Bruker manual MAKITA EM4250

[. . . ] Persons over the age of 16 years may however use the device for the purpose of being trained only whilst under supervision of a qualified trainer. Intended use of the machine – The Brush Cutter/Grass trimmer is only intended for cutter grass, weeds, Bushes, undergrowth it should not be used for any other purpose such as Edging or hedge cutting as this may cause injury. [. . . ] For EM4250 with the hex wrench still in place. If you touch fuel repeatedly or for a long time, the skin becomes dry, which may cause skin disease or allergy. If under idling conditions the tool should still continue to run, consult your nearest Authorized Service Agent. CLEANING OF AIR CLEANER Element (sponge) Plate Air cleaner cover DANGER: INFLAMMABLES STRICTLY PROHIBITED Interval of Cleaning and Inspection: Daily (every 10 operating hours) – Turn the choke lever to the full close side, and keep the carburetor off from dust or dirt. € Keep the cylinder fins free of dust or dirt. Dust or dirt adhering to the fins will cause seizure. ATTENTION: When the machine is kept out of operation for a long time, drain up all fuel from the fuel tank and carburetor, and keep it at a dry and clean place. Cylinder bottom gasket defective, crankshaft seals damaged, cylinder or piston rings defective or improper sealing of spark plug Broken starter spring, broken parts inside of the engine Carburetor contaminated, have it cleaned No ignition spark Fuel supply Fuel tank filled Compression No compression when pulled over Mechanical fault Warm start problems Starter not engaging Tank filled ignition spark existing Engine starts but dies Fuel supply Tank filled Incorrect idling adjustment, carburetor contaminated Fuel tank vent defective, fuel supply line interrupted, cable or STOP-switch faulty Insufficient performance Several systems may simultaneously be affected Engine idling poor Air filter contaminated, carburetor contaminated, muffler clogged, exhaust duct in the cylinder clogged 20 Operating time Item Inspect/clean Engine oil Replace Tightening parts (bolt, nut) Fuel tank Drain fuel Throttle lever Stop switch Cutting blade Low-speed rotation Air cleaner Ignition plug Cooling air duct Check function Check function Inspect Inspect/adjust Clean Inspect Clean/inspect Inspect Fuel pipe Replace Gear-case grease Fuel filter Clearance between air intake valve and air discharge valve Engine overhaul Carburetor Drain fuel Refill Clean/replace Adjust Inspect Clean/inspect Before After operation lubrication ٤ Daily (10h) 30h 50h 200h Shutdown Corres-po /rest nding P 11 ٤*1 ٤ ٤ ٤*3 ٤ ٤ ٤ ٤ ٤ ٤ ٤ ٤ ٤ ٧*2 ٤ ٤ ٧*2 ٧*2 ٤*3 17 19 ̆ 20 13 13 9 15 18 19 19 19 ̆ 19 19 ̆ ̆ 20 *1 Perform initial replacement after 20h operation. 21 TROUBLESHOOTING Before making a request for repairs, check a trouble for yourself. Make request for inspection and maintenance Make request for inspection and maintenance Perform warm-up operation Set to “CLOSE” Clean Clean Make request for inspection and maintenance Make request for inspection and maintenance Tighten securely Remove foreign matter Make request for inspection and maintenance. Replace cutter blade Tighten securely Attach securely Make request for inspection and maintenance Adjust Attach securely Make request for inspection and maintenance Attach securely Make request for inspection and maintenance. 42 SIMBOLI Nel manuale d’istruzioni sono contenuti i seguenti simboli: Leggere il manuale d’istruzioni Indossare occhiali e cuffie (per tagliabordi) Prestare particolare attenzione Indossare elmetto di protezione, occhiali e cuffie (solo per decespugliatore) Da non fare Non utilizzare lame di metallo (solo per tagliabordi) Stare a distanza Velocitá massima dell’utensile consentita Pericolo di schegge Carburante (Benzina) Vietato fumare Avviamento a strappo Non utilizzare fiamme libere Arresto di emergenza Indossare guanti di protezione Pronto soccorso Contraccolpo Riciclaggio Tenere persone ed animali lontano dal raggio d’azione dell’utensile I O 23 On/Avviamento Off/Arresto NORME DI SICUREZZA Istruzioni generali – Per assicurare un uso corretto, si raccomanda di leggere il presente manuale d’istruzioni in modo da acquisire familiarità con l’uso del Decespugliatore/Tagliabordi. [. . . ] € – – – Togliere il carburante Umidità Togliere la candela, e far cadere delle goccie di olio per motore per il foro della candela. Localizzazione dei guasti Guasto Il motore non parte o parte con difficoltà Sistema Sistema di iniezione Osservazione Scintilla accensione presente Assenza scintilla d’accensione Causa Guasto nell’alimentazione del carburante o nel sistema di compressione, difetto meccanico Attivato arresto, guasto dello impianto elettrico o corto circuito, candela o connettore difettosi, modulo d’iniezione difettoso Posizione leva diffusore (2) errata, carburatore difettoso, tubo di aspirazione sporco, linea di alimentazione carburante piegata o intasata, carburante deteriorato Guarnizione fondo cilindro difettosa, guarnizioni albero a gomiti danneggiate, anello cilindro o pistone difettoso difetto nella tenuta della candela Molla avviatore rotta, parti rotte all’interno del motore Alimentazione carburante Serbatoio pieno Compressione Compressione assente all’avvio Guasto meccanico Monopola di avvio non funziona Serbatoio pieno candela presente Problemi con l’avviamento a caldo Il motore parte ma si arresta subito Alimentazione carburante Il carburatore va pulito Serbatoio pieno Errata regolazione del minimo, tubo d’aspirazione o carburatore sporchi Sfiatatoio del serbatoio difettoso, linea di alimentazione carburante interrotta, cavo o interruttore di arresto guasti Rendimento insoddisfacente Può riguardare diversi sistemi Minimo del motore scadente Filtro aria sporco, carburatore sporco, marmitta intasata, tubo di scarico del cilindro intasato 42 Intervallo di funzionamento Articolo Controllare/pulire Huile a motore Sostituire Pezzi da serrare (bulloni, dadi) Controllare Pulire/controllare Serbatoio di carburante Scaricare il carburante Verificare le funzioni Verificare le funzioni Controllare Controllare /regolare Pulire Prima funzinamento ٤ Dopo Quotidiano lubrifica(10 ore) zione 30 ore 50 ore 200 ore Arresto /quiete Pagina corris-pon dente 33 ٤*1 ٤ ٤ ٤*3 ٤ ٤ ٤ ٤ ٤ ٤ ٤ 39 41 ̆ 42 35 35 31 37 40 41 41 41 ٧*2 ̆ 41 Farfalla Interruttore d’arresto Lama Rotazione a velocità bassa Filtro dell’aria Candela d’accensione Condotto dell’aria di raffreddamento Pulire/controllare Controllare ٤ ٤ Tubo di carburante Sostituire Grasso per scatola ingranaggi Filtro di carburante Spazio fra valvola di presa d’aria e valvola di scarica d’aria Revisione Carburatore Scaricare il carburante Rifornire Pulire/sostituire Regolare ٤ ٤ ٧*2 ٧*2 ٤*3 41 ̆ ̆ 42 *1 Fare la primo sostituzione dopo del funzionamento di 20 ore. [. . . ]