Bruker manual MAKITA DC18SE

[. . . ] Il n'est pas possible de charger des batteries de type non rechargeable avec ce chargeur. Ne placez pas le chargeur ou la batterie dans un emplacement directement exposé aux rayons du soleil. Spannung Anzahl der Zellen 9, 6 V 8 B9017A BH9020/A -- Ni-MH-Akku -- BH9033/A -- Spannung Anzahl der Zellen Li-Ion-Akku -- -- BL1430/A BL1830 3, 0 60 14, 4 V 4 BL1415 -- -- BH1233/C 18 V 5 BL1815 BH1427 -- BH1433 14, 4 V 8 -- 2, 7 3, 3 3, 3 18 V 10 -- 55 70 70 12 V 10 -- -- BH1220/C 14, 4 V Leistung (Ah) 12 -- -- BH1420 1, 7 2, 0 2, 0 40 40 40 Ladezeit (Minuten) FORSIGTIG ­ For at reducere risikoen for at komme til skade, må du kun anvende genopladelige batterier fra MAKITA. Kontroller, at ledningen er anbragt således, at man ikke træder på den, falder over den eller på anden måde udsætter den for skade eller pres. [. . . ] Om flera batterikassetter laddas upp i följd kan laddningstiden bli längre. Under kylning hörs det ett ljud från kylluften, men detta betyder inte att det är något fel på laddaren. Ett gult ljus blinkar som varning i följande fall. Lyssna på ljudet från kylfläkten, och kontrollera ventilerna på laddaren och batteriet som ibland kan täppas igen med damm. Överurladdning av batterier (fortsatt användning av ett batteri som redan börjat ladda ur). Før du begynner å bruke batteriladeren, må du lese alle anvisninger og forsiktighetsregler på (1) batteriladeren, (2) batteriet og (3) det produktet batteriet skal brukes i. FORSIKTIG ­ For å redusere faren for helseskader må du bare lade opp oppladbare MAKITA-batterier. Ikke-oppladbare batterier kan ikke lades opp med denne batteriladeren. Bruk en strømkilde med den spenningen som er spesifisert på laderens typeskilt. Laderen må aldri bæres etter ledningen. Ikke trekk i ledningen for å dra ut støpselet av kontakten. Laderen må kobles fra strømkilden etter lading eller før vedlikehold eller rengjøring. Når laderen skal kobles fra strømkilden, må du trekke i selve støpselet, ikke i ledningen. Forviss deg om at ledningen ligger slik at ingen kan komme til å tråkke på den, snuble i den eller belaste eller ødelegge den på andre måter. Bruk ikke laderen hvis ledningen eller støpselet er skadet -- bytte det straks. Ikke bruk eller ta fra hverandre laderen hvis den har fått et kraftig slag, har blitt sluppet eller skadet på andre måter. lever den i stedet til en kvalifisert tekniker. Feilaktig bruk eller sammensetting kan forårsake fare for elektrisk støt eller brann. Batteriladeren er ikke beregnet på at små barn eller umodne personer skal bruke den uten oppsyn. Små barn må holdes under oppsyn, så de ikke leker med batteriladeren. Ikke bruk laderen eller batteriet under kjøring. Ikke plasser laderen eller batteriet slik at de utsettes for direkte sollys. [. . . ] Denne laderen er utstyrt med en kjølevifte for varme batterier, slik at batteriet likevel kan lades opp. Viften vil høres under avkjøling og dette er tegn på at laderen virker som den skal. Batteriet kan lades opp selv om den gule varsellampen lyser, men ladetiden vil være lenger enn vanlig. Kontroller lyden som kommer fra kjøleviften, samt ventilene på laderen og batteriet da disse kan stoppes til av støv. [. . . ]