Bruker manual MAKITA ET70

[. . . ] - Beim Transport und bei einem Standortwechsel während der Arbeit ist der Motor auszuschalten (7). Beim Arbeiten wird der Elektro-Trimmer von rechts nach links im Halbkreis geschwenkt (ähnlich wie mit der Handsense). 2-Fadenkopf 9 9a  Transport - Beim Transport und bei einem Standortwechsel während der Arbeit ist der Elektro-Trimmer auszuschalten, um ein un­beabsichtigtes Anlaufen des Schneidwerkzeuges zu vermeiden. , muss der Motor abgestellt und der Netzstecker gezogen sein (11). [. . . ] Dit is evenwel slechts mogelijk als er nog ten minste 3 cm draad zichtbaar is. L’apparecchio va utilizzato esclusivamente per l’uso privato per applicazioni domestiche o in giardino. Per garantire la sicurezza personale dell’operatore, con funzionamento e operatività ottimali del trimmer elettrico; Vi preghiamo di rispettare quanto segue: leggere attentamente queste istruzioni d’impiego prima di mettere in funzione per la prima volta la falce ed attenetevi soprattutto alle norme di sicurezza. Utenti non sufficientemente informati sulle metodiche di utilizzo potrebbero risultare pericolosi per se stessi o per terze persone. Chi utilizza per la prima volta un trimmer dovrebbe rivolgersi al rivenditore per imparare a conoscere le caratteristiche principali delle metodiche di taglio con apparecchi a motore. Per i capelli lunghi è assolutamente indispensabile utilizzare una retina per capelli. - Durante le pause di lavoro e prima di smettere di lavorare con il trimmer elettrico, spegnere sempre l’apparecchio (7) e posizionarlo in modo che non rappresenti un pericolo per terze persone. 6 Illustrazione: ET-70 C, 100 C Denominazione dei singoli pezzi 1 Utensile da taglio 2 Dispositivo tagliafilo 4 Tubo portante 3 Dispositivo di protezione (calotta di protezione) 5 Impugnatura anteriore 5 7 6 Impugnatura posteriore con fermo di sicurezza 7 Spina elettrica 8 Dispositivo di scarico della trazione 10 Interruttore ON/OFF 11 Piastra di fissaggio 13 Piede d’appoggio 14 Targhetta 4 8 9 9 Scanalature per l’aria di raffreddamento 10 11 13 14 12 12 Protezione per le mani 3 2 1 55 MESSA IN FUNZIONE ATTENZIONE: avviare il trimmer elettrico solo dopo l’assemblaggio completo e dopo aver eseguito un controllo preliminare!Den stærke el-motor med et højt drejemoment, det lette skaft af aluminium, et softgreb og et antivibrationssystem giver en god håndtering. For at vi kan garantere for din personlige sikkerhed og sikre dig en optimal funktion og ydeevne på el-trimmeren, beder vi dig om én ting: Læs denne betjeningsvejledning grundigt igennem, inden maskinen tages i brug, og overhold altid sikkerheds­ reglerne. Til realisering af kravene i disse EF-direktiver er der især anvendt følgende standarder: EN 786, EN 60335-2-91, CISPR 12, EN 50082-1, DIN VDE 0879 T1. Pap er et råstof, der kan genbruges, eller det kan indgå i et genbrugssystem (genbrugspapir). Fare: Pas på dele, der slynges bort!Manglende kendskab kan føre til, at brugeren udsætter sig selv og andre personer for fare ved ukyndig brug. - Lån kun trimmeren ud til personer, der har erfaring med en el-trimmer. - Førstegangsbrugere bør få forhandleren til at instruere sig i om, hvordan man klipper med en el-dreven trimmer. 1 - Børn og unge under 18 år må ikke bruge el-trimmeren. Unge over 16 år er undtaget fra dette forbud, hvis de er under uddannelse og under opsyn af en kyndig person. - Det kræver stor koncentration at arbejde med en el-trimmer. - Vær i god fysisk form under arbejdet. udfør altid arbejdet roligt og med omtanke. Brugeren er ansvarlig over for tredjemand. [. . . ] Service Fejlfinding Fejl Årsag Afhjælpning Etabler strømforsyning Kontroller sikringen Skal repareres Skal repareres Rengøres Skal repareres Efterindstil Efterindstil manuelt Sæt en ny i Spol op igen Rengøres Motor kører ikke Ingen strømforsyning Manglende ydelse Trådhoved drejer ikke Skæreresultat ikke godt Trimmertråd kan ikke efter­indstilles under drift Kabel defekt, stik defekt, TÆND/SLUK kontakt defekt, motor defekt Motorkul slidt Græs eller kviste blokerer trådhovedet Fleksibel aksel i skaftrøret defekt Trimmertråd for kort Trimmertråd for kort Trimmertråd brugt op Trimmertråd ikke spolet korrekt op Snavs 71 Værkstedsservice, reservedele og garanti Vedligeholdelse og reparationer Vedligehold og reparation af moderne el-trimmere og tilhørende sikkerhedsindretninger kræver faguddannelse og et værksted, som er udstyret med specialværktøj og testapparatur. Alt arbejde, som ikke er beskrevet i denne betjeningsvejledning, skal udføres af et DOLMAR serviceværksted. Fagmanden har den nødvendige uddannelse, erfaring og udstyr til at give dig den billigste løsning til enhver tid og kan hjælpe dig videre med råd og vink. Her findes også de nødvendige reservedelslister som en hjælp til at finde de rigtige bestillingsnumre, samt informationer om detailforbedringer og nyheder på reservedelsområdet. [. . . ]