Bruker manual MAKITA HR3200C

[. . . ] While holding the chuck cover so, pull out the quick change chuck for SDS-plus in the direction of arrow 2 at a stroke. Refer to the table below for the relationship between the number settings on the adjusting dial and the revolutions/ blows per minute. 16) Use the dust cup to prevent dust from falling over the tool and on yourself when performing overhead drilling operations. The side grip swings around to either side, allowing easy handling of the tool in any position. [. . . ] 19 HINWEIS: • Der Tiefenanschlag kann nicht an der Position verwendet werden, an der er gegen das Getriebe-/ Motorgehäuse schlägt. Halten Sie das Werkzeug fest und seien Sie vorsichtig, wenn der Einsatz das Werkstück durchbricht. Befestigen Sie die Staubschutzkappe wie in der Abbildung dargestellt auf dem Einsatz. 18) Wenn Sie das Loch gebohrt haben, entfernen Sie mit Hilfe der Ausblasvorrichtung den Staub aus der Bohrung. Vibration Schwingungsgesamtwerte (Vektorsumme dreier Achsen) nach EN60745-2-6: ENG215-1 EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Für Modell HR3200C, HR3210C, HR3210FCT ENH101-8 Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass sich dieses Produkt in Übereinstimung mit den folgenden Normen der Normdokumente EN60745, EN55014, EN61000 befindet sowie in Übereinstimmung mit den Ratsverordnungen 2004/108/EC, 98/37/EC. Scodellino per la polvere Soffietto a peretta Adattatore per mandrino Mandrino trapano senza chiave Manicotto Anello Viti Connettore Coperchio della manovella CARATTERISTICHE TECNICHE Modello Cemento Capacità Punta con estremità in carburo di tungsteno Punta centrale Acciaio Legno Velocità a vuoto (min-1) Colpi al minuto Lunghezza totale Peso netto Classe di sicurezza 4, 4 kg 398 mm 4, 8 kg /II HR3200C HR3210C 32 mm 90 mm 13 mm 32 mm 315 - 630 1. ISOLAMENTO DOPPIO Uso previsto ENE044-1 L’utensile è progettato per la foratura a percussione di mattoni, cemento e pietra, e per lavori di scalpellatura. Con clima freddo o se l'utensile non è stato utilizzato per molto tempo, lasciare riscaldare l'utensile per qualche istante azionandolo senza carico. Fare attenzione a non graffiare la lente della lampadina per evitare riduzioni dell'intensità luminosa. Fare riferimento alla tabella seguente per quanto riguarda la relazione fra la posizione della ghiera e il numero di giri e di colpi al minuto. Sostituzione del mandrino a cambio rapido per SDS-plus Per il modello HR3210FCT Il mandrino a cambio rapido per SDS-plus può essere facilmente scambiato con il mandrino di perforazione a cambio rapido. 16) Utilizzare lo scodellino per la polvere per evitare che la polvere cada sull’utensile o sull’operatore quando si effettuano forature in posizioni elevate, al di sopra della testa. Diametro punta Scodellino per la polvere 5 Scodellino per la polvere 9 6 mm - 14, 5 mm 12 mm - 16 mm 25 MONTAGGIO ATTENZIONE: • Accertarsi sempre che l'utensile sia spento e scollegato dalla presa di corrente prima di iniziare qualsiasi operazione su di esso. Per eseguire l’installazione, fare riferimento a "Installazione o rimozione della punta" descritta nella pagina precedente. Per eseguire l’installazione, fare riferimento al paragrafo "Sostituzione del mandrino a cambio rapido per SDSplus" descritto nella pagina precedente. € • • • • Calibro di profondità Soffietto a peretta Scodellino per la polvere Occhiali di protezione Valigetta di trasporto di plastica Per il modello HR3200C Solo per i Paesi europei ENG102-1 Rumore Il tipico livello di rumore ponderato "A" è determinato in conformità con la norma EN60745-2-6: Livello di pressione sonora (LpA): 89 dB (A) Livello di pressione sonora (LWA): 100 dB (A) Variazione (K): 3 dB (A) Indossare una protezione acustica Vibrazione Il valore totale della vibrazione (somma vettoriale triassiale) viene