Bruker manual MAKITA BHR261

[. . . ] place the bit in the chuck as far as it will go. Hold the ring firmly and turn the sleeve clockwise to tighten the chuck. To remove the bit, hold the ring and turn the sleeve counterclockwise. 17) Use the dust cup to prevent dust from falling over the tool and on yourself when performing overhead drilling operations. [. . . ] Halten Sie das Werkzeug fest und seien Sie vorsichtig, wenn der Einsatz das Werkstück durchbricht. 19) Wenn Sie das Loch gebohrt haben, entfernen Sie mit Hilfe der Ausblasvorrichtung den Staub aus der Bohrung. Stellen Sie den Drehknopf zum Wechseln der Betriebsart so ein, dass der Zeiger auf das Symbol zeigt. Schwingung ENG900-1 Schwingungsgesamtwerte (Vektorsumme dreier Achsen) nach EN60745: Modell BHR261 Arbeitsmodus: Schlagbohren in Beton Schwingungsbelastung (ah, HD): 13, 5 m/s2 Abweichung (K): 1, 5 m/s2 Arbeitsmodus: Meißeln Schwingungsbelastung (ah, CHeq): 11, 0 m/s2 Abweichung (K): 1, 5 m/s2 Arbeitsmodus: Bohren in Metall Schwingungsbelastung (ah, D): 3, 0 m/s2 Abweichung (K): 1, 5 m/s2 • Der hier angegebene Wert für die erzeugten Schwingungen wurde gemäß dem genormten Testverfahren ermittelt und kann als Vergleich zu anderen Werkzeugen herangezogen werden. • Der angegebene Wert für die erzeugten Schwingungen ist außerdem für eine vorbeugende Bewertung der Belastung zu verwenden. WARNUNG: • Die Schwingungsbelastung kann bei tatsächlichem Gebrauch des Elektrowerkzeugs in Abhängigkeit von der Handhabung des Elektrowerkzeugs von dem hier aufgeführten Wert abweichen. • Stellen Sie sicher , dass Schutzmaßnahmen für den Bediener getroffen werden , die auf den unter den tatsächlichen Arbeitsbedingungen zu erwartenden Belastungen beruhen (beziehen Sie alle Bestandteile des Arbeitsablaufs ein , also zusätzlich zu den Arbeitszeiten auch Zeiten , in denen das Werkzeug ausgeschaltet ist oder ohne Last läuft). Nur für europäische Länder ENH101-15 EG-Konformitätserklärung Wir, Makita Corporation als verantwortlicher Hersteller, erklären, dass das/die folgenden Gerät/ Geräte der Marke Makita: Bezeichnung des Geräts: Akku-Kombi-Bohrhammer Nummer / Typ des Modells: BHR261, BHR261T in Serienfertigung hergestellt wird/werden und den folgenden Richtlinien der Europäischen Union genügt/genügen: 2006/42/EG Außerdem werden die Geräte gemäß den folgenden Standards oder Normen gefertigt: EN60745 Die technische Dokumentation erfolgt durch unseren Bevollmächtigten in Europa: Makita International Europe Ltd. € Peso, comprensivo di batterie, calcolato in base alla Procedura EPTA 01/2003 Uso previsto ENE043-1 L’utensile è progettato per la foratura con martellamento e per la foratura di mattoni, cemento e pietre, nonché per lavori di scalpellatura. Sostituzione del mandrino a cambio rapido per SDS-plus Per il modello BHR261T Il mandrino a cambio rapido per SDS-plus può essere facilmente scambiato con il mandrino di perforazione a cambio rapido. Fare attenzione a non graffiare la lente della lampada per evitare riduzioni dell’intensità luminosa. € Per evitare una rapida usura del meccanismo di modifica della modalità, accettarsi che la manopola per la modifica della modalità di azione sia posizionata correttamente su una delle tre posizioni di modalità di azione. 17) Utilizzare lo scodellino per la polvere per evitare che la polvere cada sull’utensile o sull’operatore quando si effettuano forature in posizioni elevate, al di sopra della testa. Diametro punta Scodellino per la polvere 5 Scodellino per la polvere 9 6 mm - 14, 5 mm 12 mm - 16 mm Impugnatura laterale (maniglia ausiliaria) (Fig. Per modificare l’angolo della punta, premere il pulsante di blocco e ruotare la manopola per la modifica della modalità di azione fino al simbolo O. Per eseguire l’installazione, fare riferimento a “Installazione o rimozione della punta” descritta nella pagina precedente. Impostare la manopola per la modifica della modalità di azione in modo tale che l’indicatore si trovi in corrispondenza del simbolo . Per installarlo, vedere “Portapunta di cambio veloce per SDS-plus” alla pagina precedente. € Punte SDS Plus con estremità al carburo di tungsteno • Punta gigante • Scalpello a freddo • Scalpello per scagliatura • Scalpello per scanalature • Gruppo mandrino trapano • Mandrino trapano S13 • Adattatore per mandrino • Chiave per mandrino S13 • Grasso per punte • Impugnatura laterale • Calibro di profondità • Soffietto a peretta • Scodellino per la polvere • Accessorio estrattore polvere • Occhiali di protezione • Valigetta di trasporto di plastica • Mandrino trapano senza chiave • Diversi modelli di batterie e caricabatterie originali Makita Rumore ENG905-1 Il tipico livello di rumore ponderato “A” è determinato in conformità con la norma EN60745: Modelli BHR261 Livello di pressione sonora (LpA): 91 dB (A) Livello di potenza sonora (LWA): 102 dB (A) Variazione (K): 3 dB (A) Modello BHR261T Livello di pressione sonora (LpA): 92 dB (A) Livello di potenza sonora (LWA): 103 dB (A) Variazione (K): 3 dB (A) Indossare una protezione acustica. € Specificaties en accu’s kunnen van land tot land verschillen. Over het gereedschap verliest, kan dit leiden tot persoonlijk letsel. Als u dit niet doet, kan de accu per ongeluk uit het gereedschap vallen en u of anderen in uw omgeving verwonden. [. . . ] TILBEHØR FORSIGTIG: • Dette tilbehør eller ekstraudstyr anbefales til brug med det Makita-værktøj, som er beskrevet i denne brugsanvisning. Brug af andet tilbehør eller ekstraudstyr kan forårsage personskade. brug kun tilbehør eller ekstraudstyr til det formål , det er beregnet til. Henvend dig til dit lokale Makita-servicecenter, hvis du har brug for hjælp eller yderligere oplysninger vedrørende tilbehøret. [. . . ]