Bruker manual MAKITA BO5041

[. . . ] After emptying the dust bag, install the dust nozzle on the dust bag. turn the dust nozzle slightly clockwise to lock it in place. Then install the dust bag on the tool as described in “Installing dust bag”. 12) Place the paper dust bag on the paper dust bag holder with its front side upward. [. . . ] 16) Sicherstellen, dass das Logo auf der Kartonlippe und das Logo auf dem Staubsammelbehälter auf derselben Seite liegen, dann den Papierfiltersack anbringen, indem die Kartonlippe in die Nut jeder Haltenase eingepasst wird. € Kommt die Kante des Schleiftellers während der Benutzung der Maschine mit dem Werkstück in Berührung, kann der Schleifteller beschädigt werden. Übermäßiger Druck bewirkt nicht nur eine Herabsetzung der Polierleistung, sondern verursacht auch eine Überlastung des Motors, was zu einer Funktionsstörung der Maschine führen kann. WARNUNG: • Die Vibrationsemission während der tatsächlichen Benutzung des Elektrowerkzeugs kann je nach der Benutzungsweise der Maschiene vom angegebenen Emissionswert abweichen. Avvertimenti generali per la sicurezza dell’utensile elettrico AVVERTIMENTO Leggere tutti gli avvertimenti per la sicurezza e le istruzioni. € De technische gegevens kunnen van land tot land verschillen. Als dit gereedschap wordt gebruikt voor het schuren van bepaalde producten, verflagen en hout, kan de gebruiker worden blootgesteld aan stof waarin gevaarlijke bestanddelen zitten. Als u dit doet, kan de steunschijf ernstig beschadigd raken. Wenst u meer informatie over deze accessoires, neem dan contact op met het dichtstbijzijnde Makita servicecentrum. 2009 Trilling De totaalwaarde van de trillingen (triaxiale vectorsom) vastgesteld volgens EN60745: Toepassing: schuren van metalen plaat Trillingsemissie (ah): 3, 5 m/s2 Onnauwkeurigheid (K): 1, 5 m/s2 ENG901-1 • De opgegeven trillingsemissiewaarde is gemeten volgens de standaardtestmethode en kan worden gebruikt om dit gereedschap te vergelijken met andere gereedschappen. 30 ENG102-3 Ruído A característica do nível de ruído A determinado de acordo com EN60745: Nível de pressão de som (LpA): 81 dB (A) Nível do som (LWA): 92 dB (A) Variabilidade (K): 3 dB (A) Utilize protectores para os ouvidos ENG211-2 Vibração Valor total da vibração (soma vectorial tri-axial) determinada conforme EN60745: Modo de funcionamento: lixamento de chapa metálica Emissão de vibração (ah): 3, 5 m/s2 Variabilidade (K): 1, 5 m/s2 ENG901-1 • O valor da emissão de vibração indicado foi medido de acordo com o método de teste padrão e pode ser utilizado para comparar duas ferramentas. € Specifikationer kan variere fra land til land. Anvendelse af denne maskine til slibning af visse produkter, maling og træ kan udsætte brugeren for støv, som indeholder farlige substanser. Forvis Dem om, inden maskinen tages i brug, at der ikke er nogen revner eller brud i puden. Hvis nedenstående advarsler og instruktioner ikke overholdes, kan resultatet blive elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade. € Afbryderen kan låses i “ON”-stilling, så operatørens arbejde lettes under længere tids anvendelse. For at stoppe maskinen fra denne låste position, trykkes afbryderen helt ind, hvorefter den slippes igen. 2) Kun for BO5041 Maskinens hastighed kan reguleres trinløst mellem 4 000 rpm og 12 000 rpm ved at dreje justeringsvælgeren. højere hastighed opnås ved at dreje i retning af 5 , og lavere hastighed opnås ved at dreje i retning af tallet 1. Se figuren for at finde forholdet med talindstillingerne på hastighedsvælgeren og typen af arbejde. De kan svinge under forskellige forhold. 16) Sørg for, at logoet på papkanten og logoet på støvboksen er på samme side, og monter derefter papirfilterposen ved at sætte papkanten i rillen på hver holdertap. [. . . ] 23) Anvend en polérhætte, der fås som ekstraudstyr. VEDLIGEHOLDELSE FORSIGTIG: • Sørg altid for at maskinen er slukket og netstikket trukket ud, før der foretages noget arbejde på selve maskinen. ADVARSEL: • Vibrationsemissionen under den faktiske anvendelse af maskinen kan være forskellig fra den erklærede emissionsværdi, afhængigt af den måde, hvorpå maskinen anvendes. € Sørg for at identificere de sikkerhedsforskrifter til beskyttelse af operatøren, som er baseret på en vurdering af eksponering under de faktiske brugsforhold (med hensyntagen til alle dele i brugscyklen, som f. [. . . ]