Bruker manual MAKITA HP1631

[. . . ] 2009 Tomoyasu Kato Director Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, JAPAN 6 FRANÇAIS (Instructions originales) Descriptif 1 2 3 4 Gâchette Bouton de verrouillage Levier inverseur Levier de changement de mode 5 6 7 8 Poignée latérale Clé de mandrin Manchon Anneau 9 Gabarit de profondeur 10 Base de la poignée 11 Poire soufflante SPÉCIFICATIONS Modèle Béton Capacités Vitesse à vide (min-1) Cadence de frappe/mn Longueur totale Poids net Catégorie de sécurité • Étant donné l’évolution constante de notre programme de recherche et de développement, les spécifications contenues dans ce manuel sont sujettes à modification sans préavis. A/II Utilisations L'outil est conçu pour le perçage avec chocs dans la brique, le béton et la pierre, ainsi que pour le perçage sans choc dans le bois, le métal, la céramique et le plastique. Déplacez l’inverseur sur la position D (côté A) pour une rotation dans le sens des aiguilles d’une montre, ou sur la position E (côté B) pour une rotation dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. N'utilisez les accessoires ou pièces qu'aux fins mentionnées dans le présent mode d'emploi. [. . . ] A/II Utilizzo previsto Questo utensile è progettato per la foratura con percussione dei laterizi, cemento e pietre, come pure per la foratura senza percussione del legno, metallo, ceramica e plastica. Avvertimenti generali per la sicurezza dell’utensile elettrico AVVERTIMENTO Leggere tutti gli avvertimenti per la sicurezza e le istruzioni. Tenere gli utensili elettrici per le superfici di presa isolate quando si eseguono operazioni in cui l’utensile da taglio potrebbe fare contatto con fili elettrici nascosti o con il suo stesso cavo di alimentazione. Fare attenzione per evitare l’inalazione o il contatto con la pelle. Spostare l’interruttore di inversione sulla posizione D (lato A) per la rotazione in senso orario, o sulla posizione E (lato B) per la rotazione in senso antiorario. € De technische gegevens kunnen van land tot land verschillen. Verlies van controle over het gereedschap kan persoonlijke verwonding tot gevolg hebben. Als u dit niet doet, kunt u de controle over het gereedschap verliezen en mogelijk zware verwondingen oplopen. Wenst u meer informatie over deze accessoires, neem dan contact op met het dichtstbijzijnde Makita servicecentrum. 2009 Trilling De totaalwaarde van de trillingen (triaxiale vectorsom) vastgesteld volgens EN60745: Toepassing: hamerboren in beton Trillingsemissie (ah, ID): 17, 0 m/s2 Onnauwkeurigheid (K): 1, 5 m/s2 Toepassing: boren in metaal Trillingsemissie (ah, D): 2, 5 m/s2 Onnauwkeurigheid (K): 1, 5 m/s2 ENG901-1 • De opgegeven trillingsemissiewaarde is gemeten volgens de standaardtestmethode en kan worden gebruikt om dit gereedschap te vergelijken met andere gereedschappen. 29 ENG905-1 ENH101-14 Ruído A característica do nível de ruído A determinado de acordo com EN60745: Nível de pressão de som (LpA): 97 dB (A) Nível do som (LWA): 108 dB (A) Variabilidade (K): 3 dB (A) Utilize protectores para os ouvidos. € Specifikationer kan variere fra land til land. • Vægt i henhold til EPTA-Procedure 01/2003 ENE039-1 HP1630 16 mm 13 mm 30 mm 0 – 3 200 0 – 48 000 296 mm 2 , 1 kg HP1631 16 mm 13 mm 30 mm 0 – 3 200 0 – 48 000 295 mm 2 , 0 kg Stål Træ a/II 4. A/II Tilsigtet anvendelse Denne maskine er beregnet til slagboring i mursten, beton og sten, såvel som til boring uden slag i træ, metal, keramik og plastmaterialer. Strømforsyning Maskinen må kun tilsluttes en strømforsyning med samme spænding som angivet på typeskiltet, og kan kun anvendes på enfaset vekselstrømsforsyning. Ved brug af maskinen i større højde bør De sikre Dem, at der ikke står personer nedenunder arbejdsområdet. Læg ikke maskinen fra Dem, mens den stadig kører. Disse dele kan være ekstremt varme og medføre forbrændinger. Hvis nedenstående advarsler og instruktioner ikke overholdes, kan resultatet blive elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade. Udsættelse for støj kan føre til høretab. Hold altid et el-værktøj i dets isolerede håndtagsflader, når du udfører et arbejde, hvor skæreværktøjet kan komme i berøring med dets egen ledning. Hvis skæreværktøjet kommer i berøring med en strømførende (“live”) ledning, kan elværktøjets udsatte metaldele blive strømførende og give operatøren stød. [. . . ] Hold godt fast på maskinen for at forhindre, at den skrider væk fra hullet. Ved at gentage dette flere gange bliver borehullet rent, og normal boring kan genoptages. € Et bor, der har sat sig fast, kan nemt fjernes ved at sætte omdrejningsvælgeren til omdrejning mod uret for at bakke ud. Maskinen kan dog bakke ukontrollabelt ud, hvis man ikke holder godt fast på den. [. . . ]