Bruker manual MAKITA CC116

[. . . ] 210 1 --I 3 Vergas e rgehaus e Carburetor case Somer de carbur-ateur Caja del carburador Messing-Dichtungsstopfen fUr Gehaus e Brass gasket for carburetor case Bouc hon-joint laiton du boftie r Perno de guarnici6n de lat6n para caja Verschlui3scheibe Itir Gehause Disk cover for carburetor case Rondelle de fermeture du bonier Disco de c ier-re para caja Chokerwelle Choke shaft Arbre de schoker Arbol de bot6n de a. Resscrt Tornillo can arandela elastica Krafts toffsieb Fuel strainer screen Tamis pour carburant Tamiz para combustible Dichtung flir Kraftstoffanschlufl Fuel strainer cover gasket Joint pour r accor-d de car-bur-ant Empaquetadura para conexi6n de combustible Krafts toffanschlufl Fuel strainer cover Raccord de carburant Conexi6n de combustible Sc hraube Iiir KraftstoffanschluB Screw for fuel strainer cover Vis pour rae cord de car-bur-ant Tornillo para conexi6n de combustible Leerlauf-Ste llschraube Idle adjustment screw Vis de r eglage de ralenti Tornillo regulador de marcha en vacto Feder Itlr Ste ll ac hr aube Spring for idle adjustment screw Ressort de vis de r eg lage Resorte para tornillo regulador Scheibe flir Stellschraube Washer for idle adjustment screw Rondelle pour vis de r~glage Disco para tornillo regulador 25 101, 150. [. . . ] Resscrt Tornillo can arandela elastica Krafts toffsieb Fuel strainer screen Tamis pour carburant Tamiz para combustible Dichtung flir Kraftstoffanschlufl Fuel strainer cover gasket Joint pour r accor-d de car-bur-ant Empaquetadura para conexi6n de combustible Krafts toffanschlufl Fuel strainer cover Raccord de carburant Conexi6n de combustible Sc hraube Iiir KraftstoffanschluB Screw for fuel strainer cover Vis pour rae cord de car-bur-ant Tornillo para conexi6n de combustible Leerlauf-Ste llschraube Idle adjustment screw Vis de r eglage de ralenti Tornillo regulador de marcha en vacto Feder Itlr Ste ll ac hr aube Spring for idle adjustment screw Ressort de vis de r eg lage Resorte para tornillo regulador Scheibe flir Stellschraube Washer for idle adjustment screw Rondelle pour vis de r~glage Disco para tornillo regulador 25 101, 150. 500 1 Dichtungsring fil r Ste ll sohr aube Packing ring for idle adjustment screw J oint pour vis de r eglage Ar and ela nara tornillo rezulador Leerlauf-Anschlagschraube Idle speed reg. screw Vis de butee de ralenti Tornillo de detenci6n de marcha en vacro Feder flir Leerlauf-Anschlagschraube Spring for idle speed reg. Screw Ressort de vis de butee Resorte para tornillo de detenci6n Einlafmadel , Nadela itz und Dichtung Inlet-needle, seat and gasket Pointeau d'appe l d' essence, s iege de pointeau et joint Aguja de adm is ion, porta-aguja y empaquetadura Die htung flir Nadels itz Inlet seat gasket Joint pour siege de pointeau Empaque tadur a para porta-aguja Hebel fii r Steuer-membr-ane Inlet control lever Levier pour membrane de commande Palanca para membrana de distribuci6n Achse Iu r Hebel Axle for lever Axe de levis r Ej e de la palanca Feder fur Hebel Spring for leve r Ressort de levier Resorte de Ia palanca 18 101, 150. 370 1 Schr-aube Iiir Wellensicherung Screw [or shaft clip Vis pour blocaae d ' arbre Tcrtu llo para piez a de segur-ictad Feder fii r Stellsc hraubc Spring for adjustment sc rew Res sort de vis de r-eglage Resorte para tornillo regula dol' 42 107. 070 1 Notched head screw Vis r-ainur-ee Tornillo ranurado Dtchtr Ing fUr Nutschraube Packing ring for notched head screw Bague joint pour vis r'alnuree Arandela para tor'nfllo ranurado Feder mit Bolz. 061 1 - - Insert Piece d' insertion pour poignee Pieza Interpueeta Anwerfklinke Starter jack Cliquet de lancement Trinquete de arranque Seeger -stc he rungsscheibe Seeger Snap ring Rondelle de sarete Seeger Arandela de seguridad "Seeger' Druckring Pressure ring Bague de pression Arandela de presi6n 30 963. 032 1 Anwerfklaue Starter jaw Griffe de lanc ement Garra de ar ranoue Gummiring Rubber ring Bague caoutchouc Ar-andela de caucho Ausgleichscheibe Shim Rondelle de compensation Arandela compensadora Antriebswelle fur Olpumpe Drive shaft for oil pump Arbre de commande pour pompe a. 103 1 Dichtr-ing, B 14 x 18 Packing ring, B 14 x 18 Bague joint, B 14 x 18 Arandela de empaquetadura, B 14 x 18 Sauglei tung im Oltank Suction pipe in oil tank Condu ite d' aspiration dans le reservoir d' huile Tuberia de aspiraci6n en el dep6sito de aceite Saugkopf, kpl, , fUr Oltank Suction head, cpI. 101, 000 1 Abziehvorrichtung fUr Kugellager 6203 Pull-off device for ball bearing 6203 Dispositif d' arrachage pour r-oulement A billes 6203 Dispositivo de extracci6n para rodamiento de bolas 6203 Ausziehvorrichtung fur Kugellager 6203 Pull-out device for ball bearing 6203 Dispositif d' extr ait pour roulement a. [. . . ] 103 1 Dichtr-ing, B 14 x 18 Packing ring, B 14 x 18 Bague joint, B 14 x 18 Arandela de empaquetadura, B 14 x 18 Sauglei tung im Oltank Suction pipe in oil tank Condu ite d' aspiration dans le reservoir d' huile Tuberia de aspiraci6n en el dep6sito de aceite Saugkopf, kpl, , fUr Oltank Suction head, cpI. 101, 000 1 Abziehvorrichtung fUr Kugellager 6203 Pull-off device for ball bearing 6203 Dispositif d' arrachage pour r-oulement A billes 6203 Dispositivo de extracci6n para rodamiento de bolas 6203 Ausziehvorrichtung fur Kugellager 6203 Pull-out device for ball bearing 6203 Dispositif d' extr ait pour roulement a. [. . . ]