Bruker manual MAKITA HR262TD

[. . . ] 18) Use the dust cup to prevent dust from falling over the tool and on yourself when performing overhead drilling operations. Always use the side grip (auxiliary handle) and firmly hold the tool by both side grip and switch handle during operations. Hold the ring and turn the sleeve counterclockwise to open the chuck jaws. place the bit in the chuck as far as it will go. [. . . ] Schwingung ENG900-1 Schwingungsgesamtwerte (Vektorsumme dreier Achsen) nach EN60745: Modell BHR262, HR262D Arbeitsmodus: Schlagbohren in Beton Schwingungsbelastung (ah, HD): 13, 5 m/s2 Abweichung (K): 1, 5 m/s2 Arbeitsmodus: Meißeln Schwingungsbelastung (ah, CHeq): 11, 0 m/s2 Abweichung (K): 1, 5 m/s2 Arbeitsmodus: Bohren in Metall Schwingungsbelastung (ah, D): 3, 0 m/s2 Abweichung (K): 1, 5 m/s2 Modell BHR262T, HR262TD Arbeitsmodus: Schlagbohren in Beton Schwingungsbelastung (ah, HD): 15, 0 m/s2 Abweichung (K): 1, 5 m/s2 Arbeitsmodus: Meißeln Schwingungsbelastung (ah, CHeq): 11, 0 m/s2 Abweichung (K): 2, 0 m/s2 Arbeitsmodus: Bohren in Metall Schwingungsbelastung (ah, D): 6, 5 m/s2 Abweichung (K): 1, 5 m/s2 ENG901-1 Nur für europäische Länder ENH101-15 EG-Konformitätserklärung Wir, Makita Corporation als verantwortlicher Hersteller, erklären, dass die folgenden Geräte der Marke Makita: Bezeichnung des Geräts/der Geräte: Akku-Kombi-Bohrhammer Nummer / Typ des Modells: BHR262, BHR262T, HR262D, HR262TD in Serienfertigung hergestellt werden und den folgenden Richtlinien der Europäischen Union genügen: 2006/42/EG Außerdem werden die Geräte gemäß den folgenden Standards oder Normen gefertigt: EN60745 Die technische Dokumentation erfolgt durch unseren Bevollmächtigten in Europa: Makita International Europe Ltd. WARNUNG: • Die Schwingungsbelastung kann bei tatsächlichem Gebrauch des Elektrowerkzeugs in Abhängigkeit von der Handhabung des Elektrowerkzeugs von dem hier aufgeführten Wert abweichen. € Peso, comprensivo di batterie, calcolato in base alla Procedura EPTA 01/2003 Uso previsto ENE043-1 L’utensile è progettato per la foratura con martellamento e per la foratura di mattoni, cemento e pietre, nonché per lavori di scalpellatura. Fare attenzione a non graffiare la lente della lampada per evitare riduzioni dell’intensità luminosa. Le spie luminose si illumineranno per circa tre secondi. 28 Sostituzione del mandrino a cambio rapido per SDS-plus Per il modello BHR262T, HR262TD Il mandrino a cambio rapido per SDS-plus può essere facilmente scambiato con il mandrino di perforazione a cambio rapido. € Per evitare una rapida usura del meccanismo di modifica della modalità, accettarsi che la manopola per la modifica della modalità di azione sia posizionata correttamente su una delle tre posizioni di modalità di azione. Per modificare l’angolo della punta, premere il pulsante di blocco e ruotare la manopola per la modifica della modalità di azione fino al simbolo O. 18) Utilizzare lo scodellino per la polvere per evitare che la polvere cada sull’utensile o sull’operatore quando si effettuano forature in posizioni elevate, al di sopra della testa. Diametro punta Scodellino per la polvere 5 Scodellino per la polvere 9 006382 Tenere saldamente l’utensile con entrambe le mani. Per eseguire l’installazione, fare riferimento a “Installazione o rimozione della punta” descritta nella pagina precedente. Impostare la manopola per la modifica della modalità di azione in modo tale che l’indicatore si trovi in corrispondenza del simbolo . Per eseguire l’installazione, fare riferimento al paragrafo “Sostituzione del mandrino a cambio rapido per SDS-plus” descritto nella pagina precedente. Per l’assistenza e per ulteriori informazioni su tali accessori, rivolgersi al centro assistenza Makita di zona. € Punte SDS Plus con estremità al carburo di tungsteno • Punta gigante • Scalpello a freddo • Scalpello per scagliatura • Scalpello per scanalature • Gruppo mandrino trapano • Mandrino trapano S13 • Adattatore per mandrino • Chiave per mandrino S13 • Grasso per punte • Impugnatura laterale • Calibro di profondità • Soffietto a peretta • Scodellino per la polvere • Accessorio estrattore polvere • Occhiali di sicurezza • Valigetta di trasporto di plastica • Mandrino trapano senza chiave • Batteria e caricabatteria originali Makita NOTA: • Alcuni degli accessori elencati potrebbero essere inclusi nella confezione dell’utensile come accessori standard. € Specificaties en accu’s kunnen van land tot land verschillen. Als u de controle over het gereedschap verliest, kan dit leiden tot persoonlijk letsel. Als u dit niet doet, kan de accu per ongeluk uit het gereedschap vallen en u of anderen in uw omgeving verwonden. Gebruik altijd de zijhandgreep (hulphandgreep) en houd het gereedschap tijdens gebruik stevig vast aan zowel de zijhandgreep als de hoofdhandgreep Als u dit niet doet, kan u de controle over het gereedschap verliezen en mogelijk ernstig letsel veroorzaken. Zij kunnen van land tot land verschillen. Mocht u meer informatie willen hebben over deze accessoires, dan kunt u contact opnemen met uw plaatselijke Makita-servicecentrum. Dette system slukker automatisk for strømmen til maskinen for at forlænge batterilevetiden. [. . . ] € Hvis bitten sidder fast, kan det tages ud ved blot at indstille skiftekontakten til baglæns rotation for at bakke det ud. EKSTRAUDSTYR FORSIGTIG: • Dette tilbehør eller ekstraudstyr anbefales til brug med det Makita-værktøj, som er beskrevet i denne brugsanvisning. Brug af andet tilbehør eller ekstraudstyr kan forårsage personskade. brug kun tilbehør eller ekstraudstyr til det formål , det er beregnet til. [. . . ]