Bruker manual MAKITA HP1620F

[. . . ] γίες χρήσεως NL Hamerboor E P Taladro de percusión Berbequim de percussão DK Borehammer S N Slagborr Slagbormaskin SF Vasarapora GR Κρουστικ τρυπάνι HP1620 HP1620F HP1621 HP1621F 1 2 3 1 2 A B 4 5 3 4 6 7 5 6 10 8 9 11 12 8 7 2 8 13 14 15 6 9 10 Symbols The followings show the symbols used for the tool. Symbolene Følgende viser de symblene som brukes for maskinen. Det er viktig å forstå betydningen av disse før maskinen tas i bruk.  DUPLO ISOLAMENTO ❏ DOBBELT ISOLERET ❏ DUBBEL ISOLERING ❏ DOBBEL ISOLERING ❏ KAKSINKERTAINEN ERISTYS ❏ ∆ΙΠΛΗ ΜΟΝΩΣΗ 3 ENGLISH Explanation of general view 1 2 3 4 5 Switch trigger Lock button Lamp Reversing switch Action mode changing lever 6 7 8 9 10 Side grip Chuck key Sleeve Ring Retaining ring 11 12 13 14 15 Hexagonal nut Wrench 19 Depth gauge Grip base Blow-out bulb SPECIFICATIONS Model Concrete Capacities No load speed (min–1) Blows per minute Overall length Net weight Safety class • Due to our continuing program of research and development, the specifications herein are subject to change without notice. [. . . ] € Et bor, der har sat sig fast, kan nemt fjernes ved at sætte omdrejningsvælgeren til omdrejning mod uret for at bakke ud. Maskinen kan dog bakke ukontrollabelt ud, hvis man ikke holder godt fast på den. 27 SVENSKA Förklaring av allmän översikt 1 2 3 4 5 Avtryckare Låsknapp Lampa Riktningsväljare Verktygslägesspak 6 7 8 9 10 Sidogrepp Chucknyckel Krage Ring Mothållsring 11 12 13 14 15 Sexkantsmutter Skruvnyckel 19 Djupmätare Greppbas Blåsboll TEKNISKA DATA Modell Betong Kapacitet Tomgångsvarvtal (min-1) Antal slag (min) Total längd Nettovikt Säkerhetsklass • På grund av det kontinuerliga programmet för forskning och utveckling, kan här angivna tekniska data ändras utan föregående meddelande. • Observera: Tekniska data kan variera i olika länder. Avsedda användningsområden Maskinen är avsedd för borrning med slag i tegel, betong och sten, samt även för vanlig borrning utan slag i trä, metall, keramik och plast. Strömförsörjning Maskinen får endast anslutas till nät med samma spänning som anges på typplåten och kan endast köras med enfas växelström. Den är dubbelisolerad i enlighet med europeisk standard och kan därför anslutas till vägguttag som saknar skyddsjord. € Om den nyckellösa dricllchucken inte kan lossas på grund av att ett borr har fastnat i chuckens käftar kan du öppna chucken på följande sätt. € En väldig ryckning och vridning kan påfresta borren när genombrott inträffar, när hålet blir igentäppt av spån och partiklar eller om det finns armeringsjärn i betongen. använd alltid sidogreppet (extrahandtaget) och håll verktyget stadigt med bägge händerna när du använder det. Om du inte gör det kan du tappa kontrollen över verktyget och eventuellt skada dig allvarligt. Gör detta några gånger för att göra rent hålet, och du kan sedan fortsätta borra. sätta dit sidogrepp (extrahandtag) (Fig. 5) Utnyttja alltid sidogreppet för att kunna använda verktyget på ett säkert sätt. Placera chucknyckeln i vart och ett av de tre hålen och dra åt medurs. dra åt alla chuckhål lika mycket. Du tar loss borren genom att vrida chucknyckeln moturs, men bara i ett av hålet. 10) När du borrat hålet kan du använda blåsbollen för att göra rent hålet. Borra i metall Du kan förhindra att borren halkar när du börjar på ett nytt hål genom att göra ett märke på lämplig plats med en körnare och hammare. € Om borren fastnar kan du enkelt lossa den genom att ändra rotationsriktningen så att du kan backa ut. Slipp reguleringsbryteren for å stanse maskinen. For kontinuerlig bruk må reguleringsbryteren trykkes på og deretter låseknappen trykkes inn. [. . . ] Før bitset så langt inn i kjoksen som mulig. Hold godt fast i ringen og drei mansjetten medurs for å stramme til kjoksen. For å demontere bitset, hold ringen og drei mansjetten moturs. Boring Når det bores i tre, metall eller plastikk, skyv knappen for valg av modus slik at den står på m-symbolet for å kjøre “bare rotasjon”. [. . . ]