Bruker manual MAKITA 8035NB

[. . . ] Durch das Lften beseitigt man die verkrustete Oberflche und der Rasen fngt wieder zu atmen an, da Sauerstoff, Wasser und Nhrstoffe besser den Wurzelbereich erreichen. Die beste Zeit fr das Vertikutieren ist whrend der Wachstumszeit, von Anfang April bis September. Montare il manubrio inferiore fissandolo con la vite (A) e la manopola (B) come illustrato ?Montare il manubrio superiore fissandolo con la vite (C) e la manopola (D) come illustrato ? [. . . ] Montare il manubrio superiore fissandolo con la vite (C) e la manopola (D) come illustrato ?Collegare la staffa (E) con il tirante (F) tramite vite e galletto. Den unteren Griff mit der Schraube (A) und den Drehknopf (B) wie dargestellt montieren ?Den oberen Griff mit der Schraube (C) und den Drehknopf (D) wie dargestellt montieren ?Den Bgel (E) mit Hilfe der Schraube und der Flgelmutter mit der Zugstange (F) verbinden ?Die Zugstange (F) mit Hilfe der Schraube und der Flgelmutter mit der Zugstange (G) blockieren E ?Monteer het onderste handstuk door dit met de schroef (A) en de knop (B) te bevestigen, zoals de afbeelding toont ?Monteer het bovenste handstuk door dit met de schroef (C) en de knop (D) te bevestigen, zoals de afbeelding toont ?Verbind de beugel (E) met de trekstang (F), met behulp van de schroef en de vleugelmoer. F D RIPIEGATURA MANUBRIO FOLDING THE HANDLE POUR REPLIER LE GUIDON ZUSAMMENLEGEN DES GRIFFS NL E P H PL TERUGVOUWEN VAN HET HANDSTUK PLEGADO DEL MANILLAR DOBRAGEM DO GUIADOR A TOLKAR BEHAJTSA SKADANIE RCZKI G F F E D A B C 26 I ?Con l?aiuto del manico arrotondato di un comune cucchiaio inserire la struttura all?interno dei bordi di aggancio (disegni 2-3-4) ?Nell?eseguire questo accoppiamento consigliabile agganciare prima i lati lunghi A e B e quindi i lati corti C e D (disegno 5) ?Insert metal frame into cloth-bag (drawing1) ?Fix it inside clamping rims of cloth-bag by means of a simple rounded-off toll - a spoon handle, for instance (drawings2-3-4) ?We suggest to clamp long sides A and B first and short sides C and D after (drawing 5) F MONTAGE DU SAC-HERBE D MONTAGE RASENMAHER GRASSFANGSAC ?Insrez la structure mtallique dans le sac en tissu (dessin 1) ?A l?aide du manche arrondi d?une simple cuiller, insrez la structure mtallique l?intrieur des bords de fixation (dessins 2-3-4) ?Lorsque vous effectuez cette manoeuvre, il est conseill de fixer d?abord les long ctes A et B et ensuite les ctes courts C et D (dessin 5) ?Stecken Sie die Metallstruktur innerhalb des Stoffes (Zeichnung 1) ?Mit der Hilfe des gerundeten Holm eines gemeinen Lffel, stecken Sie die Struktur innen der Kupplungsrndern (Zeichnungen 2-3-4) ? [. . . ] Lorsque vous effectuez cette manoeuvre, il est conseill de fixer d?abord les long ctes A et B et ensuite les ctes courts C et D (dessin 5) ?Stecken Sie die Metallstruktur innerhalb des Stoffes (Zeichnung 1) ?Mit der Hilfe des gerundeten Holm eines gemeinen Lffel, stecken Sie die Struktur innen der Kupplungsrndern (Zeichnungen 2-3-4) ?Wann sie diese Kupplung machen, raten wir Ihnen, vorher die langen Seiten A und B und danach die kurten Seiten C un D zu verbinden (Zeichnung 5) 34 OPTIONAL 3 4 5 NL ASSEMBLAGE VAN DE GRASZAK E MONTAJE DE LA BOLSA PARA RECOGER LA HIERBA ? [. . . ]