determinato in conformità con la norma EN60745-2-6: ENG215-1 Modalità di lavoro: funzione di scalpellatura Emissione di vibrazioni (ah, CHeq): 12, 5 m/s2 Variazione (K): 1, 5 m/s2 ENG303-1 Modalità di lavoro: foratura con percussione in cemento, 16 mm di diametro e 100 mm di profondità Emissione di vibrazioni (ah, HD): 18 m/s2 Variazione (K): 1, 5 m/s2 ENG302-1 Modalità di lavoro: foratura metallo Emissione di vibrazioni (ah, D): 2, 5 m/s2 o inferiore Per il modello HR3210C Solo per i Paesi europei Rumore ENG102-1 Il tipico livello di rumore ponderato "A" è determinato in conformità con la norma EN60745-2-6: Livello di pressione sonora (LpA): 89 dB (A) Livello di pressione sonora (LWA): 100 dB (A) Variazione (K): 3 dB (A) Indossare una protezione acustica Vibrazione Il valore totale della vibrazione (somma vettoriale triassiale) viene determinato in conformità con la norma EN60745-2-6: ENG215-1 ACCESSORI ATTENZIONE: • Si raccomanda di usare questi accessori per l'utensile Makita descritto in questo manuale. € Punte SDS Plus con estremità al carburo di tungsteno • Punta gigante • Punta centrale • Scalpello a freddo • Punta centrale diamantata • Grasso per martello • Scalpello per scagliatura • Scalpello per scanalature • Gruppo mandrino trapano • Mandrino trapano S13 • Adattatore per mandrino • Chiave per mandrino S13 • Grasso per punte • Impugnatura laterale Modalità di lavoro: funzione di scalpellatura Emissione di vibrazioni (ah, CHeq): 7, 5 m/s2 Variazione (K): 1, 5 m/s2 ENG303-1 Modalità di lavoro: foratura con percussione in cemento, 16 mm di diametro e 100 mm di profondità Emissione di vibrazioni (ah, HD): 10 m/s2 Variazione (K): 1, 5 m/s2 ENG302-1 Modalità di lavoro: foratura metallo Emissione di vibrazioni (ah, D): 2, 5 m/s2 o inferiore 27 Per il modello HR3210FCT Solo per i Paesi europei Rumore ENG102-1 Il tipico livello di rumore ponderato "A" è determinato in conformità con la norma EN60745-2-6: Livello di pressione sonora (LpA): 88 dB (A) Livello di pressione sonora (LWA): 99 dB (A) Variazione (K): 3 dB (A) Indossare una protezione acustica Vibrazione Il valore totale della vibrazione (somma vettoriale triassiale) viene determinato in conformità con la norma EN60745-2-6: ENG215-1 Modalità di lavoro: funzione di scalpellatura Emissione di vibrazioni (ah, CHeq): 8 m/s2 Variazione (K): 1, 5 m/s2 ENG303-1 Modalità di lavoro: foratura con percussione nel cemento, 16 mm di diametro e 100 mm di profondità Emissione di vibrazioni (ah, HD): 10 m/s2 Variazione (K): 1, 5 m/s2 ENG302-1 Modalità di lavoro: foratura metallo Emissione di vibrazioni (ah, D): 2, 5 m/s2 o inferiore DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE Modelli HR3200C, HR3210C, HR3210FCT ENH101-8 Dichiariamo sotto nostra esclusiva responsabilità che il presente prodotto è conforme alle seguenti norme o documenti normativi: EN60745, EN55014, EN61000 secondo le disposizioni delle direttive del Consiglio, 2004/108/CE, 98/37/CE. € Opmerking: De technische gegevens kunnen van land tot land verschillen. Als u de controle over het gereedschap verliest, kan dit leiden tot persoonlijk letsel. 3) Het aantal toeren en slagen per minuut kan worden ingesteld door de stelknop te draaien. De zijhandgreep kan worden gedraaid en op iedere zijkant worden gemonteerd zodat het gereedschap eenvoudig kan worden gehanteerd vanuit iedere positie. Het is niet nodig dit gereedschap iedere uur of iedere dag te smeren omdat het is uitgerust met een gesloten smeersysteem. [. . . ] sæt spidsen i patronen , til den ikke kan komme længere ind. Hold godt fast i ringen, og drej muffen med uret for at stramme patronen. Hold fast i ringen, og drej muffen mod uret for at tage spidsen ud. Boring med diamantkerne Når der bores med diamantkerne, skal skiftearmen altid indstilles til -positionen for at benytte “kun rotation”. [. . . ]