Bruker manual MAKITA BTL061

[. . . ] Pour installer l’embout, tirez le manchon dans le sens de la flèche et insérez l’embout dans le manchon aussi profondément que possible. Lesen Sie vor der Verwendung des Akkublocks alle Anweisungen und Sicherheitshinweise für das Akkuladegerät (1), den Akku (2) und das Produkt (3), für das der Akku verwendet wird. Bedienung des Schalters ACHTUNG: • Achten Sie vor dem Einsetzen des Akkublocks in das Werkzeug darauf, dass sich der Ein/Aus-Schalter korrekt bedienen lässt und beim Loslassen in die Position „OFF“ (AUS) zurückkehrt. [. . . ] € Kreuzschlitzeinsatz • Bitteil • Gerader Kopf • Ratschenkopf • Steckaufsatz • Steckadapter • Verschiedene Arten von Makita-Originalakkus und Ladegeräten Gerader Kopf und Ratschenkopf (Zubehör) Für verschiedene Arbeiten ist der gerade Kopf und der Ratschenkopf als Zubehör erhältlich. Schwingung ENG205-1 Der Gesamtvibrationswert (dreiachsige Vektorsumme), der entsprechend EN60745-2-2 gewonnen wurde, beträgt: Arbeitsmodus: Schlagbefestigen des Schraubers bei maximaler Leistung des Werkzeugs Schwingungsbelastung (ah): 9 m/s2 Abweichung (K): 1, 5 m/s2 Für Modell BTL061 ENG102-1 Nur für europäische Länder Geräuschpegel Der typische A-bewertete Geräuschpegel, der entsprechend 60745-2-2 gewonnen wurde, beträgt: Schalldruckpegel (LpA): 90 dB (A) Schallleistungspegel (LWA): 101 dB (A) Abweichung (K): 3 dB (A) Tragen Sie Gehörschutz. Schwingung ENG205-1 Der Gesamtvibrationswert (dreiachsige Vektorsumme), der entsprechend EN60745-2-2 gewonnen wurde, beträgt: Arbeitsmodus: Schlagbefestigen des Schraubers bei maximaler Leistung des Werkzeugs Schwingungsbelastung (ah): 11 m/s2 Abweichung (K): 1, 5 m/s2 EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Für Modell BTL060, BTL061 ENH102-6 Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass sich dieses Produkt in Übereinstimung mit den folgenden Normen der Normdokumente EN60745, EN55014 befindet sowie in Übereinstimmung mit den Ratsverordnungen 2004/108/EC, 98/37/EC. Fare attenzione a non graffiare la lente della lampadina per evitare riduzioni dell'intensità luminosa. Per utensili senza manicotto per il mantenimento della punta (Fig. Per rimuovere il gancio, allentare la vite ed estrarlo. 18 Per il modello BTL060 ENG102-1 Solo per i paesi europei Rumorosità Il tipico livello di rumore ponderato "A" è determinato in conformità con la norma EN60745-2-2: Livello di pressione sonora (LpA): 91 dB (A) Livello di potenza sonora (LWA): 102 dB (A) Variazione (K): 3 dB (A) Indossare una protezione acustica Vibrazione ENG205-1 Il valore totale della vibrazione (somma vettoriale triassiale) è determinato in conformità con la norma EN60745-2-2: Modalità di lavoro: serraggio ad impulsi di chiodi della capacità massima dell’utensile Emissione delle vibrazioni (ah): 9 m/s2 Variazione (K): 1, 5 m/s2 Per il modello BTL061 ENG102-1 Solo per i paesi europei Rumorosità Il tipico livello di rumore ponderato "A" è determinato in conformità con la norma EN60745-2-2: Livello di pressione sonora (LpA): 90 dB (A) Livello di potenza sonora (LWA): 101 dB (A) Variazione (K): 3 dB (A) Indossare una protezione acustica Vibrazione ENG205-1 Il valore totale della vibrazione (somma vettoriale triassiale) è determinato in conformità con la norma EN60745-2-2: Modalità di lavoro: serraggio ad impulsi di chiodi della capacità massima dell’utensile Emissione delle vibrazioni (ah): 11 m/s2 Variazione (K): 1, 5 m/s2 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE Modello; BTL060, BTL061 ENH102-6 Dichiariamo sotto nostra esclusiva responsabilità che il presente prodotto è conforme alle seguenti norme o documenti normativi: EN60745, EN55014 secondo le disposizioni delle direttive del Consiglio, 2004/108/CE, 98/37/CE. Als u dit niet doet, kan de accu per ongeluk uit het gereedschap vallen en u of anderen in uw omgeving verwonden. Mocht u meer informatie willen hebben over deze accessoires, dan kunt u contact opnemen met uw plaatselijke Makita-servicecentrum. Stramningsmoment Længde i alt Nettovægt Nominel spænding Tilsigtet brug ENE033-1 Værktøjet er beregnet til at skrue skruer i træ, metal og plastik. Brug kan medføre risiko for overophedning, mulige forbrændinger eller endog eksplosion. Hvis værktøjet anvendes på usikker eller forkert vis, kan De komme alvorligt til skade. Hold maskiner i de isolerede gribeflader, når De udfører arbejde, hvor skæreværktøjet kan komme i kontakt med skjulte ledninger eller værktøjets egen ledning. Sørg for, at der ikke er nogen under Dem, når De bruger værktøjet på højtliggende steder. ADVARSEL: MISBRUG eller manglende overholdelse af sikkerhedsreglerne i denne brugsanvisning kan medføre alvorlig personskade. Tryk skiftekontakten mod A-siden for rotation med uret eller mod B-siden for rotation mod uret. [. . . ] € Stjernespids • Spidsstykke • Lige hoved • Skraldehoved • Muffe • Muffeadapter • Forskellige typer af originale batterier og opladere fra Makita For model BTL060 ENG102-1 Kun for lande i Europa Støj Det typiske A-vægtede lydtryksniveau bestemt i overensstemmelse med 60745-2-2: Lydtryksniveau (LpA): 91 dB (A) Lydkraftniveau (LWA): 102 dB (A) Usikkerhed (K): 3 dB (A) Bær høreværn Vibration ENG205-1 Den samlede vibrationsværdi (treaksiel vektorsum) bestemt i overensstemmelse med EN60745-2-2: Arbejdstilstand: stramning med slag af fastgøringsmidler ved værktøjets maksimale kapacitet Vibrationsemission (ah): 9 m/s2 Usikkerhed (K): 1, 5 m/s2 For model BTL061 ENG102-1 Kun for lande i Europa Støj Det typiske A-vægtede lydtryksniveau bestemt i overensstemmelse med 60745-2-2: Lydtryksniveau (LpA): 90 dB (A) Lydkraftniveau (LWA): 101 dB (A) Usikkerhed (K): 3 dB (A) Bær høreværn Vibration ENG205-1 Den samlede vibrationsværdi (treaksiel vektorsum) bestemt i overensstemmelse med EN60745-2-2: Arbejdstilstand: stramning med slag af fastgøringsmidler ved værktøjets maksimale kapacitet Vibrationsemission (ah): 11 m/s2 Usikkerhed (K): 1, 5 m/s2 Lige hoved og skraldehoved (tilbehør) Lige hoveder og skraldehoveder fås som tilbehør til forskellige anvendelser på jobbet. 14 og 15) Det korrekte stramningsmoment kan variere afhængigt af størrelsen af skruen/bolten, materialet i det arbejdsemne, der skal fastgøres, osv. Før De påbegynder arbejdet, skal De altid udføre en testkørsel for at bestemme den korrekte stramningstid for skruen. [. . . ]