie die Leerlauf Drehzahl weiter, falls nötig). € Überprüfen Sie, ob der STOPP-Schalter, die Gashebelverriegelung und der Gashebel richtig funktionieren. einstellschraube für den Leerlauf niedriger höher 44 BETRIEB DES HOCH-HECKENSCHERES - Halten Sie den Hoch-Heckenschere bei der Arbeit stets mit beiden Händen fest. - Berühren Sie unter keinen Umständen den Messerbalken, wenn der HochHeckenschere in Betrieb ist, oder der Motor läuft. [. . . ] - Wanneer u de stok heggenschaar uit het voertuig haalt, moet u extra voorzichtig zijn dat u deze niet op de grond laat vallen, daar dit de brandstoftank ernstige schade kan toebrengen. - Behalve in noodgevallen mag u de stok heggenschaar niet laten vallen, daar dit de machine ernstige schade kan toebrengen. - Wanneer u de stok heggenschaar vervoert , dient u de machine altijd volledig van de grond te tillen. Sleep in geen geval de motor over de grond, daar dit de brandstoftank schade kan toebrengen, hetgeen kan leiden tot brand. [. . . ]