Bruker manual MAKITA BDF343

[. . . ] Placez la pointe de l'embout dans la tête de vis et appliquez une pression sur l'outil. ATTENTION : • Assurez-vous que l'embout se trouve inséré bien droit dans la tête de la vis, faute de quoi la vis et/ou l'embout risquent d'être endommagés. Bei Kontakt des Trennwerkzeugs mit einem Strom führenden Kabel wird der Strom an die Metallteile des Elektrowerkzeugs und dadurch an den Bediener weitergeleitet, und der Bediener erleidet einen Stromschlag. WARNUNG: MISSBRAUCH der Werkzeugs oder Missachtung der in diesem Handbuch enthaltenen Sicherheitshinweise können zu schweren Personenschäden führen. [. . . ] Schwingung ENG202-3 Schwingungsgesamtwerte (Vektorsumme dreier Achsen) nach EN60745: Arbeitsmodus: Bohren in Metall Schwingungsbelastung (ah, D): 2, 5 m/s2 oder weniger Abweichung (K): 1, 5 m/s2 Für Modell BDF453 Nur für europäische Länder Schall ENG104-1 Typischer A-bewerteter Schallpegel nach EN60745: Schalldruckpegel (LpA): 72 dB (A) Abweichung (K): 3 dB (A) Unter Arbeitsbedingungen kann der Schallpegel 80 dB (A) überschreiten. Schwingung ENG202-3 Schwingungsgesamtwerte (Vektorsumme dreier Achsen) nach EN60745: Arbeitsmodus: Bohren in Metall Schwingungsbelastung (ah, D): 2, 5 m/s2 oder weniger Abweichung (K): 1, 5 m/s2 EU-Konformitätserklärung ENH101-12 Wir, Makita Corporation als verantwortlicher Hersteller, erklären, dass die folgenden Geräte der Marke Makita: Bezeichnung des Geräts: Akku-Bohrschrauber Nummer / Typ des Modells: BDF343, BDF453 in Serienfertigung hergestellt werden und den folgenden Richtlinien der Europäischen Union genügen: 98/37/EC bis 28. Manicotto velocità Anello di regolazione CARATTERISTICHE TECNICHE Modello Acciaio Capacità Legno Vite per legno Vite per metallo Velocità a vuoto (min-1) Peso netto Tensione nominale Elevata (2) Bassa (1) 192 mm 1, 4 kg 14, 4 V CC BDF343 10 mm 25 mm 5, 1 mm x 63 mm 6 mm 0 - 1. Prima di iniziare il lavoro, avvitare una vite nel materiale da utilizzare o in un pezzo di materiale identico per individuare il livello di coppia più appropriato per la specifica esigenza. mONTAGGIO ATTENZIONE: • Prima di eseguire qualsiasi operazione sull'utensile , verificare sempre di averlo spento e di aver rimosso la batteria. Foratura di legno In questo caso, per ottenere i risultati migliori è consigliabile utilizzare punte da legno dotate di una vite di guida. quest'ultima agevola la foratura perché guida la punta nel pezzo in lavorazione. Foratura di metallo Per impedire lo slittamento della punta all'inizio della foratura, utilizzare un punzone per centri e un martello per creare una cavità nella posizione in cui eseguire il foro. NOTA: • Quando si avvitano viti per legno, eseguire preforature per rendere più agevole il lavoro ed evitare fenditure nel pezzo in lavorazione. vedere la tabella riportata di seguito. Diametro nominale della vite per legno (mm) 3, 1 3, 5 3, 8 4, 5 4, 8 5, 1 5, 5 5, 8 6, 1 Dimensione consigliata per la preforatura (mm) 2, 0 - 2, 2 2, 2 - 2, 5 2, 5 - 2, 8 2, 9 - 3, 2 3, 1 - 3, 4 3, 3 - 3, 6 3, 7 - 3, 9 4, 0 - 4, 2 4, 2 - 4, 4 Foratura Regolare innanzitutto l'anello in modo che l'indicatore si trovi in corrispondenza del simbolo . € Punte per foratura • Punte per viti • Diversi modelli di batterie e caricabatteria originali Makita • Caricabatterie con funzione automatica di refreshing • Valigetta di trasporto di plastica Per il modello BDF343 Solo per i paesi europei Rumore ENG103-2 Il tipico livello di rumore ponderato "A" è determinato in conformità con la norma EN60745: Livello di pressione sonora (LpA): 70 dB (A) o inferiore Variazione (K): 3 dB (A) Il livello acustico in funzionamento può superare 80 dB (A). € De technische gegevens kunnen van land tot land verschillen. Als u de controle over het gereedschap verliest, kan dit leiden tot persoonlijk letsel. Als u dit niet doet, kan de accu per ongeluk uit het gereedschap vallen en u of anderen in uw omgeving verwonden. Als u dit niet doet, kan de accu per ongeluk uit het gereedschap vallen en u of anderen in uw omgeving verwonden. Mocht u meer informatie willen hebben over deze accessoires, dan kunt u contact opnemen met uw plaatselijke Makita-servicecentrum. € Boorbits • Schroefbits • Diverse types originele Makita-accu’s en acculaders • Adapter voor automatisch opfrissen • Kunststoffen draagdoos Voor model BDF343 Alleen voor Europese landen Geluid ENG103-2 De typische, A-gewogen geluidsniveaus zijn gemeten volgens EN60745: Geluidsdrukniveau (LpA): 70 dB (A) of lager Onzekerheid (K): 3 dB (A) Het geluidsniveau kan tijdens gebruik hoger worden dan 80 dB (A). Trilling ENG202-3 De totale trillingswaarde (triaxiale vectorsom) zoals vastgesteld volgens EN60745: Gebruikstoepassing: boren in metaal Trillingsemissie (ah, D): 2, 5 m/s2 of minder Onzekerheid (K): 1, 5 m/s2 Voor model BDF453 Alleen voor Europese landen Geluid ENG104-1 De typische, A-gewogen geluidsniveaus zijn gemeten volgens EN60745: Geluidsdrukniveau (LpA): 72 dB (A) Onzekerheid (K): 3 dB (A) Het geluidsniveau kan tijdens gebruik hoger worden dan 80 dB (A). € Specifikationerne kan variere fra land til land. ADVARSEL: MISBRUG eller manglende overholdelse af sikkerhedsreglerne i denne brugsanvisning kan medføre alvorlig personskade. gEB001-4 LAD IKKE tryghed eller kendskab til produktet (fra gentagen brug) føre til , at du ikke strengt overholder sikkerhedsreglerne for boring. [. . . ] For at holde produktet SIKKERT og PÅLIDELIGT skal reparationer samt al anden vedligeholdelse eller justering udføres af autoriserede Makita-servicecentre, og der skal altid benyttes Makita-reservedele. TILBEHØR FORSIGTIG: • Dette tilbehør eller ekstraudstyr anbefales til brug med det Makita-værktøj, som er beskrevet i denne brugsanvisning. Brug af andet tilbehør eller ekstraudstyr kan forårsage personskade. € Bor • Skruebits • Forskellige typer af originale batterier og opladere fra Makita • Automatisk opladeradapter • Plastikbæretaske For model BDF343 Kun for lande i Europa Støj ENG103-2 Det typiske A-vægtede støjniveau bestemt i overensstemmelse med EN60745: Lydtryksniveau (LpA): 70 dB (A) eller mindre Usikkerhed (K): 3 dB (A) Støjniveauet under arbejdet kan være større end 80 dB (A). [. . . ]