Bruker manual KRESS MSL 60-2

[. . . ] Affichage et explication Témoin continu jaune : Le chargeur est correctement branché sur le secteur et il est prêt à servir ; il n'y a pas d'accu introduit dans le compartiment d'accu ou bien le contact n'est pas correctement établi. Ne pas jeter l'accu usé dans les ordures ménagères, ni dans les flammes ou dans l'eau. ­ Por favor, antes de conectar el cargador a la red, asegúrese de que la tensión de su red coincida con la tensión indicada en la placa de características del mismo. Indicadores y su significado Luz permanente amarilla: Cargador conectado correctamente a la tensión de red y en disposición de funcionamiento; ningún acumulador en el alojamiento para carga, o acumulador sin contactar correctamente. [. . . ] Før du tar maskinen i bruk for første gang, må du lese nøye gjennom hele bruksanvisningen. Du må følge de sikkerhetsregler som står oppført i denne bruksanvisningen, samt de generelle sikkerhetsregler for elektromaskiner som står i det vedlagte heftet. Viktige anvisninger som du absolutt bør lese før oppstart. Vi anbefaler på det varmeste at disse reglene blir fulgt: ­ Batteriene skal bare lades ved hjelp av et av de ladeapparater produsenten anbefaler. Det ladeapparatet som er inkludert i leveransen må aldri brukes til å lade opp andre elektriske apparater. Ikke bruk defekte eller deformerte batterier. ­ Maskiner og batterier som ikke brukes må oppbevares separat på et tørt, høytliggende eller lukket sted og utilgjengelig for barn. Også av sikkerhetsgrunner må det alltid holdes øye med et ladeapparat som er koblet til strømnettet. Ikke legg batteriet på radiatorer eller utsett den for sterk sol i lengre tid. Med dette apparatet må kun kun lade opp batterier som er anbefalt av produsenten for dette apparatet. ­ Et nytt batteri utvikler først etter ca. 5 oppladinger og utladinger sin fulle effekt. ­ Den maksimale levetiden til batteriene oppnås når du lader disse opp ved en omgivelsestemperatur mellom +5 °C og maks. ­ Hvis batteriene har en temperatur som ligger utenfor det tillatte oppladingstemperaturområdet (ca. Av denne grunn må du sørge for å lade opp batteriene regelmessig. Eller enda bedre: Sett batteriet inn i et driftsklart ladeapparat som er tilkoplet lysnettet. Når batteriet er ferdig oppladet, kopler ladeapparatet over til bevarende lading. Dette er av spesielt stor fordel for batteriets pleie og driftssikkerhet. ­ Ikke la batteriene bli stående i ladeapparatet, når dette ikke befinner seg i driftstilstand. Hvis det fremdeles ikke skulle være mulig å lade opp, bør du sende det batteridrevne apparatet og ladeapparatet inn til neste serviceverksted. Informasjoner om riktig bruk av batteriet: ­ Med henblikk på en lang levetid må du alltid sørge for en regelmessig opplading av batteriene. Dette er i alle fall påkrevd når du merker at maskinen taper ytelseskraft. [. . . ] Sett batteriet frem til anslaget inn i batteri-ladesjakten til dette føl- hhv. Batteriene tas ut ved å trykke begge låsetastene til batteriet kan trekkes ut av ladeapparatet uten motstand. Dette fører til korte oppladingstider og en lang levetid for batteriet. Kontinuerlig rødt lys: Batteri-temperatur utenfor det tillatte området; oppladingen begynner, såsnart batteri-temperaturen igjen befinner seg i foreskrevet temperaturområde. [. . . ]