Detaljerte instruksjoner for bruken står i bruksanvisningen.
[. . . ] ndices ES Puesta en servicio Instrucciones de servicio Filiales de Krcher Datos tcnicos / Lista de piezas de requesto Accesorios / Sistemas de filtros Paginacin 7 28 116 117/118 120/121
Tables des matires FR Mise en service Notice d'instructions Filiales Krcher Caractristiques techniques / Liste des pices de rechange Accessoires / Systmes de filtres
Page 7 16 116 117/118 120/121
Avant la premire mise en service, lire absolument le mode d'emploi et les. Cet appareil est adapt l'usage professionnel, p. dans les htels, les coles, les hpitaux, les usines, les magasins, les bureaux et les locations.
Las instrucciones de servicio y las indicaciones de seguridad nm. 5. 957-249 se deben leer imprescindiblemente antes de la primera puesta en servicio! [. . . ] Tento pstroj je vhodn pro komercn pouzit, nap. v hotelech, skolch, nemocnicch, tovrnch, obchodech, kancelch a pjcovnch. Kazalo SL Zagon Navodila za obratovanje Krcher-poslovalnice Tehnicni podatki / Seznam nadomestnih delov Oprema / Filtrirni sistemi Stran 7 64 116 117/118 120/121
nainte de prima luare n exploatare, instruciunile de folosire i indicaiile de siguran nr. Acest aparat este adecvat folosirii profesionale, de ex. n hoteluri, coli, spitale, fabrici, magazine, birouri i spaii comerciale nchiriate. Iindekiler Servise koyma Kullanma Kilavuzu Krcher ubeleri Teknik zellikler / Yedek para listesi Aksesuar/ Filtre Sistemleri TR Sayfa 7 76 116 117/118 120/121
Pred prvim zagonom je potrebno prebrati navodila za obratovanje in varnostne napotke st. Ta naprava je primerna za gospodarsko rabo, npr. v hotelih, solah, bolnisnicah, tovarnah, trgovinah, pisarnah in najemnih prostorih.
Cihazin kullanim mr 10 yildir.
Cihazi ilk kez alitirmadan nce kullanim kilavuzu gvenlik bilgilerini No. Bu cihaz ticari kullanim iin uygundur; rn. otellerde, okullarda, hastanelerde, fabrikalarda, dkkanlarda, sati merkezlerinde, brolarda ve kiralama iletmelerinde kullanilabilir.
4
NT 361 Eco / NT 361 Eco TE
RU Krcher / /
7 80 116 117/118 120/121
Sadrzaj SR Pustanje u pogon Uputstvo za rukovanje Krcher-predstavnistva Tehnicki podaci / Spisak rezervnih delova Dodatna oprema / Filterski sistemi
Strana 7 92 116 117/118 120/121
. Zoznam SK Uvedenie do prevdzky Nvod k prevdzke Zastpenie Krcher Technick daje / Zoznam nhradnch dielov Prslusenstvo / Filtracn systmy Strana 7 84 116 117/118 120/121
Pre prvog pustanja u pogon obavezno procitati uputstvo za rukovanje i sigurnosne napomene br. Ovaj ureaj je prikladan za sluzbenu upotrebu, na primer u hotelima, skolama, bolnicama, fabrikama, prodavnicama, kancelarijama i iznajmljenim radnjama. BG rcher- / / 7 96 116 117/118 120/121
Pred prvm zapojenm do prevdzky je bezpodmienecne nutn precta si Nvod k prevdzke a Bezpecnostn pokyny c. Tento prstroj je urcen na pouzitie v nebytovch priestoroch, napr. v hoteloch, skolch, nemocniciach, tovrach, obchodoch, kancelrich a je mozn ho za tmto celom prenajma. Sadrzaj HR Pustanje u rad Upute za upotrebu Krcher-podruznice Tehnicki podaci / Popis rezervnih dijelova Pribor / Filterski sistemi Stranica 7 88 116 117/118 120/121
5. 957-249!Sisukord ET Kasutuselevtt Kasutusjuhend Krcheri filiaalid Tehnilised andmed / Varuosade nimekiri Lisaosad / Filterssteem leheklg 7 100 116 117/118 120/121
Prije prvog pustanja u rad obavezno procitati Upute za upotrebu i sigurnost pri radu br. Ovaj ureaj je namijenjen za upotrebu u gospodarstvu, npr. bolnicama, tvornicama, trgovinama, uredima i poslovima iznajmljivanja.
Enne esmakordset kasutuselevttu lugege kindlasti lbi kasutusjuhend ja ohutusalased mrkused nr. 5. 957-249!Kesolev seade sobib professionaalseks kasutuseks, nt hotellides, koolides, haiglates, vabrikutes, poodides, broodes ja rendifirmades.
5
NT 361 Eco / NT 361 Eco TE
Turinys LT Naudojimo pradia Naudojimo instrukcija Krcher filialai Techniniai duomenys / Keiciam detali srasas Priedas / Filtr sistemos
Puslapis 7 104 116 117/118 120/121
Pries praddami eksploatuoti btinai perskaitykite eksploatavimo instrukcij ir saugumo nuorodas Nr. Sis prietaisas yra tinkamas pramoniniam naudojimui, pvz. , viesbuciuose, mokyklose, ligoninse, fabrikuose, parduotuvse, biuruose ir nuomos punktuose. Satura rdtjs LV Nodosana ekspluatcij Lietosanas instrukcija Krcher fililes Tehniskie dati / Rezerves dau saraksts Piederumi / Filtrsanas sistma lpp. [. . . ] Sett p sugehodet og ls det
Sugeturbin starter ikke p nytt etter tmming av beholderen !Apparat koples ut og det ventes i 5 s, etter 5 s koples det inn igjen. Elektroder og elektrodenes mellomrom rengjres. Tilstoppinger fjernes fra sugemunnstykke, sugerr, hndtak power filter clean, sugeslange eller foldefilter. [. . . ]