Bruker manual MAKITA BKP180

[. . . ] 13) When the dust bag is about half full, remove the dust bag from the tool and pull the fastener out. For rough cutting, the depth of cut can be increased, while for a good finish you should reduce the depth of cut and advance the tool more slowly. Convenient holes are provided in the fence for this purpose, and also for attaching an extension guide (optional accessory). € High-speed steel Planer blade • Tungsten-carbide Planer blade (For longer blade life) • Mini planer blade • Sharpening holder assembly • Blade gauge • Set plate set • Edge fence (Guide rule) • Extension guide set • Dressing stone • Nozzle • Dust bag assembly • Elbow • Socket wrench • Plastic carrying case • Various type of Makita genuine batteries and chargers NOTE: • Some items in the list may be included in the tool package as standard accessories. [. . . ] Richtige Einstellung des Hobelmessers Wenn das Messer nicht richtig und fest sitzt, ist Ihre Hobelfläche nach der Bearbeitung rau und uneben. (B) In dieser Seitenansicht ist es zwar nicht ersichtlich, die Kanten der Messer verlaufen jedoch genau parallel zur Fläche der hinteren Sohle. 19) Stellen Sie den Parallelanschlag ein, bis er an der Seitenkante des Werkstücks anliegt, und sichern Sie ihn mit der Schraube. 20) Achten Sie beim Hobeln darauf, dass der Parallelanschlag eng an der Seitenkante des Werkstücks anliegt. 22 und 23) Um einen Anfasungsschnitt wie in der Abbildung auszuführen, richten Sie die „V“-Nut im vorderen Gleitschuh an der Werkstückkante aus, und führen dann den Hobel. BETRIEB Halten Sie das Werkzeug mit einer Hand am Knauf und mit der anderen am Schaltergriff fest, wenn Sie mit dem Werkzeug arbeiten. Schwingung ENG900-1 Schwingungsgesamtwerte (Vektorsumme dreier Achsen) nach EN60745: Modell BKP140 Arbeitsmodus: Hobeln von Weichholz Schwingungsbelastung (ah): 3, 5 m/s2 Abweichung (K): 1, 5 m/s2 Modell BKP180 Arbeitsmodus: Hobeln von Weichholz Schwingungsbelastung (ah): 4, 5 m/s2 Abweichung (K): 1, 5 m/s2 ENG901-1 Ersetzen der Kohlebürsten (Abb. € Hobelmesser aus Schnellarbeitsstahl (HSS) • Hobelmesser aus Wolframkarbid (für eine längere Lebensdauer des Messers) • Wendemesser • Schleifvorrichtungsset • Messerstärken-Set • Feststellplatten-Set • Parallelanschlag (Führungslineal) • Führungsschienen-Verlängerungssatz • Schleifstein • Düse • Staubbeutel-Set • Bogenrohr • Steckschlüssel • Kunststoff-Tragekoffer • Verschiedene Arten von originalen Akkus und Ladegeräten von Makita HINWEIS: • Einige der in der Liste aufgeführten Elemente sind dem Werkzeugpaket als Standardzubehör beigefügt. WARNUNG: • Die Schwingungsbelastung kann bei tatsächlichem Gebrauch des Elektrowerkzeugs in Abhängigkeit von der Handhabung des Elektrowerkzeugs von dem hier aufgeführten Wert abweichen. • Stellen Sie sicher , dass Schutzmaßnahmen für den Bediener getroffen werden , die auf den unter den tatsächlichen Arbeitsbedingungen zu erwartenden Belastungen beruhen (beziehen Sie alle Bestandteile des Arbeitsablaufs ein , also zusätzlich zu den Arbeitszeiten auch Zeiten , in denen das Werkzeug ausgeschaltet ist oder ohne Last läuft). Nur für europäische Länder ENH101-15 EG-Konformitätserklärung Wir, Makita Corporation als verantwortlicher Hersteller, erklären, dass das/die folgende/n Gerät/ Geräte der Marke Makita: Bezeichnung des Geräts/der Geräte: Akku-Hobel Nummer / Typ des Modells: BKP140, BKP180 in Serienfertigung hergestellt wird/werden und den folgenden Richtlinien der Europäischen Union genügt/genügen: 2006/42/EG Außerdem werden die Geräte gemäß den folgenden Standards oder Normen gefertigt: EN60745 23 Die technische Dokumentation erfolgt durch unseren Bevollmächtigten in Europa: Makita International Europe Ltd. Per rimuovere le lame dal tamburo, svitare i tre bulloni di fissaggio con la chiave a tubo. Serrare i tre bulloni a testa esagonale flangiata (utilizzando la chiave a tubo in dotazione) e ruotare il tamburo per controllare la distanza tra le estremità della lama e il corpo dell’utensile. A tale scopo sono predisposti dei fori, utilizzabili anche per il collegamento di una prolunga (accessorio opzionale). Utilizzare il supporto per affilatura (accessorio opzionale) per rimuovere eventuali smussature e mantenere un bordo tagliente. 26) Immergere la pietra per molatura in acqua per 2 o 3 minuti prima di iniziare l’affilatura. Per un raglio irregolare è possibile aumentare la profondità di taglio, ma per una finitura migliore occorre ridurre la profondità di taglio e procedere più lentamente. Per l’assistenza e per ulteriori informazioni su tali accessori, rivolgersi al centro assistenza Makita di zona. € Lama per piallatrice in acciaio ad alta velocità • Lama per piallatrice al carburo di tungsteno (per una maggiore durata della lama) • Mini lama della piallatrice • Supporto per affilatura • Calibro per lame • Set di piastre di fissaggio • Guida laterale (righello guida) • Set di guide di estensione • Pietra per molatura • Ugello • Sacchetto raccoglipolvere • Gomito • Chiave a tubo • Valigetta di trasporto in plastica • Diversi tipi di batterie e caricabatterie originali Makita NOTA: • Alcuni degli accessori elencati potrebbero essere inclusi nella confezione dell’utensile come accessori standard. € Specificaties en accu’s kunnen van land tot land verschillen. U de controle over het gereedschap kunt verliezen en ernstig letsel het gevolg kan zijn. Als u dit niet doet, kan de accu per ongeluk uit het gereedschap vallen en u of anderen in uw omgeving verwonden. [. . . ] Brug slibningsholderen (ekstraudstyr) for at undgå hak og for at få en fin kant. Hold holderen så begge høvljern er i kontakt med slibestenen for samtidig slibning i den samme vinkel. For at holde produktet SIKKERT og PÅLIDELIGT skal reparationer samt al anden vedligeholdelse eller justering udføres af autoriserede Makita-servicecentre, og der skal altid benyttes Makita-reservedele. EKSTRAUDSTYR FORSIGTIG: • Dette tilbehør eller ekstraudstyr anbefales til brug med det Makita-værktøj, som er beskrevet i denne brugsanvisning. [. . . ]